 |
| English | Russian |
| change a tack | изменить политический курс (bigmaxus) |
| Change Drive Letter and Path | изменить имя устройства и путь к нему (команда в Windows 2000) |
| Change Letter | «сменить имя» (команда в меню Advanced диалогового окна DriveSpace, Windows-98, позволяет изменить назначение несущему диску буквы обозначения диска) |
| Change owner to | изменить владельца (в Windows 2000) |
| change the atmosphere in the journalistic community | изменить атмосферу в журналистских кругах (New York Times Alex_Odeychuk) |
| change the broad picture | изменить общую картину (ситуации; англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Change Type | изменить тип пользователя с блуждающего и наоборот (кнопка в Windows 2000) |
| changed-address interception | перехват изменённых адресов (автоматический перехват вызовов с устаревшими адресами, в которых содержится информация о новых адресах) |
| changed-address interception | уведомление об изменении адреса (уведомление, автоматически посланное сетью к вызывающей оконечной установке для сообщения ей нового адреса вызываемой установки, после чего либо перенаправляется вызов, либо посылается отбой вызывающему абоненту) |
| changed number interception | стол изменённых номеров (телефония) |
| changed-number tone | зуммерный сигнал, указывающий на изменение номера абонента (телефония) |