| English | Russian |
| chemical agent detector | обнаружитель химических отравляющих веществ |
| chemical agent detector | газосигнализатор |
| chemical agent dispenser | распылитель химически опасных веществ |
| chemical agent monitoring equipment | средства обнаружения и идентификации отравляющих и ядовитых веществ |
| chemical analysis | анализ средств массового поражения (ядерных, бактериологических, химических) |
| chemical and biological counterterrorism | противодействие химическому и биологическому терроризму |
| chemical and biological counterterrorism | борьба против химического и биологического терроризма |
| chemical and biological weapon | химическое и биологическое оружие |
| chemical apron | фартук с химической защитой (Сабу) |
| chemical attack | применение боевых ОВ (алешаBG) |
| chemical contamination zone | зона химического заражения |
| chemical explosive | взрывчатое химическое соединение |
| chemical goggles | химические защитные очки (mykhailo) |
| chemical goggles | очки химической защиты (mykhailo) |
| chemical goggles | закрытые защитные очки (mykhailo) |
| chemical mask | маска для защиты от химического, биологического и радиологического оружия |
| chemical mine | химическая мина |
| chemical munitions screening survey | проверка на наличие химических боеприпасов (MichaelBurov) |
| chemical neutralizing agent | дегазационное вещество |
| chemical neutralizing agent | дегазатор |
| chemical repellent | химическое отпугивающее вещество |
| chemical-resistant gloves | защитные перчатки от воздействия химических веществ на кожу рук |
| chemical safety goggles | очки химзащиты (sankozh) |
| chemical screening | проверка на наличие или отсутствие в организме запрещённых веществ (Yuri Ginsburg) |
| chemical sniffer technology | технология обнаружения взрывчатых и других опасных веществ методом анализа выделяемых ими химических паров |
| chemical spill | утечка химических веществ |
| chemical spray | аэрозоль химического воздействия |
| chemical suit | костюм для защиты от химических веществ (YGA) |
| chemical suit | костюм химической защиты (Yuriy Melnikov) |
| chemical threat | угроза применения опасных химических веществ или химического оружия |
| chemical trace detection | обнаружение следов химических веществ |
| chemical warfare agent | боевое химическое отравляющее вещество (MichaelBurov) |
| chemical washout | химическое вытравливание (напр., текста документа) |
| chemical weapons factory | завод по производству химического оружия (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Complement of special chemicals and compositions | Комплект специальных химических реактивов и составов (Konstantin 1966) |
| European List of Notified Chemical Substances | Европейский перечень зарегистрированных химических веществ (Jenny1801) |
| fingerprints chemical treatment | химическая обработка отпечатков пальцев |
| General rules on explosion safety for explosive- and fire-hazardous chemical/petrochemical plants and oil refineries | Общие правила взрывобезопасности для взрывопожароопасных химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств (MichaelBurov) |
| GESTIS – International limit values for chemical agents Occupational exposure limits, OELs | Международная база данных предельных значений GESTIS (massimo67) |
| International Chemical Reference Substances | Международные эталонные химические субстанции (ICRS) |
| license for facilities engaged in the manufacture, storage, and use of explosives, hazardous chemicals or substances posing a fire / explosive hazard | лицензия на опасное производство (MichaelBurov) |
| nuclear, biological and chemical protection | защита от ядерных, биологических и химических средств поражения |
| nuclear, biological and chemical protection | защита от оружия массового поражения |
| nuclear, biological, chemical substances | ябх-вещества (ядерные, биологические, химические вещества freken_snork) |
| police chemical agent | химическое средство, используемое полицией |
| release a chemical nerve agent | распылять химическое вещество нервно-паралитического действия (зарин) |
| Supervisory Commission for Special and Chemical Hazardous Industrial Facilities | Комиссия по надзору за специальными и химически опасными производственными объектами (MichaelBurov) |
| Toxic Chemicals Control Act: | Закон о контроле за токсичными веществами (serrgio) |
| trace-chemical sensor | датчик обнаружения следов химических веществ |
| volatile chemical mixture | быстро испаряющаяся химическая смесь (для огнемётов) |
| volatile chemical mixture | летучая химическая смесь (для огнемётов) |
