chronicle – phrases

Terms containing chronicle | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
soviet.	A Chronicle of Current Events	"Хроника текущих событий" (igisheva)
gen.	A Family Chronicle	"Семейная хроника" (повесть Аксакова)
lit.	Barsetshire Chronicle	"Барсетширские хроники" (1855 — 67, цикл романов Энтони Троллопа)
gen.	Biographical chronicle	Биохроника (ALJ)
Makarov.	chronicle events	вести хронику событий
gen.	chronicle history	пьеса-хроника
gen.	chronicle history	историческая пьеса
gen.	Chronicle of Events	Хроника событий (rechnik)
med.	chronicle of the heart's action	запись сердечной деятельности
theatre.	chronicle play	пьеса-хроника
theatre.	chronicle play	историческая пьеса
gen.	chronicle small beer	отмечать несущественные подробности
gen.	chronicle small beer	заниматься пустяками
gen.	chronicle small beer	отмечать всякие мелочи
gen.	chronicle small beer	застревать в мелочах (Anglophile)
toxicol.	chronicle toxicity	хроническая токсичность (Игорь_2006)
hist.	chronicle writing	летописание (snowleopard)
comp., MS	event chronicle	хроника события (A table that stores event state information)
comp., MS	event chronicle rule	правило хроники события (One or more Transact-SQL statements that manage the data in the event chronicle)
hist.	Galician-Volynian Chronicle	Галицко-Волынская летопись (Rodeo Dayz)
gen.	Gustynskaya Chronicle	Густынская летопись (soa.iya)
hist.	Hypatian Chronicle	Ипатьевская летопись (denghu)
hist.	Illuminated Compiled Chronicle	Лицевой летописный свод (Эвелина Пикалова)
gen.	in chronicle form	хроникальный
hist.	Ipatiev Chronicle	Ипатьевская летопись (denghu)
gen.	keep a chronicle	вести летопись
hist.	Laurentian Chronicle	Лаврентьевская летопись (Rodeo Dayz)
lit.	Modern Chronicle	"Современная летопись" (magazine)
hist.	Nikon Chronicle	Никоновская летопись (1526-1530 гг. Ying)
hist.	Parian Chronicle	паросский мрамор (Weiwei)
hist.	Parian Chronicle	паросская хроника (A Greek chronology, covering the years from 1582 BC to 299 BC, inscribed on a stele Weiwei)
gen.	photo chronicle	фотолетопись (GeorgeK)
gen.	poignant chronicle	Трогательные хроники (a moving and sad description of a sequence of events Geras)
hist.	Primary Chronicle	повесть временных лет (britannica.com hellbourne)
gen.	Richard III is a chronicle play	Ричард III относится к пьесам-хроникам (Шекспира)
gen.	saga chronicle	сага-хроника
hist.	Slav chronicle	славянская летопись (Sergei Aprelikov)
Makarov.	small-beer chronicle	запись незначительных событий
Makarov.	small-beer chronicle	запись мелочей
hist.	Suzdalian Chronicle	Суздальская летопись (Rodeo Dayz)
gen.	the Anglo-Saxon Chronicle	"Англосаксонская хроника" (871-899)
Makarov.	the Chronicle has pretensions to being a serious news-paper	"Кроникл" претендует на то, чтобы считаться серьёзной газетой
Makarov.	the early chapters of this book present a detailed chronicle of musical life in Vienna at the turn of the century	первые главы этой книги дают подробное описание музыкальной жизни Вены в начале века
gen.	the illuminated holy text and the illustrated chronicle	иллюминированный текст Священного Писания и иллюстрированная летопись
hist.	Trinity Chronicle	Троицкая летопись (Rodeo Dayz)

Get short URL