| Subject | English | Russian |
| progr. | change the padding character for fields larger than the printed value | замена символа заполнения в полях шире выводимых значений (ssn) |
| tech. | character field | текстовое поле |
| tech. | character field | символьное поле |
| gen. | character fields | символьные поля (character field: A data field that holds alphanumeric characters. Contrast with numeric field. Computer Desktop Encyclopedia copyright ©1981-2015 Alexander Demidov) |
| microel. | character string field | текстовое поле |
| microel. | character string field | символьное поле |
| comp. | character-string field | поле строки символов |
| O&G | factors determining the specific character of exploitation marine fields at subarctic and arctic conditions | Факторы, определяющие специфику освоения морских месторождений в субарктических и арктических условиях (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| tech. | field character | символ разделения полей |
| libr. | field character | символ поля |
| math. | field character | характер поля |
| tech. | field character | знак разделения полей |
| math. | field character group | группа полевых характеров |
| IT | field separation character | символ разделения полей |
| IT | field separation character | знак разделения полей |
| tech. | field-separation character | знак разделения полей |
| progr. | fill character to be used with justified fields | символ-заполнитель, используемый при выравнивании данных в поле (ssn) |
| IT | fill in the fields in English characters only | заполнить поля ввода только английскими буквами (Alex_Odeychuk) |
| progr. | internal activities of the character and help events, as you might find on a UI text field | внутренние активности символов и события системы помощи, которые вы можете наблюдать в текстовых полях редактора UI (ssn) |
| IT | resume character field | поле знака продолжения |
| progr. | state with internal activities of the character and help events, as you might find on a UI text field | состояние с внутренними активностями символов и событиями системы помощи, которые вы можете наблюдать в текстовых полях редактора UI (ssn) |
| progr. | Stream manipulator internal indicates that a number's sign should be left justified within a field, that the number's magnitude should be right justified and that intervening spaces should be padded with the fill character | Манипулятор потока internal указывает, что знак числа должен выравниваться по левому краю поля, значение числа должно быть выровнено по правому краю, а в оставшееся пустое место должны выводиться символы-заполнители (C++ How to Program, 7th Edition by Harvey M. Deitel & Paul J. Deitel (2010) ssn) |
| progr. | Stream manipulators left and right enable fields to be left justified with padding characters to the right or right justified with padding characters to the left, respectively | Манипуляторы потока left и right позволяют выводить данные в поле соответственно или с левым выравниванием и заполняющими символами в правой части поля, или с правым выравниванием и заполняющими символами слева (C++ How to Program, 7th Edition by Harvey M. Deitel & Paul J. Deitel (2010) ssn) |
| IT | VARCHAR: VARIABLE CHARACTER FIELD | текст переменного размера (РУС.-текст переменного размера, в зависимости от базы данных не более, чем от 254 до 2048 символов: ENG.- A varchar or Variable Character Field is a set of character data of indeterminate length. The term varchar refers to a data type of a field (or column) in a database management system. Varchar fields can be of any size up to the limit. The limit differs from types of databases: an Oracle 9i Database has a limit of 4000 bytes, a MySQL Database has a limit of 65,535 bytes (for the entire row) and Microsoft SQL Server 2005 8000 bytes (unless varchar(max) is used, which has a maximum storage capacity of 2 gigabytes). swatimathur4) |
| d.b.. | variable character field | текст переменного размера (Alex_Odeychuk) |
