 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | by a circuitous route | окольным путём ('Otherwise why should not her luggage have been openly labelled for Baden? Both she and it reached the Rhenish spa by some circuitous route.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| gen. | by a circuitous route | обходным путём |
| mil. | circuitous route | кольцевая дорога |
| econ. | circuitous route | кружный маршрут (отклоняющийся от кратчайшего) |
| aeron. | circuitous route | обходной маршрут |
| mil. | circuitous route | круговой маршрут |
| gen. | circuitous route | окольный путь (букв. и перен.: "he took a circuitous route to avoid the accident site"; "this is quite a circuitous route to achieve your goal!" Рина Грант) |
| mil., avia. | fly circuitous routes | летать по круговому маршруту (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | take a circuitous route | идти окольным путём (Света Сурмина) |