| Subject | English | Russian |
| railw. | absolute permissive block signal control circuit | схема абсолютно-разрешительной системы автоматической блокировки (ssn) |
| electr.eng. | AC contactor control circuit | схема управления контактора переменного тока (Konstantin 1966) |
| mil. | air support control circuit | сеть связи управления авиационной поддержкой |
| sec.sys. | alarm control circuit | цепь управления системой сигнализации |
| automat. | algebraic sign control circuit | схема, контролирующая знаки слагаемых |
| telecom. | algebraic-sign-control circuit | схема, контролирующая знаки слагаемых |
| telecom. | answer control circuit | схема контроля сигнала ответа (oleg.vigodsky) |
| auto. | anti-lock brake control circuit | схема управления противоблокировкой тормозов |
| el. | automatic control circuit | схема автоматического управления (регулирования) |
| automat. | automatic control circuit | схема автоматического управления |
| Makarov. | automatic frequency control circuit | схема автоматической подстройки частоты (AFC circuit; схема АПЧ) |
| Makarov. | automatic frequency control circuit | частотная АПЧ (AFC circuit; устройство; ЧАПЧ) |
| tech. | automatic frequency control circuit | схема АПЧ |
| electr.eng. | automatic frequency control circuit | схема автоматического регулирования частоты (MichaelBurov) |
| electr.eng. | automatic frequency control circuit | схема АРЧ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | automatic frequency control circuit | автоматическое регулирование частоты (MichaelBurov) |
| tech. | automatic frequency control circuit | схема автоматической подстройки частоты |
| electr.eng. | automatic frequency control circuit | АРЧ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | automatic frequency control circuit | автоматическое управление частотой (MichaelBurov) |
| Makarov. | automatic frequency control circuit | схема АПЧ (AFC circuit; схема автоматической подстройки частоты) |
| Makarov. | automatic gain control circuit | АРУ (AGC circuit; автоматическая регулировка усиления) |
| telecom. | automatic gain control circuit | схема автоматической регулировки усиления (oleg.vigodsky) |
| media. | automatic gain control circuit | схема цепь автоматической регулировки усиления |
| Makarov. | automatic gain control circuit | автоматическая регулировка усиления (AGC circuit) |
| tech. | automatic printed circuit routing with intermediate control of tracking | система автоматизированного проектирования печатных схем с промежуточным контролем трассировки |
| media. | back bias gain control circuit | схема, выполняющая операцию АРУ с мгновенным откликом за счёт действия детектора |
| tech. | backhoe control valve circuit | цепь распределителя обратной лопаты |
| el.met. | backup control circuit | оперативная цепь управления (Alex_UmABC) |
| electr.eng. | basic control circuits | типовые схемы управления (ssn) |
| med.appl. | biological control circuit | биологический контур регулирования |
| med.appl. | biological control circuit | биологическая схема управления |
| tech. | brake control circuit | цепь управления тормозов |
| media. | bridge-control cord circuit | схема управления отбойными сигналами по разговорным проводам |
| Makarov. | bulge gain control circuit | криволинейная регулировка усиления (в высокочастотной телефонии) |
| comp. | bus control circuit | контроллер шины |
| electr.eng. | characteristics of control circuit devices | характеристики аппаратов для цепей управления (ssn) |
| sol.pow. | charge control circuit | схема регулирования заряда |
| Makarov. | circuit automatic frequency control circuit | схема автоматической подстройки частоты (схема АПЧ) |
| Makarov. | circuit automatic frequency control circuit | схема АПЧ (схема автоматической подстройки частоты) |
| tech. | circuit control | управление схемой |
| media. | circuit control | управление заведование междугородными цепями (телефония) |
| railw. | circuit control | управление цепью |
| tech. | circuit control | регулирование цепи |
| mil. | circuit control | контроль линии связи |
| avia. | circuit control | ДПК (диспетчерский пункт круга бобр) |
| oil | circuit control devices | органы управления |
| prof.jarg. | circuit control label | шильдик (oleg.vigodsky) |
| el. | circuit control relay | реле управления цепью (ssn) |
| tech. | circuit control relay | реле управления схемой |
| railw. | circuit-control relay | реле управления |
| tech. | circuit-control relay | реле управления схемой |
| oil | close permissive/trip to contractor control circuit | разрешение на включение / аварийное отключение к цепям управления контактора |
| tech. | closed loop cylinder control circuit | замкнутый контур управления цилиндра |
| tech. | closed loop swashplate control circuit | замкнутый контур регулятора наклонной шайбы |
| telecom. | closed-loop control circuit | схема управления с обратной связью (oleg.vigodsky) |
| tech. | common control circuit | общая схема управления |
| mil., avia. | common control circuit | общий канал управления |
| electr.eng. | contact elements belonging to the same control switch, but adequately insulated from each other so that they can be connected into electrically separated circuits | контактные элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| avia. | control circuit | электроцепь управления |
| tech. | control circuit | проверочная цепь |
| tech. | control circuit | электрическая цепь управления (MichaelBurov) |
| tech. | control circuit | схема управления |
| media. | control circuit | телефонная линия, используемая для связи между студией и аппаратурой дистанционного управления |
| nautic. | control circuit | контур управления или регулирования |
| math. | control circuit | контроль |
| math. | control circuit | управление |
| math. | control circuit | руководство |
| energ.ind. | control circuit | контур регулирования |
| tech. | control circuit | управляющий контур (MichaelBurov) |
| nautic. | control circuit | цепь управления или регулирования |
| telecom. | control circuit | управляющая цепь |
| el. | control circuit | блок управления |
| el. | control circuit | устройство управления |
| astronaut. | control circuit | проводка управления |
| metrol. | control circuit | управляющая схема |
| astronaut. | control circuit | контрольная цепь |
| oil | control circuit | цепь управления |
| phys. | control circuit | цепь упражнения |
| robot. | control circuit | контур управления |
| IT | control circuit | цепь регулирования |
| phys. | control circuit | схема регулирования |
| mil., avia., commun. | control circuit | канат управления |
| mil., commun. | control circuit | канал управления |
| gen. | control circuit | цепь регулирования (автмт.) |
| electr.eng. | control circuit contacts | контакты цепей управления (ssn) |
| electr.eng. | control circuit contacts of overload relays | контакты цепей управления реле перегрузки (ssn) |
| electr.eng. | control circuit contacts of rotary switches | контакты цепей управления поворотных переключателей (ssn) |
| el. | control circuit device | устройство в цепях вторичной коммутации |
| electr.eng. | control circuit device | аппаратура для цепей управления (электрические устройства, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и т.д. систем управления и распределения. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | control circuit device | аппарат для цепей управления (ssn) |
| electr.eng. | control circuit device | аппарат для цепи управления (согласно ГОСТ Р 50030.1-2007 Yuriy Melnikov) |
| electr.eng. | control circuit devices | аппараты для цепей управления (ssn) |
| electr.eng. | control circuit devices | устройства цепей управления (ssn) |
| electr.eng. | control circuit devices and switching elements | аппараты для цепей управления и коммутационные элементы (ssn) |
| electr.eng. | control circuit devices and switching elements | устройства и коммутационные элементы цепей управления (ssn) |
| electr.eng. | control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear | аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры управления (ssn) |
| electr.eng. | control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear | аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры распределения и управления (ssn) |
| electr.eng. | control circuit of a circuit-breaker | цепь управления автоматическим выключателем (цепь (кроме главной цепи), предназначенная для осуществления замыкания или размыкания или осуществления обеих функций автоматического выключателя. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| electr.eng. | control circuit of a switching device | цепь управления коммутационного аппарата (все токопроводящие части (кроме главной цепи) коммутационного аппарата, входящие в цепь, используемую для замыкания или размыкания аппарата, либо того и другого ssn) |
| transp. | control circuit of dynamic balancer | цепь управления станка для динамической балансировки |
| tech. | control circuit oil | масло контура управления |
| tech. | control circuit oil screen | масляная сетка контура управления |
| busin. | control circuit organization | организация в контуре управления (Ker-online) |
| tech. | control circuit resistance | сопротивление цепи управления |
| tech. | control circuit stiffness | жёсткость проводки управления |
| tech. | control circuit transformer | трансформатор для цепей управления |
| railw. | control circuits | цепи управления |
| railw. | control circuits | контрольные цепи |
| electr.eng. | control circuits | схемы управления (ssn) |
| O&G, sakh. | control diagram for circuit | схема управления для цепи |
| commun. | control element /circuit emulation | управляющий элемент / Эмуляция линии связи (CE) |
| microel. | control integrated circuit | управляющая ИС |
| electr.eng. | control of electromagnetic loads having economy resistors in circuit | управление электромагнитами, снабжёнными ограничительными резисторами (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | control of resistive and semiconductor loads in input circuits of optocouplers | управление омической и полупроводниковой нагрузкой входных цепей оптронов (ssn) |
| product. | control panel circuit | цепь контрольной панели (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | control panel circuit breaker | автомат защиты пульта управления |
| auto. | control signal circuit | цепь сигнала управления (translator911) |
| electr.eng. | control switch for control and auxiliary circuits | аппарат управления для цепей управления и вспомогательных цепей (контактный коммутационный аппарат для управления аппаратурой распределения или управления, в том числе для сигнализации, электрической блокировки и т.п. ssn) |
| railw. | control-circuit connections | схема цепи управления |
| el. | control-circuit cutout switch | выключатель отключения цепи управления |
| tech. | control-circuit cutout switch | ключ отключения схемы управления |
| electr.eng. | control-circuit device | устройство в цепях вторичной коммутации |
| tech. | control-circuit friction | трение в проводке управления |
| electr.eng. | control-circuit limit switch | конечный выключатель цепи управления |
| railw. | control-circuit multi-core cable | междувагонный кабель управления |
| mil., avia. | control-circuit resistance | сопротивление цепи управления |
| electr.eng. | control-circuit transformer | изолирующий трансформатор |
| el. | control-circuit transformer | трансформатор цепи управления |
| el. | control-circuit transformer | трансформатор для цепей управления |
| electr.eng. | control-circuit transformer | трансформатор для питания цепей управления |
| tech. | control-circuit transformer | трансформатор для питания цепей управления |
| tech. | control-circuit voltage | напряжение цепи управления |
| el. | control-circuit voltage | напряжение управления магнитного усилителя |
| tech. | control-circuit voltage | напряжение управляющей цепи |
| tech. | counterweight control circuit | контур управления противовеса |
| mil., avia. | critical control circuit | критическая цепь управления |
| el. | cross-control circuit | схема компандирования с управлением экспандером от компрессора |
| electr.eng. | crowbar control circuit | схема автоматического шунтирования (Andy) |
| tech. | cruise control brake/clutch input circuit | входная цепь тормоза и муфты стабилизатора скорости |
| tech. | cruise control circuit | цепь управления стабилизатора скорости хода |
| tech. | cruise control on/off input circuit | двухпозиционная входная цепь стабилизатора скорости |
| tech. | cruise control set/resume input circuit | входная цепь настройки и повторного включения стабилизатора скорости |
| media. | detector back bias gain control circuit | схема, выполняющая операцию АРУ с мгновенным откликом за счёт действия детектора |
| telecom. | direct control circuit isolation | непосредственное разделение цепей управления |
| avia. | double control circuit | дублированная проводка управления |
| mil. | double-circuit radar fire control system | система управления огнём с двухканальной РЛС |
| mil. | double-circuit radar fire control system | система управления огнем с двухканальной РЛС |
| media. | dual-control bistable circuit | двустабильная цепь с двойным управлением |
| electr.eng. | electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching | электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации (коммутационная аппаратура и аппаратура управления ssn) |
| tech. | electrical control circuit | электрическая цепь управления |
| electr.eng. | electromechanical control circuit devices | электромеханические аппараты для цепей управления (ssn) |
| electr.eng. | electromechanical control circuit devices | электромеханические устройства цепей управления (ssn) |
| tech. | electronic control circuit diagram | схема электронной цепи управления |
| tech. | electronic control module power circuit | цепь питания электронного блока управления |
| tech. | engine speed control circuit | цепь регулирования скорости двигателя |
| gen. | equipment control circuit | схема управления оборудованием (Alexander Demidov) |
| cinema | exposure control circuit | схема установки экспозиции |
| tech. | exposure control circuit | экспонометрическая схема |
| tech. | feed control electrical circuit diagram | электросхема управления питателя |
| telecom. | fire-control circuit | цепь пожарной сигнализации |
| tech. | fire-control circuit | сеть управления огнём |
| nautic. | fire-control circuit | цепь управления огнем |
| astronaut. | firing control circuit | цепь управления пуском |
| Makarov. | flat-gain control circuit | плоская регулировка усиления (в высокочастотной телефонии) |
| auto. | flow control circuit | цепь регулирования потока (в гидропередачах) |
| tech. | frequency control circuit | стабилизатор частоты |
| tech. | fuel pump control circuit | цепь управления топливным насосом (elena.kazan) |
| tech. | fuel system electronic control circuit | электронная цепь управления топливной системы |
| electr.eng. | functional requirements to be satisfied by the control circuit devices | условия функционирования, которым должны удовлетворять аппараты для цепей управления (ssn) |
| media. | gain control circuit | схема, способная регулировать усиление устройства до желаемого значения |
| Makarov. | gain control circuit | регулировка усиления |
| energ.ind. | gas circuit control room | щит управления газового контура ядерного реактора |
| tech. | ground drive control electrical circuit diagram | электросхема управления ходом |
| astronaut. | guided missile fire control circuit | сеть управления пуском ракет |
| astronaut. | guided missile fire control circuit | линия связи системы наведения управляемых ракет |
| tech. | hook winch control circuit | контур управления грузовой лебёдки |
| tech. | hydraulic control circuit | контур управления гидросистемы |
| automat. | hydraulic tracer control circuit | гидрокопировальное устройство управления |
| auto. | Intake Valve Control Solenoid Circuit | Цепь управления электромагнитным приводом впускного клапана (Kosha2) |
| automat. | integrated circuit numerical control system | система ЧПУ на интегральных схемах |
| gen. | it is usual to keep two or three sets of spare dry cells for control circuits | обычно держат двойной или тройной запас сухих элементов для целей управления |
| electr.eng. | kind of control circuit device | виды аппаратов для цепей управления (ssn) |
| tech. | lamp control circuit | цепь управления лампой |
| tech. | lamp control circuit | схема управления лампой |
| astronaut. | launcher-control circuit | цепь управления пусковой установкой |
| telecom. | line control circuit | схема управления линией |
| railw. | line-wire control circuit | линейная цепь управления |
| progr. | logic control circuit | логическая схема управления (ssn) |
| tech. | machine control circuit | схема управления станком |
| media. | maintenance control circuit | служебный канал для технического обслуживания |
| tech. | maximum power control circuit | схема регулирования максимальной мощности (солнечной батареи) |
| el., meas.inst. | measuring instrument with circuit control devices | измерительный прибор с устройствами управления цепью |
| el. | measuring instrument with circuit control devices | измерительный прибор с органами управления |
| Makarov. | measuring instrument with circuit control devices | измерительный прибор с органами управления внешней цепью |
| mil., avia. | memory control circuit | схема управления памятью |
| automat. | motor control circuit | блок управления приводом (подачи) |
| automat. | motor control circuit | блок управления электродвигателем |
| automat. | motor control circuit | схема управления электродвигателем |
| automat. | motor control circuit | схема управления приводом (подачи) |
| tech. | motor control circuit | контур управления гидромотора |
| tech. | motor control circuit | схема управления электродвигателями |
| tech. | motor control circuit | блок управления электродвигателями |
| telecom. | network control circuit pack | плата сетевого контроллера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network control circuit pack data module | модуль данных платы сетевого контроллера (oleg.vigodsky) |
| tech. | neutral start control circuit | цепь запуска с нейтрали |
| mil., avia. | onboard control circuit | бортовой контур управления |
| electr.eng. | open-circuit control | управление с разомкнутой цепью воздействий |
| tech. | open-circuit control | управление без обратной связи |
| tech. | open type control circuit contacts | нормально разомкнутые контакты цепи управления |
| mil., avia. | open-type control circuit contacts | замыкающие контакты цепи управления |
| automat. | output signal control circuit | схема управления выходным сигналом (translator911) |
| construct. | override control circuit | схема приоритетного регулирования |
| telecom. | packet control circuit pack | плата контроллера пакетов (oleg.vigodsky) |
| tech. | parking brake control circuit | цепь управления стояночного тормоза |
| nautic. | phase-control circuit | схема регулирования фазы |
| nautic. | phase-control circuit | контур регулирования фазы |
| tech. | pilot control valve circuit | контур управляющего распределителя |
| railw. | points control circuit | схема управления стрелками |
| telecom. | power control circuit pack | плата управления питанием (oleg.vigodsky) |
| automat. | power supply to the control circuit | источники питания схем управления (ssn) |
| automat. | press-control circuit | схема с кнопочным управлением |
| tech. | pressure control hydraulic circuit | схема управления давлением в гидроприводе |
| telecom. | priority control circuit | схема управления приоритетом (oleg.vigodsky) |
| met. | Processes Control Circuits Repair Shop | цех ремонта цепей управления технологическими процессами (ipesochinskaya) |
| telecom. | pulse-phase control circuit | схема импульсно-фазного управления |
| tech. | pump motor control circuit | контур управления двигателя насоса |
| automat. | rate change control circuit | цепь регулирования скорости |
| TV | reactance control circuit | схема автоматической подстройки частоты гетеродина на варикапе |
| TV | reactance control circuit | схема автоподстройки частоты гетеродина на варикапе |
| radio, Makarov. | reactance control circuit | управитель частоты (в АПЧ) |
| radio, Makarov. | reactance-tube control circuit | управитель частоты на реактивной лампе |
| commun. | remote control circuit | цепь телеуправления |
| telecom. | remote control circuit | схема ДУ |
| media. | remote control circuit | канал дистанционного управления |
| telecom. | remote control circuit | схема дистанционного управления |
| media. | remote control circuit | цепь дистанционного управления |
| astronaut. | remote control circuit breaker | дистанционный АЗС |
| astronaut. | remote-control circuit | цепь дистанционного управления |
| telecom. | remote-control circuit | линия дистанционного управления |
| railw. | remote-control circuit | цепь телеуправления |
| el. | reset control circuit | схема восстановления исходного состояния насыщающегося реактора (магнитного усилителя) |
| el. | reset control circuit | схема регулировки подмагничивания |
| tech. | retarder control circuit | цепь управления замедлителя |
| mech. | robot control circuit | контур управления роботом |
| tech. | rotor depth control circuit | цепь управления заглублением ротора |
| energ.ind. | safety-related control air circuit | схема регулирования подачи воздуха, связанные с безопасностью |
| energ.ind. | safety-related control air circuit | контур регулирования подачи воздуха, связанные с безопасностью |
| energ.ind. | safety-related control circuit | контур регулирования, важные для безопасности |
| energ.ind. | safety-related control circuit | схема регулирования, важные для безопасности |
| energ.ind. | safety-related control circuit | схема регулирования важные для безопасности |
| tech. | safety-related control circuit | связанная с безопасностью цепь управления |
| energ.ind. | safety-related control circuit | контур регулирования важные для безопасности |
| telecom. | selective circuit reservation control | функция управления с выборочным резервированием каналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service and control circuit card | плата обслуживания и управления (oleg.vigodsky) |
| gen. | servo control circuit | цепь управления исполнительными механизмами (Alexander Demidov) |
| progr. | short-circuit control form | средство упрощённого управления ветвлениями (напр., в языке программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| tech. | side erase control circuit | схема управления боковым стиранием |
| railw. | signal line control circuit | линейная цепь управления проходными светофорами |
| railw. | signal-control circuit | цепь управления сигналами |
| telecom. | single control bistable circuit | двустабильная связь с одиночным соединением |
| media. | single control bistable circuit | двустабильная бистабильная цепь с одиночным управлением |
| commun. | sleeve-control cord circuit | шнуровая пара с контролем по проводу С |
| media. | sleeve-control cord circuit | шнуровая пара с контролем по проводу «С» |
| Makarov. | slope-gain control circuit | наклонная регулировка усиления (в высокочастотной телефонии) |
| astronaut. | space suit circuit thermal control | регулирование теплового баланса космического скафандра |
| tech. | speed control circuit | контур регулирования скорости |
| tech. | stabilizer control valve circuit | контур распределителя стабилизатора |
| telecom. | stage control circuit | схема управления каскадом |
| tech. | step control circuit | схема ступенчатого регулирования |
| electr.eng. | step-control circuit | схема ступенчатого регулирования |
| polygr. | stitcher control circuit | цепь управления швейным устройством |
| railw. | switch control circuit | схема управления стрелками |
| telecom. | symistor control circuit | схема управления симистором |
| media. | system control and standard scanning circuit | схема опознавания поступающего на вход ТВ сигнала (PAL, SECAM или NTSC) |
| tech. | temperature control circuit | схема контроля температуры |
| energ.ind. | temperature control circuit | схема регулирования температуры |
| telecom. | temperature-control circuit | схема регулирования температуры |
| Makarov. | there is untapped connection from the input tuned circuit to the control grid | полная связь входного контура с управляющей сеткой |
| tech. | three-wire control circuit | трёхпроводная схема управления |
| telecom. | thyristor control circuit | цепь управления тиристора |
| telecom. | timbre-control circuit | устройство регулировки тембра |
| tech. | toner control circuit | схема управления подачей тонера |
| torped. | torpedo control circuit | электрическая схема управления торпедой |
| tech. | transaxle directional control electrical circuit | электрическая цепь управления моста с коробкой передач |
| telecom. | transistor control circuit | цепь управления транзистора |
| tech. | transmission switching control electrical circuit | электрическая цепь переключения коробки передач |
| el. | two-wire control circuit | двухпроводная система управления |
| tech. | two-wire control circuit | двухпроводная схема управления |
| electr.eng. | type of control circuit device | тип аппарата для цепей управления (ssn) |
| electr.eng. | type of control circuit device or switching element | тип аппарата для цепей управления или коммутационного элемента (ssn) |
| IT | voltage-control circuit | управляемая напряжением |
| IT | voltage-control circuit | управляющая напряжением |
| IT | voltage-control circuit | потенциальная схема |
| IT | voltage-control circuit | схема |
| comp., net. | voltage-control circuit | схема управления напряжением |
| mil. | weapon control circuit | электрическая цепь управления вооружением (ZolVas) |
| tech. | winch control circuit | контур управления лебёдки |
| media. | write control circuit | схема управления процессом записи |
