| English | Russian |
| a carefully chosen target | тщательно выбранная цель |
| be not happy about the lifestyle he had chosen | быть недовольным образом жизни, который он ведёт |
| carefully chosen target | тщательно выбранная цель |
| choose a subject for a dissertation | выбирать тему для диссертации |
| choose a theme for a thesis | выбирать тему для диссертации |
| choose a wife | выбрать себе жену |
| choose a wife | выбрать жену |
| choose an apple | выбрать себе яблоко |
| choose in a haphazard way | выбирать необдуманно |
| Green, which colour nature has chosen for the vestment of the earth | зелёный цвет, выбранный природой для одежд земли |
| he felt aggrieved at not being chosen for the team | он чувствовал себя оскорблённым тем, что его не взяли в команду |
| he had been chosen for promotion over their heads | он был повышен через их головы |
| he must choose a towardly hour | он должен выбрать подходящий час |
| I choose you three, the rest of you can stay here | я выбираю вас троих, остальные могут остаться здесь |
| I have chosen to remain in the shade | я предпочёл остаться в неизвестности |
| many are invited but few are chosen | много званых, но мало избранных |
| nickel has been chosen for economy | никель был выбран по причине экономии |
| nickel has been chosen reasons of economy | никель был выбран по причине экономии |
| privileges granted to a chosen few | привилегии, предоставляющиеся немногим избранным |
| randomly chosen configurations | случайно отобранные конфигурации |
| seminar topics are chosen for their accessibility to a general audience | темы семинара выбраны благодаря своей понятности для широкой аудитории |
| symbol "a" is placed in correspondence with the chosen quantity | символ "а" ставится в соответствие с заданной величиной |
| the children chosen to perform in the city concert have been drawn from schools all over the city | для общегородского концерта детей отбирали из всех школ города |
| the chosen | избранники (обыкн. Божьи) |
| the Chosen People | избранный народ (израильтяне, еврейский народ) |
| the play was chosen on the principle that comedy is easy meat for the inexperienced | пьеса была выбрана по тому принципу, что для неопытных комедия – более легкое дело |
| the speaker chawed up his opponent with some well-chosen words | докладчик наголову разбил своего оппонента несколькими меткими словами |
| the subject areas covered have been chosen for their topicality and relevance to the needs of today's student | темы, включённые в этот раздел, выбраны из-за их актуальности и необходимости для сегодняшнего студента |
| the symbol "a" is placed in correspondence with the chosen quantity | символ "а" ставится в соответствие с заданной величиной |
| the vice president was chosen to head the firm | руководить фирмой было поручено вицепрезиденту |
| the year which has been chosen as the inferior limit | год, который был выбран в качестве более позднего срока |
| verses not inappropriately chosen for the epilogue of his work | стихи, неудачно подобранные для эпилога его произведения |
| when the president died the vice president was chosen to head the firm | когда умер глава фирмы, руководить фирмой было поручено его заместителю |
