| Subject | English | Russian |
| automat. | aluminum cutting circular saw | круглопильный станок для резки алюминия (ssn) |
| wood. | automatic circular-saw grinder | точильный автомат для круглых пил |
| tech. | automatic circular-saw grinder | заточный автомат для круглых пил |
| pulp.n.paper | automatic feed circular saw-bench | круглопильный станок с автоподачей |
| wood. | automatic feed circular saw bench | круглопильный станок с автоподачей |
| tech. | automatic-feed circular saw bench | круглопильный станок с автоподачей |
| forestr. | bicycle-type circular saw | круглая пила на тележке |
| forestr. | carbide-tipped circular saw | круглая пила с твердосплавными зубьями |
| wood. | circular breaking down saw | круглопильный станок с кареткой для продольной распиловки брёвен |
| mech. | circular cold saw | круглопильный отрезной станок |
| automat. | circular cold saw | круглошлифовальный отрезной станок |
| pulp.n.paper | circular cross cut saw | круглая поперечная пила |
| mech.eng., obs. | circular cross-cut saw | многодисковая поперечная пила |
| mech.eng., obs. | circular cross-cut saw | набор круглых пил на общем валу |
| tech. | circular crosscut saw | круглопильный торцовочный станок |
| construct. | circular cross-cut saw | круглая поперечная пила |
| mil., tech. | circular cross-cut saw | поперечная дисковая пила |
| weld. | circular cross-saw | торцевальный станок (YGA) |
| tech. | circular cutoff saw | круглопильный отрезной станок |
| automat. | circular cutoff saw | круглопильный отрезной станок |
| transp. | circular cutoff saw | круглопильный станок |
| tech. | circular cutoff saw | дисковая пила |
| wood. | circular cutting attachment for band saw | устройство для кругового вырезания ленточной пилой |
| wood. | circular flat-ground saw | круглая плоская пила (MichaelBurov) |
| mech. | circular gang saw | круглопильный отрезной станок с несколькими дисковыми пилами |
| automat. | circular gang saw | отрезной станок с несколькими дисковыми пилами (на одном шпинделе) |
| pulp.n.paper | circular grooving saw | круглая пила для выпиливания пазов |
| wood. | circular head-saw | круглопильный агрегат для брёвен |
| Makarov. | circular log block saw | раскряжёвочный станок |
| wood. | circular log cross-cut saw | торцовочный станок для брёвен |
| Makarov. | circular log cross-cut saw | раскряжёвочный станок |
| mil., tech. | circular metal saw | дисковая пила для металла |
| mech.eng., obs. | circular miter saw | циркулярная пила для угловой распиловки |
| mech.eng., obs. | circular miter saw | дисковая пила для обрезки под углом |
| construct. | circular rip saw | циркульная пила для продольной резки |
| construct. | circular rip saw | круглая пила для продольной резки |
| mil., tech. | circular rip saw | продольно-распиловочный станок |
| wood. | circular rip saw | циркулярная пила для продольного распила |
| mil., tech. | circular rip saw | дисковая продольная пила |
| nautic. | circular saw | дисковая пила |
| mil. | circular saw | круглая пила |
| wood. | circular saw | циркулярный станок (MichaelBurov) |
| wood. | circular saw | пильный диск (MichaelBurov) |
| wood. | circular saw | круглопильная машина (MichaelBurov) |
| construct. | circular saw | циркульная пила |
| construct. | circular saw | торцовая пила |
| mach. | circular saw | отрезной дисковый станок (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | circular saw | круглопильный станок |
| tech. | circular saw | циркулярка |
| construct. | circular saw | циркулярная пила |
| gen. | circular saw | обрезная пила |
| wood. | circular saw attachment | дисковая пила (MichaelBurov) |
| tech. | circular saw bench | круглопильный станок |
| wood. | circular saw bench | круглопильный станок для универсального распиливания |
| pulp.n.paper | circular saw bench | круглая пила с неподвижным столом |
| wood. | circular saw bench with rising and failing spindle | круглопильный станок с подъёмным пильным валом |
| pulp.n.paper | circular saw bench with travelling table | круглая пила с подвижным столом |
| tech. | circular saw blade | пильный диск |
| tech. | circular saw blade | дисковая пила |
| construct. | circular saw blade | полотно циркулярной пилы |
| wood. | circular saw blade | пильный диск (tool; circular saw – неверно, т.к. это циркулярная пила (машинка, станок, но не реж. инструмент!) Ru10.5 En9.5) |
| wir. | circular saw blade | диск отрезной (metabo.com alikan) |
| tech. | circular saw blade | полотно дисковой пилы |
| gen. | circular saw blade | полотно пилы |
| automat. | circular saw blade grinding machine | станок для заточки дисковых пил |
| wood. | circular saw chain-feed edger | пильный диск прирезного станка (MichaelBurov) |
| wood. | circular saw chain-feed edger | пильный диск (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | circular saw for cutting to length | круглая пила для укорачивания |
| pulp.n.paper | circular saw for edging boards | обрезная круглая пила |
| pulp.n.paper | circular saw for edging boards | круглая пила для обрезки кромок доски |
| pulp.n.paper | circular saw for end squaring | форматная круглая пила |
| Makarov. | circular saw for engravers and stereotypers | дисковая пила для разрезки или обрезки стереотипов и клише |
| polygr. | circular saw for engravers and stereotypers | дисковая пила для разрезки стереотипов и клише |
| Makarov. | circular saw for engravers and stereotypers | дисковая пила для обрезки стереотипов и клише |
| pulp.n.paper | circular saw for parallel sawing | двойная обрезная круглая пила |
| pulp.n.paper | circular saw for roof shingles | гонторезная круглая пила |
| mech.eng., obs. | circular saw for trimming | обрезная круглая пила |
| mech.eng., obs. | circular saw for trimming | обрезная циркулярная пила |
| mech.eng., obs. | circular saw for trimming | обрезная дисковая пила |
| wood. | circular saw frame | круглопильный станок для брёвен |
| wood. | circular saw machine | круглопильный станок (MichaelBurov) |
| wood. | circular saw machine | круглопильная машина (MichaelBurov) |
| wood. | circular saw mill | лесопильный завод с круглопильными станками для продольной распиловки |
| automat. | circular saw sharpening machine | станок для заточки дисковых пил |
| mil., tech. | circular-saw bench | круглопильный станок |
| mil., tech. | circular-saw bench | станок с дисковой пилой |
| mil., tech. | circular-saw blade | пильный диск |
| transp. | circular-saw cutter | дископильный аппарат |
| agric. | circular-saw cutter | режущий аппарат дископильного типа |
| tech. | circular-saw disk | диск циркулярной пилы |
| mil., tech. | circular-saw guard | предохранительный колпак дисковой пилы |
| mil., tech. | circular-saw mill | круглопильный станок |
| mil., tech. | circular-saw mill | станок с дисковой пилой |
| mil., tech. | circular-saw table | круглопильный станок |
| mil., tech. | circular-saw table | станок с дисковой пилой |
| transp. | cold circular saw | круглопильный отрезной станок |
| transp. | cold circular saw | круглопильный станок |
| transp. | cold circular saw | дисковая пила |
| wood. | complete circular-saw mill | лесопильный завод с тремя основными станками (1. круглопильным станком для продольной распиловки брёвен 2. делительным станком и 3. обрезным станком) |
| wood. | concave circular saw | вогнутая пила |
| wood. | concave circular saw | сферическая пила |
| pulp.n.paper | concave circular saw blade | шарообразная пила |
| pulp.n.paper | concave circular saw blade | сферическая пила |
| pulp.n.paper | cross-cut circular saw | круглая пила для поперечной распиловки |
| wood. | crosscut circular saw | круглопильный станок для поперечного раскроя (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | crosscutting circular saw | торцовочный круглопильный станок |
| pulp.n.paper | cross-cutting circular saw | круглая торцовая пила |
| pulp.n.paper | deal circular saw | делительный круглопильный станок |
| construct. | diamond circular saw | алмазная пила |
| tech. | diamond circular saw | дисковая пила с алмазной режущей кромкой |
| wood. | dimension and edging circular saw | двухпильный форматно-обрезной станок |
| construct. | disc of circular saw | диск циркуляционной пилы |
| wood. | double circular saw | круглопильный станок, в котором одна пила смонтирована над другой и обе работают в одной плоскости |
| construct. | double circular saw | двухдисковый круглопильный станок |
| wood. | double trimming and sizing circular saw | двухпильный форматно-обрезной станок |
| construct. | edge circular saw | циркульная кромкообрезная пила |
| fire. | electric circular saw | дисковая электропила |
| transp. | electrical circular saw | дисковая электропила |
| wood. | fast circular saw | слабо прокованная дисковая пила |
| pulp.n.paper | fire wood circular saw | дроворезная круглая пила |
| wood. | hammering a circular saw | проковка круглой пилы (ослабление средней зоны с целью натяжения зубчатой кромки) |
| tech. | hand operated circular saw | ручная циркулярная пила (sankozh) |
| tech. | high-carbon steel circular saw blade | высокоуглеродистое стальное дисковое лезвие (Johnny Bravo) |
| tech. | high-speed steel circular saw blade | высокоскоростное стальное дисковое лезвие (Johnny Bravo) |
| automat. | hollow ground circular saw | дисковая пила с поднутренным торцом |
| transp. | hollow circular saw | дисковая пила с поднутрённым торцом |
| mech. | hollow circular saw | дисковая пила с поднутренным торцом |
| transp. | hollow circular saw | дисковая пила с вогнутым торцом |
| automat. | hollow ground circular saw | дисковая пила с вогнутым торцом |
| transp. | hollow ground circular saw | дисковая пила с поднутрённым торцом |
| transp. | hollow ground circular saw | дисковая пила с вогнутым торцом |
| pulp.n.paper | horizontal oscillating circular saw | балансирная круглая пила |
| mech.eng., obs. | horizontal oscillating circular saw | горизонтальная подвесная пила |
| mech.eng., obs. | horizontal oscillating circular saw | радиальная пила |
| wood. | horizontal oscillating circular saw | балансирный круглопильный станок |
| wood. | inserted tooth circular saw | круглая пила со вставными зубьями |
| tech. | inserted-tooth circular saw | пила со вставными зубьями |
| tech. | inserted-tooth circular saw | дисковая пила со вставными зубьями |
| pulp.n.paper | lath circular saw | реечный круглопильный станок |
| wood. | little loose circular saw | слабо прокованная дисковая пила |
| pulp.n.paper | log circular saw | раскряжёвочная пила |
| pulp.n.paper | log circular saw | разделочная пила |
| wood. | log circular saw | круглая пила для распиловки брёвен |
| railw. | log cross-cutting circular saw | поперечная круглая пила для раскряжовки брёвен |
| wood., inf. | loose circular saw | прокованная дисковая пила |
| wood. | machine for roller tensioning circular-saw blades | вальцовочный станок для вальцевания дисков круглых пил |
| wood. | machine for rolling circular saws | вальцовочный станок для вальцевания дисков круглых пил |
| wood. | mitre-cutting circular saw | круглая пила для резки под углом |
| pulp.n.paper | multiple blade circular saw | многопильный круглопильный станок |
| wood. | multipurpose circular saw | круглопильный универсальный станок (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | nipping circular saw | отрезная дисковая пила |
| wood., inf. | open circular saw | прокованная пила |
| mech.eng., obs. | oscillating circular saw | радиальная пила |
| mech.eng., obs. | oscillating circular saw | висячая пила |
| wood. | oscillating circular saw | балансирный станок |
| mech.eng., obs. | oscillating circular saw | качающаяся пила |
| met. | oscillating circular saw | маятниковая пила |
| mech.eng., obs. | parallel circular saw | набор круглых пил на одном валу |
| mech. | parallel circular saw | набор дисковых пил на одном шпинделе |
| mech.eng., obs. | parallel circular saw | многодисковая пила |
| automat. | parallel circular saws | набор дисковых пил на одном шпинделе |
| mech.eng., obs. | pendulum circular saw | висячая пила |
| mech.eng., obs. | pendulum circular saw | качающаяся пила |
| construct. | pendulum circular saw | круглая маятниковая пила |
| pulp.n.paper | pendulum circular saw | маятниковая круглая пила |
| mech.eng., obs. | pendulum circular saw | маятниковая пила |
| construct. | pendulum circular saw | маятниковая дисковая пила |
| mech.eng., obs. | pillar circular saw | круглая пила на колонне |
| mech.eng., obs. | pillar circular saw | циркульная пила на колонне |
| mech. | pillar circular saw | круглопильный отрезной станок на колонне |
| mech.eng., obs. | pillar circular saw | дисковая пила на колонне |
| transp. | pivot head circular saw | круглопильный станок с поворотной шпиндельной бабкой |
| mech. | pivot head circular saw | круглопильный отрезной станок с поворотной шпиндельной бабкой |
| automat. | pivot head circular saw | круглопильный отрезной станок с поворотной шпиндельной бабкой |
| wood. | planer-type circular saw blade | строгальная круглая пила с мелкими зубьями |
| med.appl. | plaster circular saw | циркулярная пила для распиливания гипсовых повязок |
| med.appl. | plaster circular saw | круглая пила для распиливания гипсовых повязок |
| mech. | portable circular saw | дисковая ручная пила |
| automat. | portable circular saw | переносная дисковая пила |
| mech.eng., obs. | portable oscillating circular saw | подвижная качающаяся пила (для резки рельсов и т.д.) |
| mech.eng., obs. | portable swing circular saw | подвижная маятниковая пила |
| forestr. | reducer circular saw | круглопильный делительный станок |
| Makarov. | rim of a circular saw | зубчатый венец круглой пилы |
| transp. | rim of circular saw | зубчатый венец круглой пилы |
| wood. | roller-feed circular saw | круглопильный станок с вальцовой подачей |
| wood. | roller-feed circular saw | ребровый делительный станок |
| wood. | roller-feed circular saw | ребровый станок |
| automat. | segmental circular saw | сегментная дисковая пила |
| tools | segmental circular saw blade | сегментная пила Геллера (ВосьМой) |
| tech. | single-blade circular saw bench | круглопильный станок с одним пильным диском |
| forestr. | sizing circular saw | форматно-обрезной станок |
| mech.eng., obs. | table circular saw | циркулярная пила со столом |
| transp. | table circular saw | круглопильный отрезной станок со столом |
| mech. | table circular saw | круглопильный станок со столом |
| mech.eng., obs. | table circular saw | круглая пила со столом |
| automat. | table circular saw | круглопильный отрезной станок со столом |
| wood. | tensioned circular saw | прокованная дисковая пила |
| wood. | two-piece circular saw | сборная дисковая пила |
| wood. | two-pieces circular saw | дисковая сборная пила |
| pulp.n.paper | universal circular saw | универсальный круглопильный станок |
| automat. | universal circular saw | универсальный круглопильный станок (с возможностью резки под углом ssn) |
| wood. | untensioned circular saw | непрокованная дисковая пила |
| mech.eng., obs. | vertical oscillating circular saw | маятниковая пила |
| mech.eng., obs. | vertical oscillating circular saw | висячая пила |
| forestr. | vertical oscillating circular saw | обратная маятниковая пила |
| forestr. | wheelbarrow circular saw | круглая пила на тележке |
