| Subject | English | Russian |
| gen. | channel capacity | пропускная способность канала (связи) |
| comp. | channel transmission capacity | ёмкость канала |
| comp. | channel transmission capacity | производительность канала |
| comp. | channel capacity | производительность канала |
| melior., Makarov. | channel capacity | русловая ёмкость |
| Makarov. | channel capacity | пропускная способность (канала связи) |
| tech. | channel capacity | число каналов системы (связи) |
| tech. | channel capacity | ёмкость канала связи (пропускная способность) |
| tech. | channel capacity | ёмкость информационного канала |
| mil., avia. | channel capacity | ёмкость канала |
| media. | channel capacity | число каналов или сигналов, передаваемых абоненту через систему кабельного ТВ в данный момент или в будущем |
| construct. | channel capacity | пропускная способность русла |
| math. | channel capacity | мощность канала (в теории информации – концепция ёмкости канала определяет предел Шеннона объёма информации, передаваемой по каналу связи  clck.ru dimock) |
| railw. | channel capacity | сечение канавы |
| cinema | channel capacity | пропускная способность канала связи |
| automat. | channel capacity | ширина канала |
| comp., net. | channel capacity | ёмкость канала связи |
| telecom. | channel capacity | максимальное количество одновременно обслуживаемых линией связи каналов (ssn) |
| telecom. | channel capacity | нагрузочная способность линии связи (ssn) |
| el. | channel capacity | полное число каналов системы |
| el. | channel capacity | пропускная способность канала |
| IT | channel capacity | ёмкость канала (связи) |
| cables | channel capacity | канальная ёмкость (MichaelBurov) |
| el. | channel capacity | водопропускная способность русла |
| commun. | channel capacity | пропускная способность ствола |
| astronaut. | channel capacity | пропускная способность |
| qual.cont. | channel capacity | пропускная способность канала (обслуживания) |
| telecom. | channel capacity | полное число каналов |
| math. | channel capacity | ёмкость канала (в теории информации – концепция ёмкости канала определяет предел Шеннона объёма информации, передаваемой по каналу связи clck.ru dimock) |
| media. | channel capacity | пропускная способность канала (максимальная скорость передачи информации по каналу, обычно выражается в бит/с) |
| comp. | channel transmission capacity | пропускная способность канала |
| gen. | channel capacity | информационная ёмкость (The maximum number of bits or other information elements that can be handled in a particular channel per unit time. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| telecom. | channel capacity, infinite bandwidth | пропускная способность канала при бесконечно широкой полосе пропускания (ssn) |
| telecom. | channel carrying capacity | пропускная способность канала |
| ecol. | channel storage capacity | регулирующая способность русла |
| ecol. | channel storage capacity | объём руслового регулирования |
| comp. | channel transmission capacity | производительность канала |
| telecom. | channel-on-cell capacity | ёмкость каналов на соту |
| hydrol. | channel-storage capacity | ёмкость руслового накопления |
| hydrol. | channel-storage capacity | русловая регулирующая способность |
| tech. | channel-storage capacity | объём руслового регулирования |
| tech. | channel-storage capacity | регулирующая способность русла |
| IT | communication channel capacity | пропускная способность канала связи |
| comp. | communication channel capacity | ёмкость канала связи |
| construct. | communication channel carrying capacity | пропускная способность канала связи |
| media. | communications channel capacity | ёмкость канала связи (характеристика канала связи, определяемая максимальным количеством информации, которая может быть передана по данному каналу в единицу времени; пропускная способность канала) |
| tech. | communications channel capacity | ёмкость канала связи |
| telecom. | high capacity overhead channel | канал передачи заголовков большой пропускной способности (oleg.vigodsky) |
| avia., med. | limited-capacity information channel | канал ограниченного объёма обработки информации |
| hydr. | prespecified limit of channel capacity | оценка пропускной способности русла |
| tech. | reduced-capacity channel | канал с уменьшенной пропускной способностью |
| el. | safe channel capacity | безопасная способность русла |
| data.prot. | transmission channel capacity | пропускная способность канала связи |
| sec.sys. | transmission-channel capacity | пропускная способность канала связи |
