| Subject | English | Russian |
| chess.term. | cheapo potential | возможность запутать соперника в проигранном положении |
| slang | cheapo wine | бормотуха (в русском языке "бормотуха" – дешевое креплёное плодово-ягодное вино низкого качества: Cheapo wine, the stuff that people drink out of brown paper bags, starts at around £1.99, courtesy of a cut-price deal at your local supermarket. In fact, cross the Channel and you can find 'wine' for a quid.  theguardian.com 'More) |
| amer. | el cheapo | дешёвка (Anglophile) |
| chess.term. | fall for a cheapo | купиться на тактический трюк |
| chess.term. | fall for a cheapo | угодить в элементарную ловушку (разыграл свою излюбленную Сицилианскую защиту, но угодил в элементарную ловушку. • We all feel silly when we fall for a cheapo, but there's nothing unsportsmanlike about setting up a cheapo. 'More) |
| chess.term. | fall for a cheapo | попасть в элементарную ловушку (разыграл свою излюбленную Сицилианскую защиту, но попал в элементарную ловушку. • We all feel silly when we fall for a cheapo, but there's nothing unsportsmanlike about setting up a cheapo. 'More) |
| gen. | I can only afford el cheapo | я могу купить только что-нибудь подешевле (Taras) |
| gen. | I don't want one of those el cheapos | мне не нужна эта дешёвка (Taras) |
| gen. | is this the el cheapo model? | это самая дешёвая модель? (Taras) |
| chess.term. | set up a cheapo | заготовить элементарную ловушку (Фишер вывел королевского слона на e7. Он уже играл так несколько раз, но для Спасского это был небольшой психологический триумф. Казалось, у русского прибавилось оптимизма: на 25-м ходу он преждевременно двинул вперёд пешку, заготовив элементарную ловушку, в которую Фишер никогда бы не попался. 'More) |
| chess.term. | set up a cheapo | устроить элементарную ловушку ('More) |
