 |
| English | Russian |
| body checking | игра телом |
| check into the boards | прижимать к борту (New York Rangers defenseman Anton Stralman (6) checks Washington Capitals left wing Jason Chimera (25) into the boards VLZ_58) |
| check into the boards | прижимать к борту (VLZ_58) |
| check into the boards | бортануть (VLZ_58) |
| check off the puck | оттереть от шайбы (Trying to be too fancy, he was checked off the puck, sending Leon Draisaitl and Nino Niederreiter in on a two-on-the-goalie situation. VLZ_58) |
| checking from behind | атака сзади (antonach) |
| checking to the head and neck area | атака в область головы и шеи (antonach) |
| cross-checking | толчок клюшкой (maystay) |
| cross-checking | опрокидывание толчком |
| cross checking | толчок соперника клюшкой (при этом клюшка держится обеими руками, и ни одна её часть не касается льда HARagLiAMov) |
| hook checking | отбор шайбы крюком клюшки сзади и сбоку (VLZ_58) |
| penalty for cross-checking | удаление за неправильную атаку соперника (Алекша) |
| tight-checking game | вязкая игра (VLZ_58) |