| Subject | English | Russian |
| gen. | chip off | обиваться (of plaster, etc) |
| gen. | chip off | обиться (of plaster, etc) |
| gen. | chip off | обрубиться |
| gen. | chip off | обрубить |
| gen. | chip off | обрубаться |
| gen. | chip off | отбиваться |
| gen. | chip off | отщепить |
| gen. | chip off | подколоть (ice, etc) |
| gen. | chip off | отщеплять |
| gen. | chip off | подкалываться (ice, etc) |
| gen. | chip off | подкалывать (ice, etc) |
| gen. | chip off | отщепляться |
| gen. | chip off | отколоться |
| gen. | chip off | отбиться |
| gen. | chip off | отбить |
| gen. | chip off | отбивать |
| gen. | chip off | отшелушиваться (VLZ_58) |
| Gruzovik | chip off of plaster, etc | обиться (pf of обиваться) |
| Gruzovik | chip off | отколоться (pf of откалываться) |
| Gruzovik | chip off | отщеплять (impf of отщепить) |
| Gruzovik | chip off ice, etc | подколоть (pf of подкалывать) |
| gen. | chip off | отходить (The paint on the doors is chipping off. VLZ_58) |
| Gruzovik | chip off ice, etc | подкалывать (impf of подколоть) |
| inf. | chip off | сколачивать |
| inf. | chip off | сколотиться |
| Gruzovik, inf. | chip off | сколачивать (impf of сколотить) |
| Gruzovik, inf. | chip off | сколачиваться (impf of сколотиться) |
| Gruzovik, inf. | chip off | сколотить (pf of сколачивать) |
| construct. | chip off | обрубать зубилом |
| math. | chip off | отсекать |
| polym. | chip off | образовывать чешую |
| automat. | chip off | обрубать |
| mech.eng. | chip off | отрубать зубилом |
| mech.eng. | chip off | вырубать зубилом |
| polym. | chip off | шелушиться |
| O&G, oilfield. | chip off | откалываться |
| math. | chip off | отсечь |
| tech. | chip off | отламывать |
| inf. | chip off | сколачиваться |
| inf. | chip off | сколотить |
| Makarov. | chip off | обламывать |
| Gruzovik | chip off | отщепить (pf of отщеплять) |
| Gruzovik | chip off | отбивать (impf of отбить) |
| Gruzovik | chip off of plaster, etc | обиваться (impf of обиться) |
| gen. | chip off | оббиваться |
| Gruzovik, inf. | chip off a little | полупиться |
| Gruzovik | chip off a sample | отбивать образец |
| gen. | chip off a sample | отбить образец |
| inf. | chip off the old block | как говорится, яблочко от яблони (Like her mother, Karen has very little patience – a chip off the old block. Pickman) |
| gen. | chip off the rough | оболванить |
| tech. | chipping off | откалывание |
| construct. | chipping off | обрубание зубилом |
| forestr. | chipping off | отслаивание |
| qual.cont. | chipping off | выкрашивание |
| construct. | chipping off | обрубающий зубилом |
| Gruzovik | chipping off | отбивка |
| Gruzovik | chipping off | сколка |
| gen. | chipping off | отщеплёние |
| Gruzovik, foundr. | chipping off | обрубной |
| Gruzovik | chipping off | отщепление |
| Gruzovik | chipping off | обколка |
| Makarov. | chipping off | откол |
| garden. | chipping-off | обрубание |
| garden. | chipping-off | обрубка |
| garden. | chipping-off | обламывание |
| tech. | chipping-off | откалывание |
