| English | Russian |
| be chipped around the edges | обкалываться (impf of обколоться) |
| be chipped | обколоться |
| be chipped off | отщепляться |
| chip away | сокращать |
| chip away | скалывать |
| chip away | сколоть |
| chip away | облезать (о краске Abysslooker) |
| chip away | сокращать отставание (в счёте Utah trailed by 12 at halftime, but began to chip away in the third quarter behind 21 combined points from Mitchell and Alec Burks. VLZ_58) |
| chip away | счищать (He chipped away the ice from the car's windshield. VLZ_58) |
| chip away | урезывать |
| chip away at | сводить на нет |
| chip away at | свести на нет |
| chip away at | наносить урон |
| chip away at | подрывать изнутри |
| chip away at | оказать негативное влияние на |
| chip away at | навредить |
| chip away at | нейтрализовать |
| chip away at | повреждать |
| chip away at | ослаблять позиции |
| chip away at | подорвать |
| chip away at | уничтожить |
| chip away at | перечёркивать |
| chip in | вмешиваться (в разговор и т.д.) |
| chip in | внести деньги |
| chip in | принять участие (в чём-л.) |
| chip in | сбрасываться (on sth: Would you chip a few bucks in on a gift for Carol? Denis Lebedev) |
| chip in | скинуться |
| chip in | поддержать (что-л.) |
| chip in | вступать |
| chip in | войти в долю |
| chip in | вкладываться (suburbian) |
| chip in apiece | скинуться по такой-то сумме с носа |
| chip in for | сброситься (triumfov) |
| chip in for | скидываться на (Hand Grenade) |
| chip in for a gift | скидываться на подарок (Taras) |
| chip in halfway through | вкладываться на равных (suburbian) |
| chip in on | скидываться (I will chip in a little with you on a gift for Carol. Denis Lebedev) |
| chip in on a gift | скидываться на подарок (Taras) |
| chip in to | сдать деньги на |
| chip in together | скидываться (Leonid Dzhepko) |
| chip in together | скинуться (чтобы купить что-либо вскладчину Leonid Dzhepko) |
| chip off | отщепить |
| chip off | подкалывать (ice, etc) |
| chip off | подколоть (ice, etc) |
| chip off | отшелушиваться (VLZ_58) |
| chip off of plaster, etc | обиться (pf of обиваться) |
| chip off | отколоться (pf of откалываться) |
| chip off | отщеплять (impf of отщепить) |
| chip off ice, etc | подколоть (pf of подкалывать) |
| chip off | отходить (The paint on the doors is chipping off. VLZ_58) |
| chip off ice, etc | подкалывать (impf of подколоть) |
| chip off | отщепить (pf of отщеплять) |
| chip off | отбивать (impf of отбить) |
| chip off of plaster, etc | обиваться (impf of обиться) |
| chip off | отщеплять |
| chip off | подкалываться (ice, etc) |
| chip off | отщепляться |
| chip off | отколоться |
| chip off | обиваться (of plaster, etc) |
| chip off | обрубаться |
| chip off | обрубиться |
| chip off | отбивать |
| chip off | отбиваться |
| chip off | отбиться |
| chip off | отбить |
| chip off | обрубить |
| chip off | обиться (of plaster, etc) |
| chip off | оббиваться |
| chip off a sample | отбивать образец |
| chip off a sample | отбить образец |
| chip off the rough | оболванить |
| chip out | вырезать |
| chip out a model boat | вырезать модель лодки |
| chipped beef | наструганное копчёное мясо |
| chipped beef | наструганное сушеное мясо |
| chipped beef | наструганное копчёное или сушёное мясо |
| chipped edge | летелый край |
| chipped-off | отбитый (The corner of the iron-cast tub was chipped off. – Уголок чугунной ванны был отбит. ART Vancouver) |
| chipped spot | щербина |
| chipped spot | щербинка (место, где отбит кусок) |
| chipped sugar | колотый сахар |
| chipping off | отщеплёние |
| everybody chipped in for the gift | все скинулись на подарок |
| John chipped in that it was time to go home | Джону всё же удалось сказать, что пора бы по домам |
| the plates have chipped edges | у тарелок отбитые края |
