| Subject | English | Russian |
| telecom. | all-channel signaling system | общеканальная система сигнализации |
| telecom. | associated channel analog system | аналоговая система с совмещённым каналом |
| mil. | channel and message switching automatic communications system | АСС с коммутацией каналов и сообщений |
| auto. | 4-Channel Antilock Braking System | 4-канальная АБС c индивидуальными датчиками угловой скорости и модуляторами для всех четырёх колёс (MichaelBurov) |
| auto. | 4-Channel Antilock Braking System | 4-канальная антиблокировочная система тормозов (MichaelBurov) |
| auto. | 4-Channel Antilock Braking System | 4-канальная АБС (MichaelBurov) |
| IT | 5.1/6.1/7.1 channel surround-sound system | 5.1 / 6.1 / 7.1-канальный звук |
| IT | 5.1/6.1/7.1 channel surround-sound system | 5.1 / 6.1 / 7.1-канальная система охватывающего объёмного звука (состоит из пяти/шести/семи основных динамиков, располагаемых вокруг слушателя (слушателей), и одного сабвуфера; обеспечивает высочайшее качество и реалистичность звуковой картины) |
| IT | 5.1/6.1/7.1 channel surround-sound system | 5.1 / 6.1 / 7.1-канальная система окружающего объёмного звука (состоит из пяти/шести/семи основных динамиков, располагаемых вокруг слушателя (слушателей), и одного сабвуфера; обеспечивает высочайшее качество и реалистичность звуковой картины) |
| telecom. | 160 channel system | 160-канальная система (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | channel system | канальная система |
| adv. | channel system | система каналов распределения |
| geol. | channel-lobe system | феновая система (морских отложений О. Шишкова) |
| water.res. | channel-ordering system | порядковая система русел |
| mil., avia. | common channel signal system | система сигнализации по общему каналу |
| IT | common channel signaling system | система передачи сигналов по общему каналу |
| telecom. | common channel signaling system | система сигнализации по общему каналу (oleg.vigodsky) |
| media. | common channel signaling system No.7 | система сигнализации по общему каналу номер 7 (одобренный МККТТ (ITU-T) протокол сигнализации, используемый в высокоскоростных сетях передачи данных для обеспечения связи между узлами интеллектуальных сетей) |
| comp., net. | common channel signalling system | система передачи сигналов по общему каналу |
| telecom. | common-channel signaling system | система общеканальной сигнализации |
| oil | conductive channel system | система подводящих каналов (в породе) |
| auto. | cooling-system bypass channel | перепускной канал системы охлаждения |
| telecom. | dedicated control channel system | система с выделенными каналами управления |
| Makarov. | derive a non-telephonic channel on a carrier telephone system | уплотнять линию связи вторично |
| Makarov. | derive a non-telephonic channel on a carrier telephone system | уплотнять линию связи вторично |
| tech. | digital channel selection system | цифровая система выбора каналов связи |
| mil., astronaut. | digital video broadcast-return channel system | цифровое видеовещание с обратным спутниковым каналом |
| telecom. | double-channel power supply system | двухканальная система электропитания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | double-channel transmission system | двухканальная система передачи |
| aeron. | dual-channel system | двухпоточная система (оформления пассажиров) |
| cust. | dual-channel system | система красного и зеленого коридоров (Tereshchenko_O) |
| IT | dual-channel audio system | звуковая двухканальная система |
| house. | dual-channel television sound system | двухканальная система звукового сопровождения |
| fire. | electric fire alarm station of channel system | станция электрической пожарной сигнализации лучевой системы |
| Makarov. | equip a telephone channel with a multi-channel carrier telegraph system | уплотнять телефонный канал многоканальной системой телеграфирования |
| el. | Fiber Channel System Initiative | совместная программа корпораций Sun Microsystems, IBM и Hewlett-Packard по развитию систем волоконно-оптической связи |
| el. | Fiber Channel System Initiative | программа FCSI |
| comp., net. | Fiber Channel System Initiative | инициатива по системе волоконно-оптической связи (совместная программа Sun Microsystems, IBM и Hewlett-Packard) |
| IT | fibre channel system | система волоконно-оптической связи |
| comp., net. | fibre channel system | системы волоконно-оптической связи |
| telecom. | five-channel communication system | пятиканальная система передачи |
| auto. | four-channel anti-lock brake system | антиблокировочная четырёхканальная тормозная система (ssn) |
| auto. | four-channel antilock brake system | четырёхканальная антиблокировочная тормозная система |
| el. | four-channel sound system | система квадрафонического радиовещания |
| telecom. | four-channel sound system | квадрафоническая система |
| tech. | front-channel speaker system | основная акустическая система |
| tech. | front-channel speaker system | основная АС |
| construct. | heating system channel | канал теплотрассы |
| geophys. | high channel seismic acquisition system | сейсморегистрирующая система с большим числом каналов |
| geophys. | high channel seismic acquisition system | сейсмостанция с большим числом каналов |
| telecom. | in-channel signaling system | система сигнализации по выделенному каналу (oleg.vigodsky) |
| telecom. | little-channel relay system | малоканальная радиорелейная система |
| geophys. | low channel seismic acquisition system | сейсморегистрирующая система с небольшим числом каналов |
| geophys. | low channel seismic acquisition system | сейсмостанция с небольшим числом каналов |
| media. | low-channel system | малоканальная система |
| el. | multi channel monitoring system | многоканальная система мониторинга (контроля) |
| media. | multi-channel system | многоканальная система (используется в радиотелефонах, чтобы улучшить качество речи и защитить от прослушивания при помощи автоматического переключения между различными частотами) |
| IT | multi-channel system | многоканальная система (дистанционного зондирования) |
| mil. | multi-channel system | многоканальная система |
| survey. | multi-channel aerial survey system | многоканальный аэросъёмочный комплекс (MichaelBurov) |
| Makarov. | multi-channel communication system | многоканальная система связи |
| mil., avia. | multi-channel excitation control system | многоканальная система управления возбуждением |
| mil., avia. | multi-channel memory system | многоканальное запоминающее устройство |
| mil. | multi-channel narrow-band measurement and analysis system | многоканальная узкополосная система измерения и анализа акустических излучений |
| telecom. | multiple-channel system | многоканальная система (связи) |
| construct. | multiple channel system | многоканальная система |
| telecom. | multiple channel system radio communication | многоканальная системная радиосвязь |
| telecom. | n-channel communication system | n-канальная система связи |
| telecom. | n-channel communication system | n-канальная система передачи |
| telecom. | n-channel DPSK system | n-канальная система с дифференциальной фазовой манипуляцией |
| telecom. | n-channel DPSK system | n-канальная ДФМ-система |
| telecom. | n-channel transmission system | n-канальная система передачи |
| telecom. | neighboring systems' co-channel | соседние каналы |
| media. | next channel system | система двухканального микширования |
| astronaut. | on-board computer/launch processing system channel | канал связи между БЦВМ и стартовым вычислительным комплексом |
| archit. | one-channel music system | одноканальная музыкальная система |
| Makarov. | preset the frequency control system to the desired channel or frequency | настраивать автоматику на нужный канал или частоту |
| O&G, tengiz. | radio channel security system | радиоканальная охранная система (Yeldar Azanbayev) |
| mil., astronaut. | return channel system | обратный спутниковый канал |
| mil. | RPV and ground station-based multisystem channel information transmission system | многоканальная система передачи информации с использованием ТПЛА и наземных станций |
| media. | simultaneous three-channel color system | одновременная трёхканальная система цветного телевидения |
| tech. | single carrier per channel system | система передачи данных с одной несущей на канал |
| mil. | single channel access radio system | система радиосвязи с одноканальным доступом |
| mil. | single channel ground and airborne radio system | единая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации SINCGARS (Киселев) |
| mil. | single channel ground and airborne radio system | семейство радиостанций SINCGARS для одноканальной связи наземных войск и авиации (Киселев) |
| mil., avia. | single channel ground and airborne radio system | одноканальная система радиосвязи "земля - борт" |
| mil. | single channel ground and airborne radio system | объединённая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации SINCGARS (Киселев) |
| mil., avia. | single channel ground and airborne radio system | одноканальная система радиосвязи "земля – борт" |
| mil. | single channel ground and airborne radio system | объединённая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации |
| mil., avia. | single channel ground-to-air radio system | одноканальная система радиосвязи "земля - борт" |
| mil., avia. | single channel ground-to-air radio system | одноканальная система радиосвязи "земля – борт" |
| tech. | single channel per carrier system | система использования одного канала на несущую |
| mil. | Single Channel Radio system | одноканальная радиостанция (qwarty) |
| econ. | single channel system | одноканальная система (массового обслуживания) |
| telecom. | single-channel system | одноканальная система (связи) |
| account. | single-channel system | одноканальная система (массового обслуживания) |
| comp. | single-channel system | одноканальная система |
| comp. | single-channel systems | одноканальные системы |
| mil. | single missile channel SAM system | ЗРК с одним ракетным каналом |
| mil. | single target channel SAM system | ЗРК с одним целевым каналом |
| mil. | single-channel ground and airborne radio system | одноканальная система радиосвязи наземных средств и авиации |
| mil., avia. | Single-Channel Ground-Air Radio System | одноканальная система радиосвязи земля-воздух (Wiana) |
| astronaut. | single-channel ground/airborne radio system – very high frequency | одноканальная наземно-бортовая радиосистема, работающая в диапазоне метровых волн (30-300 М Гц) |
| telecom. | system channel | системный канал (oleg.vigodsky) |
| geophys. | telemetry system with frequency modulation and channel separation | телеизмерительная система с частотной модуляцией и частотным разделением каналов |
| telecom. | three-channel HF-telephone system | трёхканальная система ВЧ-телефонирования |
| media. | three-channel simultaneous system | одновременная трёхканальная система цветного телевидения |
| telecom. | three-channel transmission system | трёхканальная система передачи |
| house. | twelve-channel system | двенадцатиканальная система |
| telecom. | twelve-channel transmission system | двенадцатиканальная система передачи |
| commun. | twin-channel carrier system | ВЧ система с двумя независимыми каналами |
| appl.math. | two-channel system | двухканальная система |
| qual.cont. | two-channel system | двухканальная система (массового обслуживания) |
| Makarov. | two-channel sound system | двухканальная система записи и воспроизведения звука |
| tech. | two-channel velocimeter system | двухканальная система измерения скорости |
