| Subject | English | Russian |
| automat. | accuracy check character | символ контроля класса точности |
| media. | block character check | метод обнаружения ошибок в блоках передаваемых данных |
| nat.res. | block check character | контрольные знаки блока |
| comp., net. | block check character | символ, содержащий контрольную сумму |
| IT | block check character | символ контроля блока |
| IT | block check character | знак контроля блока |
| progr. | block check character | контрольный символ блока (ssn) |
| comp., net. | block check character | символ проверки блока |
| IT | block check character | знак или символ контроля блока |
| media. | block check character | знак или символ контроля блока на наличие ошибок (знак, добавляемый к сообщению или передаваемому блоку для обнаружения ошибок) |
| media. | character check | проверка символов (проверка в системах обнаружения ошибок, при которой для формирования знаков используются предварительно установленные правила, знаки, которые формируются не в соответствии с этими правилами, считаются ошибочными) |
| telecom. | character check | контроль символов (при обработке или передаче) |
| comp., net. | character check | проверка символа |
| media. | character check | проверка знаков (проверка в системах обнаружения ошибок, при которой для формирования знаков используются предварительно установленные правила, знаки, которые формируются не в соответствии с этими правилами, считаются ошибочными) |
| progr. | character redundancy check | контроль символа с использованием избыточного кода (ssn) |
| tech. | check character | контрольный знак |
| tech. | check character | проверочный разряд кода |
| tech. | check character | проверочный разряд устройства |
| IT | check character | контрольный символ |
| tech. | check character | символ проверки |
| media. | check character | контрольный символ (знак, используемый для ведения контроля) |
| media. | check character | контрольный знак (знак, используемый для ведения контроля) |
| quant.el. | check character | проверочный знак |
| tech. | check character dead track | контрольный символ заблокированной дорожки |
| progr. | check if new character is ready | проверка того, готов ли новый символ (ssn) |
| tech. | cyclic check character | символ циклической проверки |
| telecom. | cyclic redundancy check character | знак циклической проверки |
| comp., net. | cyclic redundancy check character | символ циклического контроля избыточности |
| comp. | error check character | знак контроля ошибок |
| tech. | forbidden-character check | контроль ЭВМ по запрещённым комбинациям |
| IT | inadmissible character check | контроль на недопустимые знаки |
| IT | inadmissible character check | контроль на отсутствие недопустимых знаков |
| IT | inadmissible-character check | контроль на недопустимые символы |
| IT | longitudinal redundancy check character | символ продольного контроля |
| tech. | longitudinal redundancy check character | знак продольного контроля избыточным кодом |
| progr. | parity check on a block of characters | контроль по чётности блока символов (ssn) |
