| Subject | English | Russian |
| Makarov. | adjustable chute | быстроток-регулятор |
| therm.eng. | air chute | воздушный канал |
| tech. | air chute | вентиляционный канал |
| construct. | air chute | аэрационный жёлоб |
| construct. | air chute | аэрожёлоб |
| construct. | air chute | вентиляционный короб |
| energ.ind. | air chute | вентиляционная шахта |
| gen. | air-chute | парашют |
| gen. | air discharge chute | воздуховыпускная труба (the option of side air discharge chutes for air cooled units ART Vancouver) |
| electr.eng. | air-blast arc chute | дугогасительная камера с воздушным дутьём |
| tech. | air-blast arc-interruption chute | дугогасительная камера с воздушным дутьём |
| Makarov. | allow something to slide down a chute | спускать что-либо по жёлобу |
| construct. | aluminum concrete chute | алюминиевый лоток для подачи бетонной смеси |
| mil. | ammunition chute | лоток подачи боеприпасов (МЕК) |
| avia. | ammunition feed chute | рукав боепитания |
| Makarov. | an emotional chute-the-chute | вихрь эмоций |
| Makarov. | an emotional chute-the-chute | буря переживаний |
| avia. | approach chute | парашют захода на посадку (deployed from an aircrft to steepen the approach MichaelBurov) |
| Makarov. | arc chute | дугогасительная камера (в выключателях-автоматах) |
| tech. | arc chute | дугогасительная камера |
| electr.eng. | arc-chute | дуговая камера |
| tech. | arc chute | дуговая камера |
| tech. | arc chute | дугогасительная решётка |
| railw. | arc chute | искрогасительная камера |
| electr.eng. | arc-chute | дугогасительная камера |
| electr.eng. | arc-chute | дугогасительная решётка |
| geol. | arc chute | искрогаситель |
| electr.eng. | arc chute with forced blast | дугогасительная камера с принудительным дутьём |
| construct. | articulated drop chute | шарнирно-сочленённый лоток для гравитационной подачи бетонной смеси |
| shipb. | ash-chute | мусорный жёлоб |
| shipb. | ash-chute | мусорный рукав |
| Makarov. | assembler chute | жёлоб собирателя |
| Makarov. | assembler chute rails | направляющие механизмы собирателя матриц |
| Makarov. | avalanche chute | лавинный жёлоб |
| tech. | bagging chute | лоток для засыпки в мешки |
| Makarov. | bagging-off chute | лоток для засыпки в мешки |
| agric. | bale chute | лоток прессовальной камеры |
| energ.ind. | ball addition chute | лоток загрузки дополнительных размольных шаров (в углеразмольную мельницу на ТЭС) |
| energ.ind. | bark chute | лоток для подачи коры (в топку котла, приспособленного для сжигания отходов деревообрабатывающей промышленности) |
| railw. | battery chute | ящик для батарей |
| tech. | battery chute | батарейный колодец |
| Makarov. | beach chute | пляжная промоина |
| geol. | belled chute | расширенный спуск |
| tech. | belt swing chute | поворотный ленточный отвалообразователь |
| electr.eng. | blast arc chute | дугогасительная камера с дутьём |
| gen. | bottom of the chute | дно мусоропровода (sophistt) |
| tech. | brake chute | тормозной парашют |
| avia. | brake-chute | тормозной парашют |
| geol. | branched chute | ответвляющий скат |
| Makarov. | branding chute | раскол для маркировки |
| Makarov. | branding chute | раскол для клеймения |
| tech. | breeches chute | у-образный жёлоб |
| Makarov. | breeding chute | случной загон |
| geol. | broken chute | ломаный скат |
| railw. | by chute | конвейером |
| tech. | cable chute | кабельная шахта |
| pack. | cap feed chute | загрузочный поток для капсюлей или колпачков |
| nautic. | cargo chute | лоток для спуска грузов |
| shipb. | cargo chute | лоток для спуска груза |
| shipb. | cargo chute | самотёчный лоток |
| mil. | cargo chute | грузовой парашют |
| nautic. | cargo chute | жёлоб для спуска грузов |
| geol. | cascade chute | скат с отбойными полками |
| tech. | case ejection chute | гильзоотвод |
| mil. | case ejection chute | гильзоотвод (танка) |
| tech. | case-ejection chute | гильзоотвод |
| Makarov. | catching chute | жёлоб для отлова (напр., птицы) |
| agric. | cattle chute | станок для обработки скота (laprimavera) |
| Makarov. | cattle chute | загон для крупного рогатого скота |
| Makarov. | cattle squeeze chute | раскол для фиксации крупного рогатого скота |
| Makarov. | cattle unloading chute | разгрузочный трап для скота (доставляемого транспортом) |
| geol. | central chute | средняя печь |
| construct. | charge by chute | загружать по жёлобу |
| Makarov. | charge something by chute | загружать что-либо по жёлобу |
| therm.eng. | charge chute | приёмный лоток |
| therm.eng. | charge chute | загрузочный лоток |
| Makarov. | charge or discharge by chute | загружать или разгружать по жёлобу |
| tech. | charging chute | телескоп углезагрузочного вагона |
| tech. | charging chute | течка (MichaelBurov) |
| railw. | charging chute | загрузочная воронка |
| railw. | charging chute | приёмная воронка |
| tech. | charging chute | питательная шахта |
| tech. | charging chute | загрузочный жёлоб |
| tech. | charging chute | завалочный жёлоб |
| tech. | charging chute | приёмный лоток (стружкодробилки) |
| tech. | charging chute | загрузочный лоток |
| geol. | china chute | китайский полок |
| geol. | Chinamen chute | люк простейшей формы (в забое) |
| geol. | Chinamen chute | китайский люк |
| construct. | chute and funnel | жёлоб с воронкой |
| Makarov. | chute board | скатная доска (в с.-х. машинах) |
| agric. | chute board | скатная доска (в машинах) |
| Makarov. | chute board | скатная доска |
| shipb. | chute boat | резиновая спасательная шлюпка, сбрасываемая на парашюте |
| geol. | chute bottom | днище люка |
| Makarov. | chute branding | клеймение в расколах |
| geol. | chute caving | разработка с обрушением скатов |
| ecol. | chute channel | лоток быстротока |
| avia. | chute deployment | выпуск парашюта |
| avia. | chute deployment speed | скорость безопасного раскрытия парашюта |
| tech. | chute discharge | разгрузка через лоток |
| construct. | chute discharge | разгрузка лотком |
| energ.ind. | chute discharge | подача по лотку (напр., угля на ТЭС) |
| geol. | chute door | затвор ската |
| tech. | chute-fed card | кардочесальная машина с бункерным питанием |
| tech. | chute feed system | система бесхолстового питания (чесальных машин) |
| tech. | chute feed system | система бункерного питания (чесальных машин) |
| agric. | chute feeder | питатель со скатной доской |
| tech. | chute gate | крышка люка |
| railw. | chute gate | разгрузочная заслонка |
| railw. | chute gate | задвижка воронки |
| tech. | chute gate | затвор лотка |
| tech. | chute gate | затвор ската |
| tech. | chute gate | задвижка люка |
| tech. | chute grass | колосниковая решётка с непрерывной засыпкой |
| tech. | chute grate | наклонная колосниковая решётка |
| railw. | chute grate | цепная колосниковая решётка (с непрерывной засыпкой) |
| shipb. | chute grate | цепная колосниковая решётка (с непрерывной засыпкой угля) |
| nautic. | chute grate | колосниковая решётка с непрерывной засыпкой |
| construct. | chute hopper | приёмная часть трубы (напр, для спуска мусора) |
| mil., tech. | chute-hopper | спускная воронка |
| shipb. | chute-hopper | мусорная труба |
| geol. | chute line | линия рештаков |
| geol. | chute lip | кромка люка |
| avia. | chute loads | нагрузки от парашюта |
| railw. | chute mouth | люк спуска |
| construct. | chute spillway | водосброс, отделённый от тела плотины |
| construct. | chute spillway | водослив, отделённый от тела плотины |
| gen. | chute the chute | движение, захватывающее дух |
| gen. | chute the chute | американские горки |
| amer., Makarov. | chute the chute | кататься на "русских горах" (в парке) |
| amer., Makarov. | chute the chute | кататься на "американских горах" (в парке) |
| gen. | chute the chute | крутой спуск |
| gen. | chute-the-chute | захватывающее дух движение |
| gen. | chute-the-chute | американские горы |
| gen. | chute-the-chute | русские горы (парковый аттракцион) |
| amer. | chute-the-chute | крутой спуск (на санях, коврике и т.п.) |
| amer. | chute-the-chute | "русские горы" (парковый аттракцион) |
| amer. | chute-the-chute | "американские горы" (парковый аттракцион) |
| gen. | chute-the-chute | крутой спуск (на санях, коврике) |
| railw. | cinder chute | спускная труба дымовой коробки |
| construct. | classifying chute | классифицирующий жёлоб |
| construct. | clean a vibrating chute | очистить виброжёлоб |
| tech. | clothes chute | приёмник заражённой одежды |
| mil., tech. | clothes chute | приёмник заражённой одежды (в убежище) |
| energ.ind. | coal bunker chute | течка разгрузки бункера (MichaelBurov) |
| energ.ind. | coal bunker chute | течка разгрузки угольного бункера (MichaelBurov) |
| nautic. | coal chute | угольный загрузочный лоток |
| railw. | coal chute | угольная эстакада |
| railw. | coal chute | угольный нагрузочный лоток |
| railw. | coal chute | угольный бункер |
| nautic. | coal chute | шахта угольной ямы |
| shipb. | coal chute | труба для погрузки угля |
| shipb. | coal chute | угольный жёлоб |
| nautic. | coal chute | угольный жёлоб |
| therm.eng. | coal chute | течка для угля |
| geol. | coal chute | скат для угля |
| media. | coin collecting chute | монетопровод (в телефоне-автомате) |
| construct. | cold rubbish chute | холодный мусоропровод |
| Makarov. | combination cattle and sheep chute | комбинированный раскол для скота и овец |
| Makarov. | concrete chute | лоток для подачи бетонной смеси |
| construct. | concrete chute | бетонолитный лоток |
| construct. | concrete chute | жёлоб для подачи бетонной смеси |
| geol. | concrete chute | лоток для подачи бетона |
| tech. | condemned chute | спуск для конфискатов (на мясокомбинате) |
| construct. | connection chute | соединительный ходок |
| mil., tech. | contaminated-clothing chute | приёмник заражённой одежды (в убежище) |
| tech. | converter additions chute | течка для подачи сыпучих добавок в конвертер |
| tech. | conveying chute | транспортирующий жёлоб |
| mil. | conveying chute | транспортировочный жёлоб |
| construct. | conveyor chute | подающий жёлоб (напр. автобетономешалки) |
| geol. | counter-chute | скат на откаточный штрек |
| avia. | crew entry chute | входной лаз для членов экипажа |
| electr.eng. | cross blast arc chute | дугогасительная камера с поперечным дутьём |
| tech. | cross-blast arc-interruption chute | дугогасительная камера с поперечным дутьём |
| avia. | cruciform chute | крестообразный парашют |
| tech. | cuttings chute | стружкоприёмник |
| geol. | debris chute | породный жёлоб |
| Makarov. | deck chute | коридор для подгона животных в предубойную бухту |
| Makarov. | deck chute | коридор для подгона в предубойную бухту |
| electr.eng. | deion arc chute | деионизационная дугогасительная камера |
| tech. | deionization arc chute | деионизационная дугогасительная камера |
| antenn. | delivery chute | канал подачи |
| nautic. | depth charge chute | бомбосбрасыватель глубинных бомб |
| Makarov. | discharge something by chute | разгружать что-либо по жёлобу |
| tech. | discharge chute | разгрузочная течка (Creamer) |
| tech. | discharge chute | выпускной короб (Tarija) |
| agric. | discharge chute | жёлоб выброса (для выброса скошенной травы из газонокосилки denchik) |
| Makarov. | discharge chute | выгрузной лоток |
| tech. | discharging chute | спускной жёлоб |
| tech. | discharging chute | разгрузочный жёлоб |
| tech. | discharging chute | разгрузочный лоток |
| water.suppl. | distribution chute | распределительный водосток (Люца) |
| Makarov. | dough divider chute | спуск для теста из делителя |
| Makarov. | dough molder chute | приёмный жёлоб тестоформующей машины |
| avia. | drag chute | раскрывать тормозной парашют |
| avia. | drag chute | тормозной парашют |
| avia. | drag chute control | управление выпуском тормозного парашюта |
| avia. | drag chute deployment | выпуск тормозного парашюта |
| tech. | drag chute handle | ручка выпуска тормозного парашюта |
| avia. | dragging chute | раскрытие тормозного парашюта |
| avia. | dragging chute | раскрывающий тормозной парашют |
| tech. | drainage chute | дренажная канавка |
| geol. | drawing chute | выпускной люк |
| mil. | drogue chute | тормозной парашют |
| Makarov. | drogue-chute ejection | выпуск тормозного парашюта |
| Makarov. | drop-in chute | направляющий лоток (для свиных туш, опускаемых в шпарильный чан) |
| construct. | dry rubbish chute | сухой мусоропровод |
| mil. | dump chute | рукав аварийного слива |
| avia. | dump chute | сливная труба |
| geol. | dumping chute | скат |
| construct. | dust chute | мусоропровод |
| Makarov. | ejection chute | аварийный парашют |
| construct. | emergency chute | аварийный спуск |
| Makarov. | emotional chute-the-chute | вихрь эмоций |
| Makarov. | emotional chute-the-chute | буря переживаний |
| Makarov. | escape chute | аварийный трап (для эвакуации пассажиров) |
| Makarov. | escape chute | надувной аварийный трап (для эвакуации пассажиров) |
| avia. | escape chute | аварийно-спасательный трап |
| avia. | escape chute | надувной аварийный трап-лоток |
| avia. | escape chute | лаз аварийного покидания |
| avia. | escape chute | аварийный бортовой трап-лоток |
| med. | escape chute | аварийный трап (надувной; для эвакуации пассажиров) |
| avia. | escape chute | аварийный трап |
| avia. | evacuation chute | аварийный жёлоб (для эвакуации людей из ЛА) |
| tech. | extensible chute | выдвижная течка |
| therm.eng. | feed chute | течка |
| tech. | feed chute transporter | транспортёр загрузочных желобов (makhno) |
| Makarov. | feeding chute | загрузочный лоток |
| Makarov. | feeding chute | питательный жёлоб |
| Makarov. | filmass chute | спускной жёлоб для утфеля |
| construct. | fire escape chute | пожарный выход в виде жёлоба |
| construct. | fire rubbish chute | огневой мусоропровод |
| construct. | fire rubbish chute | горячий мусоропровод |
| construct. | fish chute | ход для рыбы |
| construct. | fish chute | рыбоход |
| construct. | fish chute | лотковый рыбоход |
| construct. | Fit the conveyer belt with a longer chute | Транспортёр оборудуйте удлинённой загрузочной воронкой |
| geol. | fixed chute | неподвижный жёлоб |
| tech. | flour chute | лоток для выхода муки (в мукомольной машине) |
| Makarov. | flour chute | лоток для выхода муки (из мукомольной машины) |
| tech. | forced-blast arc-interruption chute | дугогасительная камера с принудительным дутьём |
| avia. | fuel dump chute | трубопровод аварийного слива топлива |
| therm.eng. | fuel swiveling chute | поворотный лоток для топлива |
| therm.eng. | fuel swivelling chute | поворотный лоток для топлива |
| nautic. | garbage chute | мусорный жёлоб |
| construct. | garbage chute | мусоропровод |
| nautic. | garbage chute | мусорный рукав |
| construct. | garbage chute shaft | шахта мусоропровода (В. Бузаков) |
| Makarov. | glacial chute | ледниковый жёлоб |
| inf. | go down the chute | пойти наперекосяк |
| inf. | go down the chute | вылететь в трубу |
| inf. | go down the chute | пойти коту под хвост (4uzhoj) |
| inf. | go down the chute | накрыться медным тазом (All my plans just went down the chute. 4uzhoj) |
| inf. | go down the chute | пойти под откос |
| inf. | go down the chute | пойти насмарку |
| inf. | go down the chute | идти прахом (Anglophile) |
| inf. | go down the chute | пойти прахом (Anglophile) |
| inf. | go down the chute | накрыться (4uzhoj) |
| agric., Makarov. | grain chute | скатная доска |
| Makarov. | grain chute | зерновая скатная доска |
| Makarov. | grain chute | жёлоб для зерна |
| Makarov. | grassed chute | задернованный быстроток |
| shipb. | gravity chute | наклонный жёлоб |
| tech. | gravity chute | гравитационный спуск |
| shipb. | gravity chute | наклонный лоток |
| Makarov. | hay-making chute | направляющий лоток для укладки сена в валки |
| shipb. | head-chute | носовой мусорный рукав |
| geol. | holing chute | разрезная печь |
| agric. | hoof trimming chute | Ортопедический станок для животных (Станок для фиксации и проведения ортопедической расчистки, лечения и других видов ветеринарной обработки копыт крупного рогатого скота Fenixx) |
| agric. | hoof trimming chute | Станок для обработки копыт (Fenixx) |
| mil., tech. | hopper and chute assembly | устройство для выделки канавки в покрытии и заполнения её асфальтобетонной смесью |
| mil., tech. | hopper and chute assembly | воронка с выдающим лотком |
| construct. | hopper chute | разгрузочный лоток бункера |
| tech. | hopper chute | лоток разгрузочного бункера |
| tech. | ice chute | ледосбросное сооружение |
| tech. | ice chute | льдоскат |
| geol. | ice chute | шугосброс |
| tech. | ice chute | ледосброс |
| geol. | ice chute | ледоскат |
| geol. | ice chute | ледоспуск |
| geol. | ice chute | ледопад |
| avia. | inflatable chute | надувной аварийный трап (для эвакуации пассажиров) |
| nautic. | inflatable emergency chute | надувной аварийный скат (для спуска в спасательную шлюпку) |
| avia. | inflatable escape chute | надувной трап |
| avia. | inflatable evacuation chute | надувной спасательный жёлоб |
| construct. | install a vibrating chute | установить виброжёлоб |
| melior. | irrigation chute | ломковый канал |
| geol. | jockey chute | вспомогательный рудоспуск |
| geol. | joker chute | временной люк |
| tech. | ladle additions chute | течка для подачи ковшовых добавок |
| gen. | laundry chute | спускной жёлоб для грязного белья (иллюстрацию этого устройства можно посмотреть на  rd.com bubamara) |
| mil., tech. | laying chute | спусковой лоток (минного раскладчика) |
| mil. | laying chute | спусковой минного раскладчика лоток |
| tech. | laying chute | спусковой лоток |
| shipb. | laying chute | шахта для постановки мин |
| Makarov. | let something slide down a chute | спускать что-либо по жёлобу |
| geol. | lifting chute | лотковой затвор |
| construct. | linen chute | бельепровод |
| tech. | link ejection chute | звеньеотвод |
| Makarov. | livestock loading chute | сходни для погрузки скота |
| railw. | loading chute | загрузочный рукав |
| tech. | loading chute | загрузочный лоток |
| construct. | loading chute | погрузочный жёлоб |
| geol. | loading chute | погрузочный люк |
| geol. | locomotive arc chute | искрогаситель электровоза |
| construct. | log chute | лесоспуск |
| construct. | log chute | лесосплавный лоток |
| construct. | log chute | лоток для сплава леса |
| agric. | log chute | плотоспуск |
| tech. | log chute | лесосплавной лоток |
| Makarov. | log chute | лесосплавный канал (в составе гидроузла) |
| tech. | log chute intake | головная часть лесоспуска |
| tech. | log-chute intake | головная часть лесоспуска |
| Makarov. | log chute puts logs through the dam | лесосплавный канал служит для пропуска сплавного леса через плотину |
| electr.eng. | longitudinal blast arc chute | дугогасительная камера с продольным дутьём |
| tech. | longitudinal-blast arc-interruption chute | дугогасительная камера с продольным дутьём |
| electr.eng. | magnetic blowout chute | дугогасительная камера с магнитным дутьём |
| tech. | magnetic chute | магнитный жёлоб |
| geol. | magnetic chute | магнитно спускной жёлоб |
| tech. | magnetic-blowout chute | дугогасительная камера с магнитным дутьём |
| construct. | mail chute | почтовый жёлоб |
| mil. | main chute | основной парашют |
| tech. | maintain chute | эксплуатационный люк (МЕК) |
| construct. | make a chute | устраивать лоток |
| construct. | material debris chute | короб для спуска строительного мусора (с этажей) |
| geol. | measuring chute | дозатор |
| mil., tech. | mine chute | спусковой минный лоток (для установки мин минным раскладчиком или с вертолёта) |
| mil., tech. | mine chute technique | техника минирования по спусковому минному лотку (минного раскладчика или вертолёта) |
| mil. | mine chute technique | техника минирования по спусковому минному лотку |
| mil., tech. | mine-laying chute | спусковой минный лоток (для установки мин минным раскладчиком или с вертолёта) |
| shipb. | mine-laying chute | минный жёлоб |
| tech. | mine-laying chute | минный скат |
| nautic. | minelaying chute | минный скат |
| geol. | mudflow chute | селеспуск (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| Makarov. | offal chute | спуск для субпродуктов |
| tech. | ore chute | рудоспуск |
| geol. | ore chute | участок промышленной руды в жиле |
| geol. | ore chute | рудный столб |
| tech. | ore chute | дучка для выпуска руды |
| geol. | ore chute | рудное скопление |
| geol. | ore chute | рудная колонна |
| geol. | ore chute | рудная залежь |
| geol. | ore passing chute | рудоспускной рештак |
| construct. | oscillating chute | качающийся жёлоб |
| gen. | out of the chute | с самого начала (at the start; at the very beginning КГА) |
| ecol. | outlet chute | спускной жёлоб |
| construct. | overflow chute | водосливный канал |
| construct. | overflow chute | сбросной жёлоб |
| ecol. | overflow chute | перепускной лоток |
| tech. | overflow chute | дренажная канавка |
| ecol. | overflow chute | перепускной жёлоб |
| Makarov. | overflow chute | водосбросный канал |
| geol. | picking chute | породоотборный жёлоб |
| mil. | pilot chute | медуза (вытяжной парашют-сленг; a small parachute that deploys first in order to pull a larger parachute from its pack Val_Ships) |
| tech. | pilot chute | вытяжной парашют (прикреплённый к основному для его вытягивания) |
| avia. | pilot chute | парашют пилота |
| avia. | pilot chute handle | рукоятка привода вытяжного парашюта (парашютизм kalnirina) |
| geol. | pipe chute | трубчатый рудоспуск |
| construct. | pneumatic chute | пневможёлоб |
| vulg. | poop-chute | анус |
| construct. | pouring chute | разгрузочный лоток |
| tech. | raft chute | плотоход |
| Makarov. | raft chute | лесоспуск |
| geol. | raise chute | скат |
| construct. | recieving chute | приёмный лоток |
| mil. | recovery employing storage chute used in emergencies | спасение с помощью запасного желоба, используемого в аварийных ситуациях |
| construct. | refuse chute | жёлоб для мусора |
| tech. | refuse chute | мусоропровод |
| energ.ind. | rejects chute | течка возврата угольной пыли на ТЭС |
| geol. | reverse chute | питатель с обратным ходом |
| geol. | rock chute | породный жёлоб |
| geol. | rock chute | соединительный квершлаг между сближенными пластами |
| geol. | rock chute | соединительный квершлаг между парными или сближенными пластами |
| geol. | rock chute | соединительный квершлаг между парными пластами |
| Makarov. | rock chute | породоспуск |
| geol. | rock chute | породный скат |
| tech. | rotary-link swing chute | поворотно-звеньевой отвалообразователь |
| tech. | rubbish chute | спускной жёлоб для строительного мусора |
| nautic. | rubbish chute | мусорный рукав |
| construct. | rubbish chute | мусоропровод (British) an inclined channel or vertical passage down which rubbish may be dropped for disposal Example Sentences Including "rubbish chute" She dropped the films and other items into a rubbish chute. SUN, NEWS OF THE WORLD 2001) She is mobbed by the squirrels, who rightly judge her to be a bad nut and throw her down the rubbish chute. Paul Martin MAKING HAPPY PEOPLE 2005). Collins Alexander Demidov) |
| nautic. | rubbish chute | мусорный жёлоб |
| Makarov. | rubbish chute | лоток для спуска выделенных примесей (в зерноочистительных машинах) |
| construct. | rubbish-chute shaft | ствол мусоропровода |
| construct. | rubble chute | лоток для строительного мусора (Yerkwantai) |
| Makarov. | sack chute | спуск для мешков |
| tech. | sack chute | мешкоспуск |
| Makarov. | sack chute | лоток для сбрасывания мешков |
| tech. | scale chute | жёлоб для окалины |
| tech. | scale-deflector chute | наклонный жёлоб для окалины |
| construct. | screening chute | классифицирующий жёлоб |
| construct. | shaking chute | вибрационный жёлоб |
| energ.ind. | shaking chute | встряхивающий жёлоб |
| geol. | shaking chute | качающий рештак |
| Makarov. | sheep chute | раскол для овец |
| geol. | sheet iron chute | металлический жёлоб |
| geol. | sheet-iron chute | металлический жёлоб |
| gen. | shoot-the-chute | аттракцион водные горки (Есть вариант написания "chute-the-chutes" VLZ_58) |
| mil., tech. | side chute | бортовой пульпопровод |
| nautic. | side chute | бортовой грунтоотводный жёлоб (на землечерпательном снаряде) |
| agric. | silo discharge. chute | силосная шахта |
| Makarov. | silo chute | силосная шахта |
| Makarov. | silo discharge chute | силосная шахта |
| geol. | skip loading chute | жёлоб для загрузки скипа |
| geol. | slant chute | диагональный скат |
| geol. | slide chute | пологовый рудоспуск |
| Makarov. | slide something down a chute | спускать что-либо по жёлобу |
| gen. | slide down an ice chute | кататься с ледяной горки (A_rina) |
| vulg. | slop chute | задний проход |
| nautic. | slop chute | мусорный рукав |
| nautic. | slop chute | мусорный жёлоб |
| vulg. | slop chute | анус |
| construct. | sloped chute | наклонный ходок |
| tech. | sludge ice chute | шугосброс |
| geol. | slurry chute | пульпоспускная печь |
| construct. | slush ice chute | шугосброс |
| Makarov. | small stock chute | трап для мелкого рогатого скота и телят |
| Makarov. | sorting chute | раскол для сортировки скота |
| geol. | sorting chute | породоотборный жёлоб |
| tech. | spark-quenching chute | искрогасительная камера |
| tech. | spill chute | жёлоб для сыпучих материалов |
| Makarov. | spillway chute | быстроток |
| Makarov. | spillway chute | береговой водослив с быстротоком |
| tech. | spiral chute | спиральный жёлоб |
| geol. | spiral chute | винтовой спуск |
| geol. | spiral chute blade | секция спирального конвейера |
| mil., tech. | spiral chute conveyer | шнек |
| geol. | spiral chute conveyer | винтовой конвейер |
| meat. | spiral chute drag | винтовой гравитационный спуск |
| meat. | spiral chute rake | винтовой гравитационный спуск |
| meat. | spiral chute scraper | винтовой гравитационный спуск |
| construct. | spiral humping chute | разделительный винтовой жёлоб |
| geol. | spiral separator chute | жёлоб спирального сепаратора |
| construct. | spoil chute | жёлоб для удаления вынутого грунта |
| tech. | spouting chute | водосточный лоток |
| therm.eng. | spreader chute | спуск за механическим забрасывателем |
| therm.eng. | spreader chute | скат за механическим забрасывателем |
| therm.eng. | spreader chute | жёлоб за механическим забрасывателем |
| geol. | steel loading chute | металлический люк |
| pack. | strap chute | ленточный жёлоб (Andy) |
| geol. | subglacial chute | подледниковый жёлоб |
| Makarov. | supply chute | грузовой парашют |
| geol. | suspended chute | подвесной рештак |
| tech. | swarf chute | скатный жёлоб для удаления стружки (Александр Рыжов) |
| tech. | swing chute | отвалообразователь |
| geol. | swinging chute | подвесной люк |
| tech. | swivel chute | поворотный лоток (напр. бетономешалки) |
| geol. | swivel chute | поворотный жёлоб |
| construct. | swivel head chute | жёлоб с вертлюжной головкой |
| geol. | swiveling chute | вращающий жёлоб |
| Makarov. | tagging chute | раскол для маркировки |
| Makarov. | tagging chute | раскол для клеймения |
| avia. | tail chute | хвостовой тормозной парашют |
| Makarov. | tail chute | посадочный парашют |
| Makarov. | tail chute | тормозной парашют |
| gen. | tail chute | тормозной или посадочный парашют |
| avia. | tail drag chute | хвостовой тормозной парашют |
| tech. | teed chute | загрузочный лоток |
| construct. | telescopic chute | телескопический жёлоб |
| geol. | telescopic chute | выдвижной жёлоб |
| Makarov. | the log chute puts logs through the dam | лесосплавный канал служит для пропуска сплавного леса через плотину |
| Makarov. | the rafts are guided through a "slide" or "chute" to the mills where they belong | плоты направляются через подводящие каналы к лесопильным заводам – местам своего назначения |
| tech. | timber chute | плотоход |
| tech. | timber chute | лесоспуск |
| construct. | tip chute | качающийся жёлоб |
| construct. | tip chute | наклонный жёлоб |
| construct. | transport chute | транспортный жёлоб |
| construct. | transport chute | спускной рештак |
| construct. | transporting chute | транспортный жёлоб |
| construct. | trash chute | шугосброс |
| nautic. | trash chute | мусорный жёлоб |
| tech. | trash chute | мусоропровод |
| construct. | trash chute | отверстие в плотине для сброса плавающих тел |
| construct. | trash chute | короб для спуска строительного мусора |
| nautic. | trash chute | мусорный рукав |
| construct. | two-way chute | двойной жёлоб |
| geol. | two-way chute | двойной люк |
| tech. | two-way coal chute | двухсекционный телескоп углезагрузочного вагона |
| vulg. | up the chute | анальный секс (см. chute) |
| tech. | vent chute | вентиляционный канал |
| construct. | vertical chute | вертикальный ходок |
| tech. | vibrating chute | виброжёлоб |
| tech. | vibrating chute | вибролоток |
| tech. | vibrating chute | вибрационный жёлоб |
| tech. | vibrating chute | вибрационный лоток |
| tech. | vibrating chute | вибрационный лотковый питатель |
| mil., tech. | vibratory chute | виброжёлоб |
| construct. | waste chute | водосброс |
| construct. | waste chute | водосбросный лоток |
| tech. | waste chute | мусоропровод |
| tech. | waste chute | лоток для сброса |
| tech. | wasteway chute | водосброс-быстротоп |
| gen. | water-chute | водяные горы (аттракцион) |
| gen. | water chute | водяные горы (аттракцион) |
| construct. | wet rubbish chute | мокрый мусоропровод |
| nautic. | wind chute | ветролов |
| nautic. | wind chute | ветрогон |
| Makarov. | windrow chute | скатная доска валковой жатки |
| construct. | wooden chute | деревянный лоток |
| Makarov. | zig-zag gravity barrel lowering chute | зигзагообразный спуск для бочек |
