 |
| Subject | English | Russian |
| med. | chief complaint | основная жалоба больного (при первичном посещении врача; также "активная жалоба" Farrukh2012) |
| med. | chief complaint | активная жалоба (Основные (активные) жалобы – те, которые наиболее типичны для данного заболевания, обычно это те жалобы, которые привели больного к врачу. Chief complaint is a concise statement describing the symptom, problem, condition, diagnosis, physician-recommended return, or other reason for a medical encounter.: другие варианты по ссылке  wikipedia.org Farrukh2012) |
| med. | chief complaint | главная жалоба (пациента Taras) |
| law | chief complaint | основная претензия |
| med. | chief complaint | основное заболевание (то, с которым первоначально поступил в больницу Wakeful dormouse) |
| med. | chief complaint | основная жалоба (больного при первичном посещении врача) |
| Makarov. | his chief complaint is Anno Domini | главное, на что он жалуется, – это возраст |
| Makarov. | my chief complaint is that | главная причина моего недовольства заключается в том, что |