 |
| English | Russian |
| be off the charts | зашкаливать (The number of brides posing for a photo in Stanley Park is off the charts today. This is the third one spotted in the last five minutes! -- количество невест зашкаливает ART Vancouver) |
| chart one's own course | идти своим путём (They are frequently mavericks, creative individuals who go against the crowd and chart their own course …  fortune.com RDefiner) |
| Gantt chart | календарно-сетевой график (Dimking) |