characteristic – phrases

Terms for subject General containing characteristic | all forms | exact matches only

English	Russian
a characteristic feature	характерная особенность
a characteristic touch in speech	характерная нотка в речи
a new trend toward monumentality was characteristic of these frescoes	для этих фресок была характерна новая тенденция к монументальности
another unprecedented characteristic of Internet porn is the ease with which children and adolescents have access to it	лёгкий доступ к порно по интернету-ещё одно свойство, которым легко пользуются дети и подростки
be characteristic of	характеризовать
be characteristic of	характеризовать (impf and pf; pf also охарактеризовать)
be characteristic of	характеризоваться
be characteristic of	охарактеризовать (pf of характеризовать)
be characteristic of	охарактеризовать
capacity-voltage characteristic	вольт-ёмкостная характеристика (фпп)
characteristic aspects	специфика (AD Alexander Demidov)
one's characteristic attention to	отличает внимание к (Isabelle's initial career as a dance teacher at a private school may account for her characteristic attention to line and internal rhythm in her artwork. ART Vancouver)
characteristic combination of species	характерная комбинация видов
characteristic combustion-chamber length	характеристическая длина камеры сгорания (ракет.)
characteristic concentration	характеристическая концентрация (в аналитич. пламенной спектроскопии)
characteristic data	характеризующие данные (A.Rezvov)
characteristic distortion	характеристические искажения (тлг.)
characteristic explanation	изложение объяснение характерных особенностей (Alex Lilo)
characteristic features	специфические особенности (AD Alexander Demidov)
characteristic monomial tables	таблицы характеристических моночленов
characteristic of	отличающий (This gilt-decorated cover retained the structural sturdiness characteristic of the era. -- отличает этот период / характерно для этого периода • This bold exaggeration of the modernistic vocabulary is characteristic of late modernism. (Harold Kalman) -- отличает поздний модернизм / характерно для позднего модернизма ART Vancouver)
characteristic of a parasite	тунеядческий
characteristic of a sponger	тунеядческий
characteristic of classification	признак, по которому классифицируются предметы
characteristic of classification	признак классификации
characteristic of division	признак, по которому классифицируются предметы
characteristic of division	признак классификации
characteristic of him	характерный для него
characteristic of subject	подданический
characteristic penetration depth	характеристическая глубина проникновения (свпр)
characteristic spectra	характеристические спектры (рентгеновых лучей и т. п.)
characteristic telegraph distortion	характеристические искажения (тлг.)
characteristic tone	септима или вводный тон диатонической гаммы
classification characteristic codes	коды классификационных признаков (ABelonogov)
defining characteristic	отличительная черта
device characteristic	характеристика прибора ("device characteristic – any measurable property of a device measured under closely specified conditions." – thefreedictionary.com anyname1)
differential characteristic	характерный признак
differential characteristic	отличительная особенность
distinctive characteristic	отличительная характеристика (ihnatkovich)
distinguishing characteristic	уникальность (Aslandado)
distinguishing characteristic	особенность (MargeWebley)
emission characteristic	эмиссионные характеристика
flow friction characteristic	коэффициент гидравлического сопротивления (Alexander Demidov)
flow friction characteristic	коэффициент гидросопротивления (Alexander Demidov)
formal characteristic	определяющая характеристика
frequency/contrast characteristic	частотно-контрастная характеристика
he pursued this task with a diligence characteristic of him	он выполнял это задание со свойственным ему усердием
honesty is his most salient characteristic	честность – его самая характерная черта
individual characteristic	индивидуальная особенность (anyname1)
it is characteristic	характе́рно (as pred)
it's characteristic of him	это для него характерно
it's characteristic of him	это типично для него
it's characteristic of him	это характерно для него
mandatory characteristic	обязательный признак (состава преступления ABelonogov)
not characteristic	несвойственный
not characteristic of children's age	недетский
personal characteristic	индивидуальная характеристика
personal characteristic	личная характеристика
positive void characteristic	не поровый, а паровой или пустотный. (Рост реактивности активной зоны реактора при увеличении содержания пара в системе охлаждения. Finoderi)
qualitative characteristic	качественный критерий (NaNa*)
semiotic characteristic	семиотичность (Анна Ф)
static characteristic curve	статическая характеристика (Alexander Demidov)
steady-state characteristic	характеристика устройства в установившемся режиме
steady-state characteristic	характеристика процесса в установившемся режиме
structural characteristics of	строительный
surface characteristic	х-ка поверхности
technical characteristics of	строительный
the characteristic enthusiasm of youth	энтузиазм, типичный для молодёжи
the fact being characteristic of	особенность, присущая (кому-л., чему-л.)
the fact being characteristic of	характерная черта
there is some characteristic frailty at the bottom of every human heart	в глубине каждой человеческой души есть свой особенный порок
this action is characteristic of him	этот поступок характеризует его
this action is characteristic of him	этот поступок характерен для него
tonal characteristic	характер звука
two-step characteristic	двухступенчатость
unique characteristic	характерный признак (64$?)
with his characteristic good nature	с присущим ему добродушием
with his characteristic humor	со свойственным ему юмором
with the energy characteristic of him	с присущей ему энергией

Get short URL