| English | Russian |
| advanced chemical agent detector alarm | усовершенствованный газосигнализатор |
| air chemical action | воздушное химическое нападение |
| air chemical attack | воздушное химическое нападение |
| air chemical munitions | авиационные химические боеприпасы |
| air Chemical Officer | начальник химической службы ВВС |
| American Society of Chemical Engineering | Американское общество химического машиностроения |
| American Society of Chemical Engineers | Американское общество инженеров-химиков |
| area for radiological monitoring and chemical control posts | место для дозиметрических и химических контрольных постов |
| Armament, Munitions and Chemical Command | командование по обеспечению вооружениями, боеприпасами и химическими средствами |
| Armed Forces Chemical Association | Ассоциация военных химиков |
| atomic, bacteriological and chemical | ядерное, бактериологическое и химическое оружие (weapon) |
| atomic, bacteriological and chemical | боевые действия с применением ядерного, бактериологического и химического оружия (warfare) |
| atomic, bacteriological and chemical defense | защита от оружия массового поражения |
| atomic, bacteriological and chemical defense | защита от ядерного, бактериологического и химического оружия |
| atomic, bacteriological and chemical defense | противоатомная, противобактериологическая и противохимическая защита (Voledemar) |
| atomic, bacteriological, chemical, and radiological | ядерное, бактериологическое, химическое и радиологическое оружие (weapon) |
| atomic, bacteriological, chemical warfare | война с применением ядерного, бактериологического и химического оружия |
| atomic, biological and chemical | боевые действия с применением ядерного, биологического и химического оружия (warfare) |
| atomic, biological and chemical | ядерное, биологическое и химическое оружие (weapon) |
| atomic, biological and chemical | ядерный, биологический и химический (Voledemar) |
| atomic, biological and chemical defense | защита от оружия массового поражения |
| atomic, biological and chemical defense | защита от ядерного, биологического и химического оружия |
| atomic, biological and chemical warfare | ядерная, биологическая и химическая война (Voledemar) |
| atomic, biological, chemical, and radiological | ядерное, биологическое, химическое и радиологическое оружие (weapon) |
| atomic, biological, chemical warfare | война с применением ядерного, биологического и химического оружия |
| automated biological and chemical data | автоматизированная система сбора данных о применении биологического и химического оружия |
| automated nuclear, biological, chemical information system | автоматизированная информационная система в области ядерной, биологической и химической науки и техники |
| automatic chemical agent detector alarm | автоматическая сигнализация прибора обнаружения боевого отравляющего вещества |
| automatic chemical-biological warning system | автоматическая система оповещения о химико-биологической атаке |
| automatic chemical-biological warning system | автоматическая система оповещения о применении химического и биологического оружия |
| binary chemical charge | бинарный химический заряд |
| binary chemical weapons | бинарное химическое оружие |
| biological and chemical hardening | строительство инженерных сооружений для защиты от биологического и химического оружия |
| biological and chemical kit | биологического и химического оружия комплект индивидуальных средств защиты от ядерного |
| biological and chemical weapons | биологическое и химическое оружие |
| biological/chemical attack report | донесение о биологическом нападении |
| biological/chemical attack report | донесение о химическом нападении |
| biological/chemical attack report | донесение о биологическом или химическом нападении |
| biological warfare/chemical warfare | биологические и химические средства поражения |
| biological warfare/chemical warfare | биологическая война и химическая война |
| British Chemical Defence Department | НИИ средств химической защиты Великобритании |
| bulk chemical agent munitions | химические боеприпасы сплошного заполнения (в отличие от бинарных) |
| bulk chemical products | нерасфасованные химические средства (Киселев) |
| bulk chemical products | химические продукты россыпью (Киселев) |
| bulk chemical products | бестарные химические продукты (Киселев) |
| bulk dissemination of toxic chemical agents | распыление ОВ с помощью выливного авиационного прибора |
| burning-type chemical grenade | химическая дымовая граната курящегося типа |
| chem res chemical resistant | химически стойкий |
| chemical action | химическое нападение |
| chemical action | применение химического оружия |
| chemical adviser | советник по химическому оружию |
| chemical agents | химические средства |
| chemical agents | боевое химическое вещество |
| chemical agents injury | поражение БОВ |
| chemical air warfare | боевые действия с химическим заражением местности с воздуха |
| chemical alarm | химическая тревога |
| chemical alert | сигнализация о химическом нападении |
| chemical alert | предупреждение о химическом нападении |
| chemical alert | готовность к химическому нападению |
| chemical agent ammunition | химические боеприпасы |
| chemical ammunition depot | склад химических боеприпасов |
| chemical and biological | боевые действия с применением химического и бактериологического оружия (warfare) |
| chemical and biological | боевые действия с применением химического и биологического оружия |
| chemical and biological accident and incident control | ликвидация последствий аварий и происшествий с химическим и биологическим оружием |
| chemical and biological accident and incident control officer | офицер по ликвидации последствий аварий и происшествий с химическим и биологическим оружием |
| chemical and biological accident and incident control plan | план ликвидации последствий аварий и происшествий с химическим и биологическим оружием |
| chemical and biological defense annex | приложение по химической и бактериологической защите |
| chemical and biological environment | химическая и биологическая обстановка |
| Chemical and Biological Incident Response Force | Служба реагирования на чрезвычайные ситуации с опасными химическими веществами и биологическими агентами |
| chemical and biological munitions | химические и биологические боеприпасы |
| chemical and biological warfare | боевые действия в условиях применения химического и бактериологического оружия |
| chemical and biological warfare | боевые действия в условиях применения химического и биологического оружия |
| chemical and biological weapon | химическое и бактериологическое оружие (ZolVas) |
| chemical and biological weapons | химическое и бактериологическое оружие |
| chemical and biological weapons | химическое и биологическое оружие |
| chemical and biological weapons briefing team | инструкторская группа по химическому и биологическому оружию |
| Chemical and Biological Weapons Material Requirement Group | группа по разработке требований к компонентам химического и биологического оружия |
| Chemical and Biological Weapons Quality Assurance Group | группа обеспечения качества химического и биологического оружия |
| chemical and radiological laboratories | химическая и радиологическая лаборатории (СВ) |
| chemical and radiological research and development laboratories | химическая и радиологическая научно-исследовательские лаборатории |
| chemical attack | химическая атака (Киселев) |
| chemical attack | удар с применением боевых отравляющих веществ (Киселев) |
| chemical agent attack | химическое нападение |
| chemical agent attack | удар с применением химического оружия |
| chemical agent attack | нападение с применением химического оружия |
| chemical attack | нападение с применением боевых отравляющих веществ (Киселев) |
| chemical attack alarm | сигнализатор химического нападения |
| chemical attack lingering effect | остаточное заражение БОВ |
| chemical attack lingering effect | остаточное действие химического оружия |
| chemical attack warning signal | сигнал оповещения о химическом нападении |
| chemical attack warning signal | сигнал оповещения о химическом заражении |
| chemical attack warning system | система оповещения о химическом нападении |
| chemical attack warning transmission system | система передачи сигнала оповещения о химическом нападении |
| chemical battalion | батальон химической защиты (CNN Alex_Odeychuk) |
| chemical, biological and nuclear weapon | химическое, бактериологическое и ядерное оружие |
| chemical, biological, and radiological element | подразделение химической, бактериологической и радиологической обороны |
| chemical, biological and radiological warfare | боевые действия в условиях применения химического, бактериологического и радиологического оружия |
| chemical-biological contaminated battlefield | район боевых действий с применением ОВ и ББС |
| chemical-biological contaminated battlefield | район боевых действий с применением ОВ и ВВС |
| chemical-biological defense | защита от химического и биологического заражения |
| chemical-biological defense | защита от ОВ и ББС |
| chemical-biological defense | защита от химического и биологического оружия |
| chemical, biological munitions | химические и биологические боеприпасы |
| Chemical, Biological, Nuclear, Radiological, Explosive | химические, биологические, ядерные, радиационные, взрывчатые (вещества qwarty) |
| chemical, biological, radiological and nuclear defense | радиационная, химическая и биологическая защита (en.wikipedia.org/wiki/CBRN_defense 4uzhoj) |
| chemical, biological, radiological and nuclear defense brigade | бригада радиационной, химической, биологической защиты (Киселев) |
| Chemical, Biological, Radiological, Nuclear and Enhanced Conventional Weapons | Химическое, биологическое, радиологическое, ядерное оружие и усовершенствованные стандартные виды оружия (сокр. Ker-online) |
| chemical, biological, radiological, nuclear, explosive | химическое, биологическое, радиологическое, ядерное оружие и взрывные устройства повышенной мощности |
| Chemical board | технический совет химической службы |
| chemical bomb | химическая бомба |
| chemical bomb | химическая авиабомба |
| chemical bomb | химическая АБ |
| chemical cloud | облако ОВ |
| chemical company | химическая рота (Киселев) |
| chemical company | рота РХБ защиты (Киселев) |
| chemical company | рота ЗОМП (защиты от оружия массового поражения Киселев) |
| chemical conflict | вооружённый конфликт с применением химического оружия |
| chemical contaminant | боевое ОВ |
| chemical gas contamination | химическое заражение (ОВ) |
| chemical contamination | химическое загрязнение |
| chemical contamination detection devices | средства обнаружения химического заражения |
| chemical contamination map | картосхема участков химического заражения |
| chemical contamination map | картосхема районов химического заражения |
| chemical contamination sign | знак ограждения участка химического заражения |
| chemical contaminations plan | план применения средств химического заражения |
| chemical corps | войска РХБЗ радиационной, химической и биологической защиты (voenper2020.site Киселев) |
| chemical corps | войска защиты от оружия массового поражения (voenper2020.site Киселев) |
| chemical corps | войска химической защиты (voenper2020.site Киселев) |
| Chemical Corps | химические войска |
| Chemical Corps Biological Laboratories | биологические лаборатории химических войск |
| Chemical Corps Chief office | управление начальника химической службы |
| Chemical Corps Materiel Command | управление МТО химических войск |
| Chemical Corps Research and Development Command | управление исследованиями и разработкой химических войск |
| Chemical Corps Research and Engineering Command | управление НИОКР химических войск |
| Chemical Corps school | школа химической службы (СВ) |
| Chemical Corps school | училище химической службы (СВ) |
| Chemical Corps Training Command | управление подготовки кадров химических войск |
| chemical warfare countermeasures | противохимическая защита |
| chemical Warfare countermeasures | противо химическая защита ПХЗ |
| chemical warfare countermeasures | химическая защита |
| chemical warfare countermeasures | ПХЗ |
| chemical CW capacity capability | способность ведения химической войны |
| chemical decontaminating unit | дегазационная установка |
| chemical decontamination asset | средство дегазации |
| chemical decontamination company | химическая дегазационная рота |
| chemical defence company | рота химической защиты |
| Chemical Defence establishment | НИЦ химических войск |
| Chemical Defence Establishment director | директор НИЦ средств химической защиты |
| Chemical Defence Research department | НИИ средств химической защиты |
| chemical defense | химическая защита |
| chemical defense | защита от БОВ |
| chemical defense | противохимическая оборона |
| chemical defense | защита от химического оружия |
| chemical defense | защита от ОВ |
| chemical defense battalion | батальон химической защиты |
| chemical defense company | рота химической защиты |
| chemical defense equipment | средства химической защиты |
| chemical defense equipment | имущество химической защиты |
| chemical defense materiel | технические средства химической защиты |
| chemical defense platoon | взвод химической защиты |
| chemical defense training system | учебная система химической защиты |
| chemical defense troops | химические войска |
| chemical demilitarization project | программа работ по обезвреживанию и использованию химического оружия в мирных целях |
| chemical deterrent retaliatory stockpile | запасы химического оружия устрашения для ответного удара |
| chemical deterrent retaliatory stockpile | запасы химического оружия сдерживания для ответного удара |
| chemical disarmament | разоружение в области химического оружия |
| chemical disarmament | химическое разоружение |
| chemical disaster control | последствий химического нападения ликвидация |
| chemical discriminator system | система распознавания ОВ |
| chemical energy | химического действия (Киселев) |
| chemical energy ammunition | фугасные боеприпасы |
| chemical energy ammunition | кумулятивные боеприпасы |
| chemical energy attack | стрельба кумулятивными снарядами |
| chemical energy HEAT round | выстрел с кумулятивным ПТ снарядом |
| chemical energy mortar projectile | кумулятивная миномётная мина |
| chemical energy round | выстрел с фугасным снарядом |
| chemical energy round | выстрел с кумулятивным снарядом |
| chemical energy warhead | кумулятивная БЧ |
| chemical engineer | инженер химической службы |
| chemical engineering | производство БОВ |
| chemical engineering | производство ВОВ |
| chemical warfare environment | химическая обстановка |
| chemical equilibrium computer | машинная программа для расчёта химически равновесного состояния (program) |
| chemical equipment | химическое имущество |
| chemical explosion | взрыв за счёт освобождения химической энергии |
| chemical explosive | обычное химическое ВВ |
| chemical explosive | заряд химического вещества |
| chemical explosive warhead | БЧ с обычным ВВ |
| chemical explosives neutralization system | система нейтрализации химических ВВ |
| chemical feeder | прибор для введения химических реагентов в водоочистную установку |
| chemical feeding device | прибор для введения химических реагентов в водоочистную установку |
| chemical filling | заряд химического ВВ (в мине) |
| chemical filling | заряд химического взрывчатого вещества (в мине) |
| chemical filling | химическое снаряжение |
| chemical filling | снаряжение химического боеприпаса |
| chemical filling | заряд ОВ (химической мины, фугаса) |
| chemical fire bomb | зажигательная АБ (типа "огненный шар") |
| chemical fire plan | план артиллерийского огня с применением химических боеприпасов |
| chemical fire support | огневая поддержка химическими боеприпасами |
| chemical fire support plan | план огневой поддержки химическими боеприпасами |
| chemical fires | стрельба химическими боеприпасами |
| chemical fractionation | химическое фракционирование |
| chemical fragmentation aerial bomb | авиаосколочная химическая бомба (Natalya Rovina) |
| chemical fragmentation shell | осколочно-химический снаряд |
| chemical fuel | химическое топливо |
| chemical fuze | взрыватель химического действия |
| chemical gas | газообразное ОВ (фосген) |
| chemical gas analyzer mine detection system | система обнаружения мин с помощью химических анализаторов паров ВВ мины |
| chemical goods | химические продукты |
| chemical grenade | граната с химическим снаряжением (зажигательным, дымовым или О В) |
| chemical grenade | специальная граната (Киселев) |
| chemical grouting | химическая обработка (напр., грунта для увеличения водонепроницаемости) |
| chemical hand grenade | ручная химическая граната |
| chemical hazard | опасность поражения БОВ |
| chemical hazard predictor | определитель вероятных районов химического заражения |
| Chemical Identification System | система химической идентификации (WiseSnake) |
| chemical immediate action drill | отработка быстрых действий для защиты от ОВ |
| chemical information data system | система сбора и обработки данных по химическому оружию |
| chemical injection | инъекция химических веществ (напр., в грунт для его стабилизации) |
| chemical instructor | инструктор по химической защите |
| chemical interdiction | участок заражения |
| chemical interdiction | химическое заграждение |
| chemical interdiction | стрельба на запрещение химическими боеприпасами |
| chemical jet machining | обработка травлением точно направленной струёй |
| chemical laboratory | химическая лаборатория |
| chemical field laboratory | полевая химическая лаборатория |
| chemical laboratory company | рота обслуживания химической лаборатории |
| chemical laboratory specialist | химик-лаборант |
| chemical land mine | химическая наземная мина |
| chemical land mine barrier | полоса заграждений из химических наземных мин |
| chemical laser mode control | управление режимами работы химического лазера |
| chemical laser mode control | управление модами химического лазера |
| chemical laser system | система с химическим лазером |
| chemical light time fuze | люминесцентная дистанционная трубка |
| chemical lighting device | химическое осветительное устройство |
| Chemical Manufacturers Association | Ассоциация предприятий химической промышленности |
| chemical mechanized mount | химическая БМ |
| chemical minefield | минное поле с химическими минами |
| chemical minefield | минное поле с химическим заражением |
| chemical minefield | химическое минное поле |
| chemical minefield marking sign | знак ограждения минного поля с химическим заражением |
| chemical minefield marking sign | знак ограждения минного поля с включёнными в состав поля химическими минами |
| chemical mortar battalion | батальон химических миномётов |
| chemical mortar company | рота миномётов с химическими боеприпасами |
| chemical mortar platoon | взвод химических миномётов |
| chemical mortar projectile | химическая миномётная мина |
| chemical munitions | средства химического нападения |
| chemical munitions | химические боеприпасы |
| chemical munitions | боеприпасы, снаряжённые боевыми отравляющими веществами (New York Times Alex_Odeychuk) |
| chemical munitions | химические средства поражения (Киселев) |
| chemical munitions arsenal | арсенал химического оружия (англ. термин заимствован из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| chemical munitions depot | склад химических боеприпасов |
| chemical officer | офицер химической службы (Киселев) |
| chemical officer | начальник химической службы (Киселев) |
| chemical operation overlay | схема применения химического оружия |
| chemical operation plan | план применения химического оружия |
| chemical operations | химические операции |
| chemical personnel detector | прибор обнаружения живой силы противника с помощью специального химического датчика |
| chemical operations plan | план применения химического оружия |
| chemical plants production | продукция химических предприятий |
| chemical precursors | исходные элементы бинарного химического боеприпаса |
| chemical precursors | исходные продукты бинарного химического боеприпаса |
| chemical preparation of fire | артиллерийская подготовка с применением ОВ |
| chemical pressure spray | выливание ОВ из химических БМ |
| chemical pressure spray | поливка ОВ из боевых химических машин |
| chemical processing company | химическая рота импрегнирования обмундирования |
| chemical processing officer | офицер-специалист по импрегнированию обмундирования |
| chemical processing officer | офицер специалист по импрегнированию обмундирования |
| chemical processing unit | химическое подразделение импрегнирования обмундирования |
| chemical protection | противохимическая защита |
| chemical protection garment ensemble liner | нижняя одежда для защиты от ОВ |
| chemical protection overgarment | верхняя защитная одежда (для защиты от 05) |
| chemical protective footwear cover | защитные чулки |
| chemical protective outfit | комплект одежды для защиты от ОВ |
| chemical protective overgarment | верхняя защитная одежда |
| chemical protective socks | хим защитные чулки |
| chemical protective socks | защитные чулки (хим) |
| chemical protective uniform | защитная одежда от ОВ |
| Chemical &Radiological R&D laboratory | химическая и радиологическая лаборатория |
| chemical reaction rate | скорость протекания химических реакций |
| chemical readiness | готовность к химическому нападению |
| chemical reconnaissance | химическая разведка |
| chemical reconnaissance and observation platoon | взвод химической разведки и наблюдения |
| chemical reconnaissance apparatus | приборы химической разведки (Andy) |
| chemical reconnaissance apparatus, medical and veterinary | прибор химической разведки медицинской и ветеринарной службы (ПХР-МВ Andy) |
| chemical reconnaissance device | прибор химической разведки |
| chemical reconnaissance vehicle | разведывательная химическая машина (Alex_Odeychuk) |
| chemical reconnaissance vehicle | РХМ (сокр. от "разведывательная химическая машина" Alex_Odeychuk) |
| chemical reconnaissance vehicle | машина химической разведки (Sergei Aprelikov) |
| chemical regiment | полк химической защиты |
| chemical release | разрешение на применение химических боеприпасов |
| chemical releases | выбросы химических веществ |
| chemical releases | выбросы химических агентов |
| Chemical Research and Development Center | НИЦ средств химической защиты |
| Chemical Research and Development Laboratories | химические научно-исследовательские лаборатории (СВ) |
| chemical resistant boots | сапоги химической защиты (CNN Alex_Odeychuk) |
| chemical response team | группа химической защиты (CNN Alex_Odeychuk) |
| chemical retaliation | ответное химическое нападение |
| chemical rifle grenade | винтовочная граната с химическим снаряжением (ЗВ, Об или дымовым веществом) |
| chemical rocket | ракета на химическом топливе |
| chemical screen | дымовая завеса |
| chemical warfare section | отделение химического оружия |
| chemical sentry | наблюдатель за химической обстановкой (алешаBG) |
| chemical service organization | резервные подразделения химической службы (для новых сводных формирований или усиления штатных частей) |
| chemical service point | пункт выдачи химических боеприпасов |
| chemical service section | химическая секция |
| chemical service section | секция химической службы |
| chemical service troops | химические части и подразделения обслуживания |
| chemical service unit | химическая часть обслуживания |
| chemical shell | снаряд с боевым ОВ (алешаBG) |
| chemical sites | химические объекты (объекты по производству боевых ОВ или снаряжению химических боеприпасов; склады ОВ и т.д.) |
| chemical warfare situation | химическая обстановка |
| chemical warfare situation | обстановка химической войны |
| chemical situation estimate | оценка химической обстановки |
| chemical situation map | карта химической обстановки |
| chemical smoke | дымовая завеса, образованная химическими средствами |
| chemical smoke generator | дымовая машина |
| chemical smoke generator unit | химическая часть постановки дымовых завес |
| chemical species | химические вещества |
| chemical species | химические соединения |
| chemical species | химические агенты |
| chemical staff noncommissioned officer | сержант химической службы |
| chemical staff section | химическое отделение специальной части штаба |
| chemical structure | химическая структура |
| chemical substance | боевое химическое вещество |
| chemical supply officer | офицер по снабжению химическим имуществом |
| chemical supply point | пункт снабжения химическим имуществом |
| chemical supply specialist | специалист по снабжению химическим имуществом |
| chemical corps support | химическое обеспечение |
| chemical fire support table | плановая таблица для применения химического оружия поддержки |
| chemical support troops | химические части и подразделения обеспечения боевой деятельности войск |
| chemical survey | химическая разведка |
| chemical target | цель для поражения химическим оружием |
| chemical technical escort | техническая команда сопровождения перевозки химических боеприпасов |
| chemical toxic agent | химическое ОВ |
| chemical toxic agent | боевое ОВ |
| chemical warfare training | химическая подготовка |
| chemical vapor deposition | нанесение твёрдого покрытия парообразными химическими соединениями |
| chemical warfare | химические средства поражения |
| chemical warfare | боевые действия с применением отравляющих веществ (алешаBG) |
| chemical warfare | боевые действия с применением химического ОВ |
| chemical warfare | боевые действия с применением химического оружия |
| chemical warfare | боевое отравляющее вещество |
| chemical warfare agent | боевое химическое вещество |
| chemical-warfare agent | боевое химическое вещество |
| chemical warfare agent | боевое химическое средство |
| war chemical warfare agent | отравляющее вещество |
| chemical warfare agent | боевое отравляющее вещество БОВ |
| chemical warfare agents | средства химического нападения (химическое оружие Alex_Odeychuk) |
| chemical warfare agreement | соглашение о запрещении химического оружия |
| chemical warfare attack | удар с применением химического оружия |
| chemical warfare attack | химическое нападение |
| chemical warfare attack | нападение с применением химического оружия |
| chemical warfare capability | способность ведения химической войны |
| Chemical Warfare Committee | комитет по вопросам химической войны |
| chemical warfare countermeasure devices | средства химической защиты |
| chemical warfare discipline | соблюдение правил применения химического оружия и защиты от него |
| chemical warfare gas | боевое отравляющее вещество |
| chemical-warfare grenade | химическая граната (Киселев) |
| chemical warfare head | химическая головка |
| Chemical Warfare Laboratories | лаборатории методов и средств химической войны (СВ) |
| chemical warfare munitions | боеприпасы, снаряжённые боевыми отравляющими веществами (CNN Alex_Odeychuk) |
| chemical warfare officer | офицер химической службы |
| Chemical Warfare School | училище специалистов химической службы |
| Chemical Warfare Service | химическая служба (СВ) |
| chemical warfare service officer | офицер химической службы |
| chemical-warfare troops | химические войска |
| chemical warfare unit | химическая часть |
| chemical warfare-bacteriological warfare | химическая война – бактериологическая война |
| chemical warhead | химическая боевая часть (снаряжённая отравляющими веществами, дымообразующими или зажигательными Киселев) |
| chemical warhead | боевая часть ракеты с ОВ (алешаBG) |
| chemical warhead | БЧ химического снаряжения (снаряжённая ЗВ, дымовыми веществами) |
| chemical warhead | химическая БЧ (ракеты) |
| chemical weapon | химическое оружие (s) |
| chemical weapon attack | химическое нападение |
| chemical weapon attack | удар с применением химического оружия |
| chemical weapon attack | нападение с применением химического оружия |
| chemical weapon means of delivery | средства применения химического оружия |
| chemical weapon request | заявка на химические боеприпасы |
| chemical weapon-detected sensor | датчик обнаружения химического оружия |
| chemical weapons | средства химического нападения (Reuters Alex_Odeychuk) |
| chemical-weapons arms race | гонка химических вооружений |
| chemical weapons control system | система контроля над химическим оружием |
| Chemical Weapons Convention | КХО |
| Chemical Weapons Convention | Конвенция о запрещении химического оружия (1993) |
| Chemical Weapons Convention | Конвенция по химическому оружию |
| chemical weapons development | разработка химического оружия (Alex_Odeychuk) |
| chemical weapons first-aid supplies | средства первой помощи при поражении химическим оружием |
| chemical weapons incident list | перечень происшествий с химическим оружием |
| chemical weapons industry | промышленность по производству химического оружия |
| chemical weapons munitions | боеприпасы химического оружия |
| chemical-weapons poisoning | отравление химическим оружием |
| chemical weapons proliferation | распространение химического оружия |
| chemical weapons system | система химического оружия |
| chemical weapons-free zone | зона свободная от химического оружия |
| coating and chemical laboratory | лаборатория защитных покрытий и химических веществ (СВ) |
| collective anti-chemical protection | коллективная противохимическая защита |
| cometary coma chemical composition | полёт КА для сближения с ядром кометы и исследования его химического состава (mission) |
| cometary coma chemical composition | полёт KA для сближения с ядром кометы и исследования его химического состава (mission) |
| cometary core chemical composition | полёт КА для сближения с ядром кометы и проведения химического анализа (mission) |
| cometary core chemical composition | полёт KA для сближения с ядром кометы и проведения химического анализа (mission) |
| common toxic chemical agent | унифицированное химическое ОВ |
| Convention on the Prohibition and Elimination of Chemical Weapons | КЗХО (MichaelBurov) |
| Convention on the Prohibition and Elimination of Chemical Weapons | Конвенция по запрещению и уничтожению химического оружия (MichaelBurov) |
| cryogenic chemical aerobrake | аэродинамический тормоз с криогенным жидкостным ракетным двигателем |
| dispersal of chemical warfare agents | рассеивание боевых химических веществ |
| division chemical officer | начальник химической службы дивизии |
| elimination of the chemical threat | устранение химической угрозы |
| enemy chemical initiative | применение химического оружия противником первым |
| field chemical agents behavior | действие ОВ в полевых условиях |
| field chemical agents behaviour | действие ОВ в полевых условиях |
| field chemical group | полевая химическая группа |
| glass chemical pressure fuze mine | мина с ампульным химическим взрывателем нажимного действия |
| glass-chemical vial fuze | ампульный химический взрыватель |
| ground chemical attack | применение химического оружия наземными частями и подразделениями |
| ground chemical munitions | химические боеприпасы для наземных систем оружия |
| harmful chemical | вредоносный химикат |
| high-energy chemical laser | высокоэнергетический химический лазер (в тексте речь шла о противоракетном лазере авиационного базирования мегаваттного класса; Boeing Alex_Odeychuk) |
| incendiary chemical bomb | зажигательная АБ (зажигательно-химического действия) |
| individual anti-chemical packet | индивидуальный противохимический пакет |
| individual chemical agent detector | индивидуальный прибор обнаружения химических отравляющих веществ |
| individual chemical agent detector | индивидуальный детектор ОВ (прибор, который выдается каждому военнослужащему в условиях возможного применения противником химического оружия для быстрой его индикации и принятия защитных мер (противогаз, специальный костюм, убежище). Andy) |
| individual means of chemical protection | индивидуальные средства химической защиты |
| irritant chemical hand grenade | ручная химическая граната с ОВ раздражающего действия |
| joint chemical warfare | совместные боевые действия с применением ОВ |
| joint service light nuclear biological and chemical reconnaissance system | лёгкая унифицированная система радиационной, биологической и химической разведки для всех видов вооружённых сил |
| joint service lightweight standoff chemical agents detection system | лёгкая унифицированная система обнаружения БОВ за пределами объектовой обороны для всех видов вооружённых сил |
| joint service lightweight standoff chemical agents detector | лёгкая унифицированная система обнаружения БОВ за пределами объектовой обороны для всех видов вооружённых сил |
| kinetic and chemical energy | кинетические ударные и фугасные боеприпасы (ammunition) |
| lethal chemical | смертоносный химикат |
| lethal chemical agent | химическое отравляющее вещество смертельного действия |
| lethal chemical agent | боевое химическое средство смертельного действия |
| lethal chemical munitions | химические боеприпасы смертельного действия |
| listed chemical | списочный химикат |
| location of chemical weapons | местоположение химического оружия |
| location of chemical weapons production facilities | местоположение объектов по производству химического оружия |
| location of stocked chemical munitions | расположение запасов химических боеприпасов |
| manual of medical aspect of chemical warfare | руководство по медицинским аспектам химической войны |
| means of anti-chemical protection | средства противохимической защиты |
| metal-organic chemical vapor deposition | осаждение из паровой фазы металло-органических соединений |
| modified chemical vapor deposition | модифицированный метод нанесения покрытий из паровой фазы |
| modified chemical vapor deposition | модифицированный метод нанесения покрытий из газовой фазы |
| modified chemical vapour deposition | модифицированный метод нанесения покрытий из паровой фазы |
| modified chemical vapour deposition | модифицированный метод нанесения покрытий из газовой фазы |
| multicomponent chemical weapon | многокомпонентный химические боеприпас |
| multi-purpose integrated chemical agent detection | многоцелевая комплексная система обнаружения химических веществ (system) |
| nuclear and chemical security group | группа контроля мер безопасности при обращении с ядерным и химическим оружием |
| Nuclear and Chemical Weapons directorate | управление ядерного и химического оружия (МО) |
| Nuclear and Chemical Weapons directorate | управление ядерного н химического оружия (МО) |
| nuclear, biological, and chemical reconnaissance patrol | дозор радиационной и химической разведки |
| nuclear, biological and chemical reconnaissance vehicle | машина радиационной, биологической и химической разведки |
| nuclear, biological and chemical warfare | боевые действия с применением ядерного, биологического и химического оружия (ytur) |
| Nuclear, Biological and Chemical Weapons | ядерное, биологическое и химическое оружие (NBC) |
| nuclear, biological, chemical reconnaissance vehicle | машина радиационной, химической и биологической разведки (Alex_Odeychuk) |
| nuclear, biological, chemical weapons | оружие массового поражения |
| Nuclear, Radiological, Biological, Chemical | ЯРБХ (I. Havkin) |
| offensive chemical warfare | наступательные боевые действия с применением химического оружия |
| offensive chemical weapon | средство химического нападения |
| office of the Chief Chemical Officer | отдел начальника химической службы |
| Office of the Chief Chemical Officer | управление начальника химической службы |
| Office of the Chief of Chemical Warfare Service | управление начальника химической службы |
| operational chemical reconnaissance | войсковая химическая разведка |
| Ordnance and Chemical Center and School | центр и школа артиллерийско-технической и химической служб |
| Organization for the Prohibition of Chemical Weapons | Организация по запрещению химического оружия |
| ozone reactive chemical | озонный реагент |
| probable chemical weapon state | государство, возможно, обладающее химическим оружием |
| protection against chemical agents | защита от БОВ |
| protection against chemical agents | защита от ББС |
| protection against chemical warfare | химзащита (VLZ_58) |
| protection against chemical weapons | химзащита (VLZ_58) |
| Radiation, Chemical, and Biological Protection Forces | войска радиационной, химической и биологической защиты (understandingwar.org snowleopard) |
| Radiation, Chemical, and Biological Protection Forces | войска РХБЗ (understandingwar.org snowleopard) |
| Radiation, Chemical, and Biological Protection Forces | войска РХБ защиты (understandingwar.org snowleopard) |
| radiation survey and chemical reconnaissance device | прибор радиационной и химической разведки (Alex_Odeychuk) |
| radiation survey and chemical reconnaissance device | ПРХР (сокр. от "прибор радиационной и химической разведки" Alex_Odeychuk) |
| recoilless chemical mortar | безоткатный химический миномёт |
| sanitary chemical defense | санитарно-химическая защита (Andy) |
| single-purpose chemical agent | химическое вещество боевого назначения |
| single-purpose chemical agent | отравляющее вещество ОВ |
| specialist nuclear and chemical warfare unit | специальная воинская часть войск радиационной, химической и биологической защиты (CNN Alex_Odeychuk) |
| theater of alleged use of chemical weapons | район предполагаемого применения химического оружия |
| thermo-chemical energy projectile | бронебойный кумулятивный снаряд |
| thermo-chemical energy projectile | бронебойный бронепрожигающий снаряд |
| Thiokol Chemical Corporation | фирма "Тиокол кемикл корпорейшн" |
| Thiokol Chemical Corporation | фирма "Тиокол кемикал корпорейшн" |
| toxic chemical | химическое вещество токсического действия |
| toxic chemical | токсичное ОВ |
| toxic chemical agent | химическое ОВ |
| toxic chemical agent | ядовитое отравляющее вещество |
| toxic chemical fire | стрельба химическими боеприпасами |
| toxic chemical mine | химическая мина (с зарядом стойкого ОВ) |
| toxic chemical mine | химическая мина |
| toxic chemical agent target | объект химического нападения |
| toxicity of chemical agents | токсичность химических агентов |
| traces of chemical agents | следы химических ОВ |
| training chemical agent | учебное отравляющее вещество |
| training chemical gas | учебное отравляющее вещество |
| United States Army Coating and Chemical Laboratory | лаборатория защитных покрытий и химических веществ сухопутных войск США |
| United States Army Ordnance Corps Coating and Chemical Laboratory | лаборатория покрытий и химических веществ артиллерийско-технической службы сухопутных войск США |
| versatile chemical detection scheme | многоцелевая система индикации ОВ |
