| Subject | English | Russian |
| idiom. | check at the door | оставить за порогом (в значении "отбросить нечто, мешающее мероприятию" напр., Coming to a session, check your ego at the door Баян) |
| mining., Makarov. | check door | вентиляционное окно |
| tech. | check door | вентиляционное |
| mining. | check door | вентиляционная дверь |
| gen. | check if everybody was in before locking the door | проверить, все ли дома, прежде чем запереть дверь (whether the children returned from the garden, etc., и т.д.) |
| gen. | door check | механизм для автоматического закрывания двери |
| tech. | door check | дверной механизм |
| construct. | door check | механическое приспособление для закрывания двери |
| railw. | door check | механическое приспособление для закрывания дверей |
| auto. | door check | ограничитель открытия двери |
| slang | door check | стукнуть велосипедиста автомобильной дверью (When a motorist (usually parked) carelessly throws his or her car door open in the way of an oncoming cyclist who then crashes into the door. I was biking down broad when some lady door checked the shit out of me. I wish she wasn't so stupid.  urbandictionary.com VLZ_58) |
| sec.sys. | door check | дверной доводчик |
| transp. | door check | дверной предохранитель |
| sec.sys. | door check | доводчик двери |
| railw. | door check | дверной затвор с катарактом |
| tech. | door check | дверная пружина |
| mil., tech. | door check | механизм автоматического закрывания дверей |
| gen. | door check | доводчик (Anglophile) |
| auto. | door check arm | контрольный рычаг двери |
| transp. | door check strap | ленточный ограничитель раскрывания двери |
| auto. | door check strap | лента, ограничивающая величину открытия двери |
| fire. | fire check door | лёгкая пожарная дверь |
