| Subject | English | Russian |
| progr. | a literal's character set and collation | символьный набор и порядок сопоставления литералов (ssn) |
| progr. | a set of characters, conventions, and rules | набор символов, соглашений и правил (ssn) |
| tech. | alpha numeric character set | набор буквенно-цифровых символов |
| tech. | alphabetic character set | набор алфавитных символов |
| media. | alphabetic character set | набор знаков, содержащий буквы, управляющие символы, знаки пробела и специальные знаки, но без числовых знаков |
| comp. | alphabetic character set | набор буквенных символов |
| media. | alphabetic coded character set | набор закодированных знаков, представленный в виде набора алфавитных знаков |
| tech. | alphanumeric character set | набор алфавитно-цифровых символов |
| IT | alphanumeric character set | набор буквенно-цифровых символов или знаков |
| media. | alphanumeric character set | набор буквенно-цифровых знаков (содержащий буквы, цифры, специальные знаки и знаки пробелов) |
| IT | alphanumeric character set | набор буквенно-цифровых знаков |
| comp. | alphanumeric character set | набор буквенно-цифровых символов |
| media. | alphanumeric coded character set | закодированный набор буквенно-цифровых знаков |
| progr. | alternate character set | альтернативный набор символов (набор символов, включающий специальные символы, такие как математические символы и буквы греческого алфавита. Альтернативный набор определен для некоторых принтеров ssn) |
| media. | alternate character set | второй набор специальных знаков, доступный с клавиатуры |
| libr. | alternate graphic character set identification | идентификация переключающегося набора графических символов |
| progr. | alternative character set | альтернативный набор символов (ssn) |
| tech. | American standard character set for optical character recognition | Американский стандартный набор символов для оптического распознавания |
| IT | ANSI character set | стандартный набор символов (Кодировка символов, рекомендуемая Американским Национальным Стандартом) |
| comp. | ANSI character set | набор символов ANSI |
| telecom. | ASCII-character set | кодировка ASCII |
| el. | ASCII character set | набор ASCII-символов |
| comp., MS | ASCII character set | набор символов ASCII (A standard 7-bit code for representing ASCII characters using binary values; code values range from 0 to 127. Most PC-based systems use an 8-bit extended ASCII code, with an extra 128 characters used to represent special symbols, foreign-language characters, and graphic symbols) |
| comp., net. | ASCII character set | набор символов ASCII |
| comp. | ASCII character set | ASCII-набор знаков |
| progr. | ASN.1 character set | множество символов ASN.1 (ssn) |
| progr. | binary collation for the character set | двоичное сравнение для набора символов (ssn) |
| progr. | 7-bit coded character set | 7-битный набор кодированных символов (ssn) |
| IT | CD-I standard character set | стандартный набор символов диска CD-I |
| media. | character set | набор символов (напр., стандартного телетайпа или используемых компьютером) |
| polygr. | character set | комплект шрифта |
| el. | character set | набор кодируемых символов |
| el. | character set | кодовая таблица |
| IT | character set | набор символов |
| IT | character set | набор знаков |
| IT | character set | литерный набор |
| IT | character set | алфавит |
| progr. | character set | символьный набор (набор символов и кодировок ssn) |
| comp., MS | character set | кодировка (A grouping of alphabetic, numeric, and other characters that have some relationship in common. For example, the standard ASCII character set includes letters, numbers, symbols, and control codes that make up the ASCII coding scheme) |
| comp. | character set | кодировка |
| el. | character set | набор кодированных символов |
| automat. | character set | набор знаков (напр., в микросхеме инструментальной оправки) |
| polygr. | character set | комплект знаков |
| sec.sys. | character set | множество знаков |
| media. | character set | перечень всех знаков, которые могут быть воспроизведены |
| media. | character set | таблица символов (фиксированная таблица кодов клавиатуры, которую использует определённая компьютерная система) |
| comp. | character set | множество символов |
| progr. | character set attribute | атрибут набора символов (ssn) |
| SAP.tech. | character set conversion | преобразование набора знаков |
| SAP.tech. | character set conversion buffer | буфер преобразования набора знаков |
| SAP.tech. | character set conversion cache | буфер преобразования набора знаков |
| progr. | character set for the client connection | набор символов для клиентского соединения (ssn) |
| libr. | character set identification | идентификация набора символов |
| el. | character set identifier | идентификатор кодового набора символов |
| progr. | character set identifier | идентификатор набора символов (ssn) |
| progr. | character set introducing | представление набора символов (ssn) |
| progr. | character set mapping | отображение наборов символов (ssn) |
| progr. | character set marker | маркер набора символов (ssn) |
| Gruzovik, IT | character set matrix | таблица изображений символов |
| progr. | character set override | переопределение набора символов (ssn) |
| polygr. | character set width | ширина знака в сет-единицах |
| progr. | character string that consists entirely of characters from that set | строка символов, полностью состоящая из символов данного набора (ssn) |
| progr. | client character set | набор символов клиента (ssn) |
| sec.sys. | code character set | множество знаков кода |
| sec.sys. | code character set | алфавит кода |
| progr. | coded character set | набор кодированных символов (ssn) |
| progr. | coded character set | кодированный набор символов (ssn) |
| telecom. | coded-character set | кодовая группа |
| telecom. | coded-character set | набор кодовых символов |
| telecom. | coded-character set | кодовый набор |
| progr. | coded character set | набор кодовых символов (ssn) |
| el. | coded character set | кодовая таблица |
| IT | coded character set | набор знаков с их кодовым представлением |
| IT | coded character set | набор кодированных знаков |
| IT | coded character set | код |
| media. | coded character set | набор закодированных знаков (устанавливается по однозначным правилам с взаимно однозначным соответствием между знаками набора и их кодовым представлением) |
| tech. | coded-character set | набор кодированных знаков |
| progr. | coded character set for information interchange | набор кодированных символов для обмена информацией (ssn) |
| progr. | coded character set identifier | идентификатор кодированного набора символов (ssn) |
| comp. | coded character set identifier | идентификатор набора кодированных знаков |
| progr. | coded character set identifiers | идентификаторы кодированных наборов символов (ssn) |
| progr. | collation for the character set | сравнение для набора символов (ssn) |
| progr. | column's character set | набор символов, заданный для столбца (ssn) |
| progr. | conflict with the used character set | конфликт с используемым набором символов (ssn) |
| progr. | conflicts with the used character set | конфликты с используемыми наборами символов (ssn) |
| progr. | default character set | набор символов по умолчанию (ssn) |
| progr. | default character set and collation | набор символов и порядок сопоставления по умолчанию (ssn) |
| progr. | default character set for the database | набор символов по умолчанию для базы данных (ssn) |
| progr. | double byte character set | двухбайтовый набор символов (ssn) |
| comp., MS | double byte character set | двухбайтовая кодировка (A character set that can use more than one byte to represent a single character. A DBCS includes some characters that consist of 1 byte and some characters that consist of 2 bytes. Languages such as Chinese, Japanese, and Korean use DBCS; DBCS) |
| progr. | double-byte character set | набор двухбайтных символов (ssn) |
| IT | double-byte character set | набор двухбайтовых символов (unact.ru Bricker) |
| progr. | double-byte character set | двухбайтовый набор символов (ssn) |
| tech. | double-byte character set | двухбайтовая комбинация символов |
| tech. | dynamically redefinable character set | динамически выбираемый набор знаков |
| media. | dynamically redefinable character set | динамически переопределяемый набор знаков (набор знаков, графические образы которых загружаются в абонентский терминал видеотекса после передачи их по линии связи) |
| media. | dynamically redefinable character set | ограниченный набор знаков дисплея видеотекса или телетекста, который может быть изменён в процессе работы |
| tech. | dynamically redefinable character set | динамически перераспределяемый набор знаков |
| tech. | dynamically redefinable character set | динамически переопределяемый набор символов |
| IT | extended ASCII character set | расширенный набор символов ASCII |
| comp., MS | extended character set | расширенная кодировка (Ding_an_sich) |
| IT | extended character set | расширенный набор символов |
| adv. | extended character set | расширенный набор символов (напр., на клавиатуре ЭВМ) |
| progr. | file name character set | набор символов для имён файлов (ssn) |
| progr. | filename character set | набор символов для имён файлов (ssn) |
| progr. | file-name character set | набор символов для имён файлов (ssn) |
| progr. | global default character set | глобальный набор символов по умолчанию (ssn) |
| gen. | his character has set | у него уже вполне сложившийся характер |
| gen. | his mind and character are completely set | он вполне сложился как личность |
| gen. | his mind and character are completely set | он вполне сформировался как личность |
| gen. | his mind and character are completely set | у него зрелый ум и вполне сложившийся характер |
| libr. | identification of character set | идентификация набора символов |
| progr. | invariant character set | инвариантный набор символов (ssn) |
| progr. | ISO 7-bit coded character set | 7-битный набор кодированных символов ИСО (ssn) |
| progr. | ISO 7-bit coded character set | 7-битный набор кодированных символов ISO (ssn) |
| progr. | ISO 7-bit coded character set for information interchange | 7-битный набор кодированных символов ИСО для обмена информацией (ssn) |
| progr. | ISO 7-bit coded character set for information interchange | 7-битный набор кодированных символов ISO для обмена информацией (ssn) |
| mil., avia. | Kanji character set | набор иероглифов |
| progr. | language in computer programming: A set of characters, conventions, and rules that is used for conveying information | язык в компьютерном программировании: набор символов, соглашений и правил, которые используются для представления информации (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
| progr. | large character set | расширенный набор символов (ssn) |
| libr. | latin character set | набор латинских символов |
| IT | legal character set | разрешённый в операционной системе набор символов (Alex Lilo) |
| IT | legal character set | допустимый набор символов (Alex Lilo) |
| progr. | limited character set | ограниченный набор символов (ssn) |
| tech. | Lotus international character set | международный набор символов Lotus |
| progr. | multibyte character set | набор многобайтных символов (ssn) |
| progr. | multibyte character set | многобайтовый набор символов (в MBCS некоторые символы представлены однобайтовой кодировкой, а другие – двухбайтовыми и более длинными. Первый байт в многобайтовой кодировке символа именуется ведущим (lead byte). Ant: SBCS ssn) |
| progr. | multi-byte character set | многобайтовый набор символов (ssn) |
| IT | multibyte character set | набор многобайтовых символов |
| IT | MultiByte character set | мультибайтовый набор символов (unact.ru Bricker) |
| SAP.tech. | multi-byte character set | многобайтовый набор знаков |
| comp., MS | multibyte character set | многобайтовая кодировка (MBCS) |
| comp., MS | multibyte character set | многобайтовая кодировка (A mixed-width character set, in which some characters consist of more than 1 byte. An MBCS is used in languages such as Japanese, Chinese, and Korean, where the 256 possible values of a single-byte character set are not sufficient to represent all possible characters) |
| comp., MS | multibyte character set | многобайтовая таблица символов |
| tech. | multibyte character set | набор символов, каждый представленный однобайтовым или двухбайтовым значением |
| progr. | multi-byte character set column | столбец c многобайтовыми наборами символов (ssn) |
| progr. | multi-byte character set columns | столбцы c многобайтовыми наборами символов (ssn) |
| progr. | multi-byte character set limitations | ограничения многобайтовых наборов символов (ssn) |
| comp. | multiple character set | широкий набор символов |
| IT | N-character set | набор из N знаков |
| progr. | name matching the character set | имя, соответствующее набору символов (ssn) |
| comp., net. | national character set | национальный набор символов |
| IT | numeric character set | набор цифр |
| IT | numeric character set | цифровой набор |
| IT | numeric character set | множество цифровых знаков |
| tech. | numeric character set | набор цифровых символов |
| pharm. | Numeric character set punch | Набор цифровых символов в клеше (GGR) |
| IT | OEM character set | набор символов производителя ЭВМ (обычно содержит ряд символов, уникальных для страны-производителя) |
| IT | optional character set | дополнительный набор символов |
| progr. | optional character set introducing | необязательное представление набора символов (ssn) |
| progr. | ordered set of distinct characters | упорядоченный набор отдельных символов (ssn) |
| progr. | portable character set | переносимый набор символов (ssn) |
| progr. | portable file name character set | переносимый набор символов для имён файлов (ssn) |
| progr. | portable filename character set | переносимый набор символов для имён файлов (ssn) |
| progr. | portable file-name character set | переносимый набор символов для имён файлов (ssn) |
| media. | primary character set | первичный набор символов |
| media. | primary character set | основной набор символов |
| telecom. | printable character set | набор печатаемых символов (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | printer character set | набор знаков принтера |
| math. | set character | характер множеств (в пространстве) |
| d.b.. | set of character data | набор символьных данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | single byte character set | однобайтовый набор символов (ssn) |
| progr. | single-byte character set | набор однобайтных символов (ssn) |
| progr. | single-byte character set | однобайтовый набор символов (ssn) |
| IT | single-byte character set | набор однобайтовых символов |
| SAP.tech. | single-byte character set | однобайтовый набор знаков |
| comp., MS | single-byte character set | однобайтовая кодировка (A character encoding in which each character is represented by 1 byte. Single byte character sets are mathematically limited to 256 characters) |
| comp., MS | single-byte character set | однобайтовая таблица символов |
| progr. | single-byte character set column | столбец c однобайтовыми наборами символов (ssn) |
| progr. | single-byte character set columns | столбцы c однобайтовыми наборами символов (ssn) |
| media. | source character set | исходный набор знаков |
| progr. | special character set | специальный набор символов (ssn) |
| el. | Standard Character Set | Американский стандартный комплект шрифтов для оптического распознавания знаков |
| libr. | subscript character set | набор подстрочных символов |
| libr. | superscript character set | набор надстрочных символов |
| progr. | supported character set | поддерживаемый набор символов (ssn) |
| telecom. | symbolic name character set | набор символов условного имени (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | system character set | набор знаков системы |
| tech. | United States of America standard character set for optical character recognition | комплект стандартных символов США для оптического распознавания знаков |
| comp., MS | Universal Character Set | кодировка UCS (An international standard character set reference that is part of the Unicode standard. The most widely held existing version of the UCS standard is UCS-2, which specifies 16-bit character values currently accepted and recognized for use to encode most of the world's languages) |
| media. | universal character set | универсальный набор знаков (в принтере) |
| comp., MS | Universal Character Set | кодировка UCS |
| IT | universal character set | стандарт UCS (Bricker) |
| IT | universal character set | универсальный набор символов |
| tech., abbr. | universal character set | универсальный набор знаков |
| progr. | universal coded character set | универсальный набор кодированных символов (ssn) |
| el. | universal multiple-octet coded character set | стандарт UCS |
| progr. | used character set | используемый набор символов (ssn) |
| telecom. | valid character set | набор допустимых символов (oleg.vigodsky) |
