 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | chat about | обсуждать (suburbian) |
| chess.term. | chat about the latest tournament events | "трещать" о последних турнирных новостях |
| chess.term. | chat about the latest tournament events | "трепаться" о последних турнирных новостях |
| gen. | chat about the news | болтать о новостях |
| Makarov. | chat with someone about something | толковать с кем-либо о (чём-либо) |
| Makarov. | have a chat with someone about something | толковать с кем-либо о (чём-либо) |
| Makarov. | have a chat with someone about something | поболтать с кем-либо о (чем-либо) |
| explan. | have a friendly chat about this and that | погудеть (рабочий вариант, 4uzhoj) |
| gen. | have a quick chat about | обсудить (накоротке Irony) |
| Makarov. | I had a pleasant chat with them about our new grandchildren | я очень мило побеседовал с ними о наших маленьких внуках |
| gen. | they chatted away to each other about the fashions | они без умолку трещали о модах |