 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | charge an arm and a leg | оставить без штанов (VLZ_58) |
| idiom. | charge an arm and a leg | содрать втридорога (с кого-л., за что-л.: I bet they charge an arm and a leg for that. – Они наверняка сдерут с тебя втридорога за него. • You need to find a company that won't charge you an arm and a leg for that. ART Vancouver) |
| slang | charge an arm and a leg | залупить (george serebryakov) |
| gen. | charge an arm and a leg | установить космические цены на / for |
| met. | charging leg | загрузочная труба (ArigaB) |