 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be chuffed to bits | быть в полном восторге (grachik) |
| gen. | be chuffed to bits | быть преисполненным гордости (grachik) |
| brit., slang | chuffed to bits | вне себя от радости (Clepa) |
| brit. | chuffed to bits | в восторге (от чего-либо sunchild) |