 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a chunky woollen jacket | пушистый шерстяной жакет |
| affect. | chunky boy | пухленький (напр., о коте ART Vancouver) |
| affect. | chunky boy | толстячок (напр., о коте ART Vancouver) |
| ichtyol. | chunky fathead | короткопёрый кубоглав (Cubiceps squamiceps) |
| met. | chunky graphite | пластинчатый графит гнездообразной формы (VLZ_58) |
| footwear | chunky heels | на тракторной подошве (Тракторная подошва – это и каблук, и обувь на плоской танкетке. Чаще встречается высокий каблук – такие босоножки выглядят элегантно и изысканно. Тракторная подошва должна быть в меру толстой и обязательно рифленой. В такой обуви необычайно удобно, вы не подвернете ногу и не оступитесь. vatnik) |
| gen. | chunky heels | каблуки-столбики (livebetter.ru) |
| yacht. | chunky hull | высокобортный корпус |
| gen. | chunky jewellry | массивные украшения (In the photos, Kim can be seen sitting on a bench while facing the camera, wearing a high neck beige body suit and chunky jewellery.
 cosmopolitan.com betelgeuese) |
| textile | chunky knit | крупной вязки (zarazagirl) |
| Makarov. | chunky marmalade | апельсинный конфитюр с кусочками цедры |
| gen. | chunky mass of paper | кипа бумаг ("Florence had talked in an airy sort of way about destroying the manuscript; but when one came down to it, how the deuce can a chap destroy a great chunky mass of paper in somebody else's house in the middle of summer? I couldn't ask to have a fire in my bedroom, with the thermometer in the eighties." (P.G. Wodehouse) – огромную кипу бумаг ART Vancouver) |
| mining. | chunky rock | порода, склонная к вывалам крупными глыбами |
| footwear | chunky sneakers | чанки-сникеры (вид спортивной обуви OstrichReal1979) |
| Makarov. | chunky woollen jacket | пушистый шерстяной жакет |