| Subject | English | Russian |
| inf. | a chiller | ужастик |
| tech. | absorption chiller | абсорбционный водоохладитель (Andrey Truhachev) |
| sol.pow. | absorption chiller | абсорбционный холодильник |
| refrig. | absorption chiller | абсорбционная холодильная установка (lain) |
| airccon. | air-cooled liquid chiller | чиллер водоохладитель с воздушным охлаждением (Andy) |
| industr. | Air-cooled Water Chillers | водоохладительный агрегат воздушного охлаждения (Sagoto) |
| O&G, tengiz. | ASD cooling water chiller super heater | перегреватель системы охлаждающей воды регулируемого привода (Aiduza) |
| food.ind. | blast chiller | аппарат шоковой заморозки (twinkie) |
| gen. | blast chiller | шкаф шоковой заморозки (Alina_malina) |
| Makarov. | brine chiller | охладитель рассола |
| tech. | butter chiller | маслоохладитель-кристаллизатор |
| food.ind. | butter worker-chiller | маслоохладитель-обработчик |
| gen. | Central chillers | ЦХМ (Центральные холодильные машины rechnik) |
| construct. | centrifugal chiller | центробежная холодильная машина |
| construct. | centrifugal chiller | охладитель с центробежным компрессором |
| construct. | centrifugal chiller | центробежный водоохладитель |
| refrig. | chiller assembly | охладитель в сборе |
| winemak. | chiller bowl | чаша для охлаждения бутылок (применяется при сервировке стола) |
| commer. | chiller cabinet | холодильная витрина (Wakeful dormouse) |
| refrig. | chiller capacity | производительность охладителя |
| Makarov. | chiller-crystallizer | охладитель-кристаллизатор |
| slang | chiller-diller | фильм ужасов |
| slang | chiller-diller | книга ужасов |
| gen. | chiller diller | револьвер |
| inf. | chiller-diller | страшилка (страшный рассказ, фильм, телепередача) |
| gen. | chiller diller | фильм ужасов |
| slang | chiller diller | пистолет |
| slang | chiller-diller | пьеса ужасов |
| gen. | chiller diller | сенсационный роман |
| O&G, sakh. | chiller for food wastes | охладительная камера пищевых отходов |
| el. | chiller heat exchanger | теплообменник холодильника |
| nano | chiller heat exchanger | теплообменник охлаждающей установки |
| mil., WMD | chiller package | холодильный аппарат |
| refrig. | chiller package | агрегатированный охладитель |
| construct. | chiller performance | производительность системы охлаждения |
| construct. | chiller performance | производительность охладителя |
| airccon. | chiller plant | хладоцентр (iki-luk) |
| tech. | chiller plant | охлаждающая установка (Rada0414) |
| construct. | chiller pump | насос для циркуляции охлаждённой воды (для циркуляции воды от охладителя к вентустановкам и доводчикам MishaAl) |
| vent. | chiller room | Чиллерная (4uzhoj) |
| refrig. | chiller shell | кожух охладителя |
| gen. | chiller shell | затрубное пространство холодильной установки (eternalduck) |
| airccon. | chiller system | Система чиллер-фанкойл (альтернативная система кондиционирования  wikipedia.org Olga_Lari) |
| automat. | chiller system | охлаждающее устройство |
| el. | chiller unit | холодильник |
| automat. | chiller unit | холодильная установка |
| magn.tomogr. | Chiller Unit Ground | заземление чиллера (VasDoc) |
| facil. | chiller walk-in compartment | холодильная камера |
| facil. | chiller walk-in compartment | холодильник |
| O&G. tech. | closed loop chiller | замкнутая холодильная установка (miss_cum) |
| el. | cold trap chiller | криогенная ловушка |
| agric. | counter-flow-continuous chillers | установки для охлаждения в потоке жидкости |
| polygr. | damping fluid mover-chiller | установка для охлаждения и циркуляции увлажняющего раствора в увлажняющей системе |
| O&G, casp. | discharge chiller | холодильник приёмника (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | drop-in chiller | погружной охладитель (BabaikaFromPechka) |
| construct. | dry chiller, dry cooler | сухой охладитель (Ma_russie) |
| O&G, sakh. | external chiller | холодное помещение |
| O&G, casp. | feed chiller | холодильник сырьевого газа (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | film chiller | плёночный охладитель (Dan von Winterfell) |
| el. | freon chiller unit | устройство охлаждения фреона |
| O&G, sakh. | gas chiller | рефрижератор газа (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh.a. | gas chiller | холодильник газа |
| gen. | gas chiller | охладитель газа (eternalduck) |
| agric. | grain chiller | охладитель зерна |
| tech. | Gray chiller | парафиновый кристаллизатор Грея |
| refrig. | ice builder chiller | льдогенератор (Dan von Winterfell) |
| Makarov. | iced water bulk milk chiller | охладитель молока во флягах с использованием ледяной воды |
| Makarov. | in-can immersion chiller | охладитель молока во флягах с погружаемым змеевиком |
| airccon. | liquid chiller | водоохладитель (Andy) |
| airccon. | liquid chiller | чиллер (Andy) |
| polygr. | mover-chiller | установка для охлаждения движущегося тела |
| O&G, tengiz., gas.proc. | 2-nd Stage Discharge Chiller | Холодильник на выходе 2-ой ступени (cairo) |
| O&G, sakh. | ngl reinjection lp pmr chiller | переохладитель рециркуляционного сжиженного углеводородного газа / смешанного хладагента предварительного охлаждения низкого давления (NGL/LP PMR) |
| refrig. | open-drive chiller | охладитель с открытым приводом |
| archit. | packaged water chiller | проточный агрегированный водоохладитель |
| construct. | packaged water chiller | агрегатированный проточный водоохладитель |
| winemak. | paper wine chiller | бумажный пакет для вина, используемый в качестве ёмкости для льда |
| dril. | pass thru chiller | проходной охладитель |
| O&G, tengiz. | propane chiller | пропановый охладитель (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | propane to chiller | пропан на охладитель (eternalduck) |
| tech. | Recirculating Chiller | рециркуляционный охладитель (Andy) |
| gen. | recirculating chiller | циркуляционный охладитель (Skelton) |
| O&G, casp. | Recovered Water Chiller | установка захолаживания возвратной воды (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | refrigeration/chiller skid | блок охладителя / охлаждения |
| tech. | rooftop chiller system | система кондиционирования, установленная на крыше (Timick) |
| energ.ind. | sample chiller | охладитель пробы |
| slang | serial chiller | тот, кто ни о чём не парится по жизни (baletnica) |
| slang | serial chiller | человек, не желающий напрягать себя проблемами (baletnica) |
| O&G. tech. | skid package water chiller | модульный водоохладитель (для снижения температуры охлаждающей воды Iva Maria) |
| sol.pow. | solar vapor thermal compression chiller | солнечная пароэжекторная холодильная установка |
| tech. | spin chiller | охладитель с мешалкой |
| cinema | spine-chiller | страшилка (Amiro) |
| cinema | spine-chiller | ужастик (Amiro) |
| cinema | spine-chiller | фильм ужасов (Amiro) |
| refrig. | standby chiller | резервный охладитель |
| energ.ind. | steam absorption chiller | обогреваемый паром абсорбционный холодильник, в котором пар нагревает раствор другой хладагент |
| energ.ind. | steam absorption chiller | обогреваемый паром абсорбционный охладитель, в котором пар нагревает раствор аммиака |
| energ.ind. | steam absorption chiller | обогреваемый паром абсорбционный холодильник, в котором пар нагревает раствор аммиака |
| energ.ind. | steam absorption chiller | обогреваемый паром абсорбционный охладитель, в котором пар нагревает раствор другой хладагент |
| tech. | steam-fired chiller | охладитель с паровым нагревом (Ladyolly) |
| winemak. | terracotta wine chiller | ведёрко для льда, изготовленное из терракоты |
| construct. | water chiller | водоохладитель |
| astronaut. | water chiller | установка для охлаждения водой |
| astronaut. | water chiller | устройство для охлаждения водой |
| construct. | water chiller | чиллер |
| automat. | water chiller | водяной охладитель (ssn) |
| nautic. | water chiller | охладитель воды |
| industr. | Water-cooled Water Chillers | водоохладительный агрегат водного охлаждения (Sagoto) |
| winemak. | wine chiller | устройство для охлаждения винных бутылок |
| winemak. | wine chiller | ведёрко со льдом для охлаждения вина |
| winemak. | wine chiller | сосуд со льдом для охлаждения вина |
| gen. | wine chiller | винный шкаф (Yanick) |
| gen. | wine chiller cabinet | винный шкаф (Yanick) |
