| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a knife switch breaks a circuit | рубильник разрывает цепь |
| Makarov. | a knife switch closes and opens a circuit | рубильник коммутирует цепь |
| Makarov. | a knife switch interrupts a circuit | рубильник разрывает цепь |
| Makarov. | a knife switch makes and breaks a circuit | рубильник коммутирует цепь |
| Makarov. | a knife switch opens a circuit | рубильник разрывает цепь |
| Makarov. | a knife-blade switch breaks a circuit | рубильник разрывает цепь |
| Makarov. | a knife-blade switch closes and opens a circuit | рубильник коммутирует цепь |
| Makarov. | a knife-blade switch interrupts a circuit | рубильник разрывает цепь |
| Makarov. | a knife-blade switch makes and breaks a circuit | рубильник коммутирует цепь |
| Makarov. | a knife-blade switch opens a circuit | рубильник разрывает цепь |
| O&G, casp. | auto reclosure circuit breaker mode switch | устройство автоматического повторного включения выключателя (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | automatic transfer switch, automatic throw-over circuit-breaker, automatic transfer circuit-breaker | АВР (дизель-генератор MichaelBurov) |
| tech. | branch-circuit switch | групповой выключатель |
| tech. | branch-circuit switch | выключатель группы отходящих линий |
| telecom. | capacitor-switched circuit | цепь, коммутируемая конденсатором |
| auto. | circuit changing switch | переключатель на два положения |
| tech. | circuit cutout switch | прерыватель цепи |
| tech. | circuit cutout switch | рубильник |
| energ.syst. | circuit switch | прерыватель цепи (ssn) |
| mil., commun. | circuit switch | переключатель абонентских линий |
| tech. | circuit switch | переключатель каналов |
| tech. | circuit switch | коммутатор каналов |
| mil., commun. | circuit switch | коммутатор абонентских линий |
| comp. | circuit switch exchange | центр коммутации каналов |
| telecom. | circuit switch network | сеть с коммутацией каналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | circuit switched | с коммутацией каналов (oleg.vigodsky) |
| IT | circuit switched autonomy | автономия на основе коммутации цепей |
| IT | Circuit Switched conference phone | Конференц-телефон с коммутацией каналов (Johnny Bravo) |
| media. | circuit switched connection | коммутируемое соединение канала (устанавливаемое до разъединения канала) |
| telecom. | circuit switched core network | опорная сеть с коммутацией каналов (triumfov) |
| gen. | circuit switched core network | базовая сеть с коммутацией каналов (Sanctia) |
| media. | circuit switched data transmission service | служба передачи данных, требующая установки коммутируемого соединения канала перед тем, как данные могут быть переданы от источника к получателю |
| comp. | circuit switched date network | сеть передачи данных с коммутацией каналов |
| mil., avia. | circuit switched digital capability | средства коммутации цифровых каналов |
| telecom. | circuit switched media stream | канально-ориентированный медиа-поток (oleg.vigodsky) |
| avia. | circuit switched network | сеть коммутируемых цепей |
| el. | circuit switched public data network | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией каналов |
| media. | circuit switched routing | маршрутизация с коммутацией каналов (вид связи, при котором соединение каналов между абонентами устанавливается и обслуживается на длительность разговора или обмена данными, альтернативой являются коммутация сообщений и коммутация пакетов) |
| telecom. | circuit switched service | услуга в режиме с коммутацией каналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | circuit switched telecommunication system | система связи с коммутацией каналов |
| el. | circuit-changing switch | переключатель для двух цепей |
| tech. | circuit-changing switch | перекидной рубильник |
| tech. | circuit-changing switch | переключатель на два направления |
| telecom. | circuit-switched | с коммутацией каналов (oleg.vigodsky) |
| mob.com. | circuit-switched cellular phone connection | соединение сотовых телефонов по сети с коммутацией каналов |
| telecom. | circuit-switched communication network | сеть связи с коммутацией каналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | circuit-switched connection | соединение по коммутируемым линиям |
| telecom. | circuit-switched data | данные с коммутацией каналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | circuit-switched data | данные, передаваемые по коммутируемому каналу (CSD  wikipedia.org shpak_07) |
| comp., net. | circuit-switched data network | сеть передачи данных с коммутацией каналов |
| tech. | circuit-switched data network | сеты передачи данных с коммутацией каналов |
| telecom. | circuit-switched data-transmission service | служба передачи данных с коммутацией линий |
| telecom. | circuit-switched data-transmission service | служба передачи данных с коммутацией каналов |
| telecom. | circuit-switched exchange | АТС с коммутацией каналов |
| telecom. | circuit-switched link | соединение линии связи в сети с коммутацией каналов (ssn) |
| telecom. | circuit-switched media stream | канально-ориентированный медиа-поток (oleg.vigodsky) |
| telecom. | circuit-switched multiplexer | мультиплексор с коммутацией цепей |
| telecom. | circuit-switched multiplexer | мультиплексор с коммутацией линий |
| comp. | circuit-switched net | сеть с коммутацией каналов |
| media. | circuit-switched network | сеть с коммутацией каналов (сеть, в которой каждый узел соединён со следующим узлом посредством выделенной линии) |
| media. | circuit-switched network | сеть, в которой каждая линия может быть соединена с другой на центре коммутации |
| IT | circuit-switched network | сеть с коммутацией каналов |
| telecom. | circuit-switched network | сеть с коммутацией линий |
| tech. | circuit-switched network | сеть с переключением цепей |
| tech. | circuit-switched public data network | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией каналов |
| telecom. | circuit-switched service | услуга в режиме с коммутацией каналов (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | circuit-switched traffic | трафик с коммутацией каналов (Andy) |
| telecom. | circuit-switched trunk network | сеть соединительных линий с коммутацией каналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | circuit-switched voice | речь с коммутацией каналов (oleg.vigodsky) |
| tech. | circuit-switched voice | коммутируемые каналы передачи речевых сигналов |
| telecom. | circuit-switched voice switching | цепная коммутация голоса (MichaelBurov) |
| electr.eng. | contact elements belonging to the same control switch, but adequately insulated from each other so that they can be connected into electrically separated circuits | контактные элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | control switch for control and auxiliary circuits | аппарат управления для цепей управления и вспомогательных цепей (контактный коммутационный аппарат для управления аппаратурой распределения или управления, в том числе для сигнализации, электрической блокировки и т.п. ssn) |
| el. | control-circuit cutout switch | выключатель отключения цепи управления |
| tech. | control-circuit cutout switch | ключ отключения схемы управления |
| electr.eng. | control-circuit limit switch | конечный выключатель цепи управления |
| tech. | cruise switch circuit | цепь переключателя стабилизатора скорости |
| tech. | direction switch circuit | цепь переключателя направления |
| tech. | electronic circuit switch | переключатель электронной цепи |
| tech. | engine coolant temperature switch circuit | цепь реле температуры охлаждающей жидкости двигателя |
| tech. | fuel pressure switch circuit | цепь реле давления топлива |
| comp., MS | functional circuit switch | функциональный переключатель линий (Office System 2010 ssn) |
| tech. | hall effect switch testing circuit | цепь испытания датчика Холла |
| tech. | high speed circuit switched data | технология для сетей GSM |
| media. | high speed circuit switched data | технология высокоскоростной передачи данных в сетях GSM, позволяет увеличивать скорость передачи данных до 57,6 кбит/с, реализованная скорость обмена информацией составляет 14,4 кбит/с |
| IT | high speed circuit switched data | технология HSCSD (unact.ru) |
| tel. | high speed circuit switched data | система высокоскоростной передачи данных по коммутируемым каналам |
| tel. | high speed circuit switched data | система HSCSD |
| commun. | high speed circuit switched data | высокоскоростная передача данных по коммутируемым линиям (HSCSD) |
| telecom. | high speed circuit switched data | высокоскоростная передача данных по коммутируемым каналам |
| gen. | high speed circuit switched data | высокоскоростная передача данных по коммутируемым каналам |
| mil., avia. | high-speed circuit switched data | коммутируемые данные высокоскоростного канала |
| tech. | individual switch circuit | цепь отдельного переключателя |
| tech. | integrated circuit and message switch | коммутационное устройство на интегральных схемах в сети передачи данных |
| mil. | integrated circuit and message switch | комплексный коммутатор каналов и сообщений |
| tech. | key start switch circuit | цепь пускового переключателя под ключ |
| Makarov. | knife switch breaks a circuit | рубильник разрывает цепь |
| Makarov. | knife switch closes and opens a circuit | рубильник коммутирует цепь |
| Makarov. | knife switch interrupts a circuit | рубильник разрывает цепь |
| Makarov. | knife switch makes and breaks a circuit | рубильник коммутирует цепь |
| Makarov. | knife switch opens a circuit | рубильник разрывает цепь |
| Makarov. | knife-blade switch breaks a circuit | рубильник разрывает цепь |
| Makarov. | knife-blade switch closes and opens a circuit | рубильник коммутирует цепь |
| Makarov. | knife-blade switch interrupts a circuit | рубильник разрывает цепь |
| Makarov. | knife-blade switch makes and breaks a circuit | рубильник коммутирует цепь |
| Makarov. | knife-blade switch opens a circuit | рубильник разрывает цепь |
| tech. | low current start switch circuit | цепь слаботочного пускового переключателя |
| tech. | mode switch circuit | цепь переключателя режима |
| el. | motor-circuit switch | выключатель для моторных фидеров |
| el. | motor-circuit switch | моторный выключатель |
| tech. | neutral/run switch circuit | цепь переключателя нейтраль / ход |
| tech. | oil filter bypass switch circuit | цепь реле перепускного канала масляного фильтра |
| tech. | ordinary switch input circuit | входная цепь обычного переключателя |
| tech. | parking brake pressure switch circuit | цепь реле давления стояночного тормоза |
| astronaut. | pedestal circuit breaker switch | прерыватель вращения на основании ротатора |
| tech. | power-circuit limit switch | силовой ключ-ограничитель |
| auto. | pressure switch circuit | цепь датчика давления (в гидротрансформаторе shpak_07) |
| tech. | pressure switch circuit | цепь реле давления |
| el. | printed-circuit switch | печатный переключатель |
| tech. | pump redundancy circuit switch | подключение резервного контура насоса |
| tech. | pump redundancy circuit switch | выключатель резервного контура насоса |
| tech. | seat switch circuit | цепь переключателя сиденья |
| el. | short-circuit switch | коротко замыкающий переключатель |
| el. | short-circuit switch | короткозамыкатель |
| electr.eng. | short circuit throwing switch | аппарат для искусственного короткого замыкания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | short circuit throwing switch | короткозамыкатель (MichaelBurov) |
| tech. | short-circuiting switch | короткозамыкатель |
| electr.eng. | short-circuit throwing switch | аппарат для искусственного короткого замыкания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | short-circuit throwing switch | короткозамыкатель (MichaelBurov) |
| el. | single switch contact circuit | простейшая переключательная контактная схема (ssn) |
| astronaut. | "Smoke Detection Circuit Test" switch | тумблер проверки цепей дымосигнализаторов |
| inet. | SVC- Switched virtual circuit | Коммутируемая виртуальная связь временно существующее виртуальное соединение между двумя пользователями |
| el. | switch a circuit | коммутировать цепь |
| transp. | switch circuit | коммутировать цепь |
| tech. | switch circuit | переключающая схема |
| tech. | switch in circuit | включать (подключать что-либо в цепь или к цепи) |
| construct. | switch into circuit | включить (что-либо) в цепь (выключателем) |
| tech. | switch into circuit | включать (подключать что-либо в цепь или к цепи) |
| electric. | switch off the circuit breaker | выключить рубильник (Tverskaya) |
| el. | switch virtual circuit | коммутируемое виртуальное соединение |
| tech. | switched battery circuit | коммутируемая цепь аккумулятора |
| electr.eng. | switched bus bar circuit breaker | секционный выключатель (MichaelBurov) |
| el. | switched busbar circuit breaker | секционный выключатель |
| electr.eng. | switched busbar circuit-breaker | секционный выключатель (MichaelBurov) |
| electr.eng. | switched busbar circuit-breaker | секционирующий выключатель |
| mil. | switched circuit | коммутируемая сеть связи |
| media. | switched circuit | линии передачи, формируемые путём коммутации маршрутов передачи и соединения их с другими линиями для завершения передачи |
| tech. | switched circuit | коммутируемый канал |
| tech. | switched circuit | коммутируемая цепь |
| tech. | switched circuit | коммутируемая схема |
| oil | switched circuit | коммутируемая линия |
| mil. | switched circuit | коммутируемая линия связи |
| Makarov. | switched circuit | коммутируемый канал связи |
| tech. | switched circuit automatic network | автоматическая сеть коммутационных линий |
| telecom. | switched circuit automatic network | автоматическая сеть связи с коммутацией каналов |
| comp., net. | switched circuit automatic network | автоматическая сеть с коммутируемыми каналами |
| mil. | switched circuit automatic network | коммутированная АСС |
| commun. | switched circuit network | сеть коммутации каналов (SCN) |
| tech. | switched circuit network | сеть с коммутацией каналов |
| media. | switched circuits | линии передачи, формируемые путём коммутации маршрутов передачи и соединения их с другими линиями для завершения передачи |
| media. | switched circuits | коммутируемый канал связи |
| auto. | switched circuits without inductive load | коммутируемые цепи без индуктивной составляющей в нагрузке (Konstantin 1966) |
| media. | switched hot-line circuit | коммутируемый канал линии прямой связи |
| comp., net. | switched virtual circuit | коммутируемое виртуальное соединение |
| comp., net. | Switched virtual circuit | коммутируемое виртуальное устройство (Коммутируемая виртуальная связь-временно существующее виртуальное соединение между двумя пользователями) |
| media. | switched virtual circuit | временно существующее виртуальное соединение между двумя узлами сети |
| tech. | switched virtual circuit | коммутируемая виртуальная связь |
| media. | switched virtual circuit | в сетях с пакетной коммутацией — тип соединения, которое устанавливается между двумя сетевыми устройствами через команду запроса «CALL», соединение существует временно на протяжении вызова |
| media. | switched virtual circuit | коммутируемые виртуальные каналы (каналы, которые конечные станции ATM устанавливают по необходимости, т.е. когда им необходимо осуществить передачу, для различных временных интервалов существуют различные типы SVC) |
| tech. | switched virtual circuit | переключающая виртуальная схема |
| comp. | switched virtual circuit | коммутируемый виртуальный канал |
| media. | switched virtual circuits | в сетях с пакетной коммутацией — тип соединения, которое устанавливается между двумя сетевыми устройствами через команду запроса «CALL», соединение существует временно на протяжении вызова |
| media. | switched virtual circuits | временно существующее виртуальное соединение между двумя узлами сети |
| media. | switched virtual circuits | коммутируемые виртуальные каналы (каналы, которые конечные станции ATM устанавливают по необходимости, т.е. когда им необходимо осуществить передачу, для различных временных интервалов существуют различные типы SVC) |
| tech. | test switch circuit | цепь диагностического переключателя |
| Makarov. | the switch breaks the circuit | выключатель разрывает цепь |
| Makarov. | the switch breaks the circuit | выключатель размыкает цепь |
| math. | the switch closes the triggering circuit of the flash | замыкать контур |
| Makarov. | the switch completes the circuit | выключатель замыкает цепь |
| Makarov. | the switch interrupts the circuit | выключатель разрывает цепь |
| Makarov. | the switch interrupts the circuit | выключатель размыкает цепь |
| Makarov. | the switch makes the circuit | выключатель замыкает цепь |
| tech. | tilt switch circuit | цепь переключателя перекоса |
| tech. | transistor-switched circuit | схема с переключением на транзисторе |
| tech. | transmission neutral switch circuit | цепь переключателя нейтрали коробки передач |
| tech. | transmission oil temperature switch circuit | цепь реле температуры масла коробки передач |
| mil. | unit-level circuit switch | коммутатор части |
| mil. | unit-level circuit switch | коммутатор подразделения |
| media. | virtual-circuit switch | коммутатор виртуальных каналов (цепей) |
| telecom. | voice circuit switch | коммутатор речевых каналов (oleg.vigodsky) |
