| Subject | English | Russian |
| mil. | allowance change request | запрос на изменение нормы снабжения |
| mil., avia. | allowance change request | заявка на изменение нормы снабжения |
| proj.manag. | approved change request | одобренный запрос на изменение |
| mus. | bank change request | запрос перемены банков |
| mil., avia. | baseline document change request | заявка на изменение первичного технического документа |
| mil., avia. | budget change request | требование по изменению бюджета |
| mil. | change evaluation request | запрос на оценку изменений (в проекте) |
| tech. | change evaluation request | требование на выполнение оценки вносимого изменения |
| mil., avia. | change evaluation request | заявка на выполнение оценки вносимого изменения |
| mil. | change notice request | просьба об уведомлении о внесении изменений |
| O&G, tengiz. | change order request | заявка на внесение изменений (Aiduza) |
| nautic. | change order request | запрос на внесение изменений (к контракту Johnny Bravo) |
| energ.ind. | change request | запрос на внесение изменений (напр., в требования безопасности АЭС) |
| progr. | change request | запрос изменения (ssn) |
| mil., avia. | change request | требование об изменении |
| construct. | change request | наряд на изменение (Ying) |
| gas.proc. | change request | запрос на изменения (потому что один запрос может быть на несколько изменений Aiduza) |
| SAP.tech. | change request | запрос на изменение |
| progr. | change request | запрос на внесение доработок (или изменений, напр., в программу ssn) |
| progr. | change request | запрос изменений (указываются подробности типа запрашиваемых изменений ssn) |
| comp., MS | change request | запрос на изменение (A means of proposing a change to any component of an IT infrastructure or any aspect of an IT Service. It may be a document or record in which the nature and details of and the justification and authorization for the proposed change are entered) |
| pharm. | Change Request | Заявка на внесение изменений (Andy) |
| mil. | change request | запрос о внесении изменений |
| comp. | change request | ЗНИ (запрос на изменение Сузанна Ричардовна) |
| O&G, tengiz. | Change Request Form | форма запроса на изменение (электронная Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Change Request Form | бланк запроса на изменение (Yeldar Azanbayev) |
| manag. | Change Request Management | управление запросами на изменение (EGK) |
| O&G, casp. | change request tracking system | система отслеживания заявок на внесение изменений (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | communications change initiation request | запрос на инициирование изменений режима связи |
| tech. | communications change request | запрос к изменению связи |
| mil., avia. | communications change request | запрос изменения режима связи |
| mil. | component change request | заявка на изменение компонентов (системы) |
| mil. | component change request | заявка на изменение |
| qual.cont. | contract change request | заявка о внесении изменений в контракт |
| qual.cont. | contract change request | заявка на внесение изменений в контракт |
| mil. | contract change request | запрос об изменении условий контракта |
| mil., avia. | contract change request | требование о внесении изменений в контракт |
| mil., avia. | control drawing change request | запрос на изменение контрольного чертежа |
| tech. | data requirements/change request | технические требования к данным и запрос на их изменение |
| tech., abbr. | design change request | запрос о внесении изменений в конструкцию |
| tech., abbr. | design change request | запрос об изменении проекта |
| mil. | design change request | запрос об изменениях проекта |
| mil., avia. | design change request | требование об изменении проекта |
| gen. | design change request | запрос на изменение проекта (SEIC ABelonogov) |
| SAP.tech. | Document Change Request Form | Форма запроса на изменение документов (Andy) |
| tech. | drawing change request | заявка о внесении изменений в чертежи |
| mil. | drawing change request | запрос о внесении изменений в чертежи |
| mil., avia. | drawing change request | запрос на изменение чертежа |
| mil., avia. | engineering change order request | требование о внесении указания по техническим изменениям |
| tech. | engineering change request | заявка на внесение изменений в проект |
| econ. | engineering change request | заявка на внесение технических изменений (в конструкцию) |
| mil., WMD | engineering change request | запрос о внесении технического изменения |
| econ. | engineering change request | заявка на внесение технических изменений в конструкцию |
| qual.cont. | engineering change request | заявка на внесение изменений в конструкцию |
| mil., avia. | engineering change request | запрос на техническое изменение |
| mil. | engineering change request/authorization | запрос и разрешение на внесение технических изменений |
| mil., avia. | engineering change request/authorization | запрос/разрешение на техническое изменение |
| tech. | estimate change request | оценка заявки на изменение в проекте |
| energ.ind. | estimate change request | заявка на внесение изменений в расчёт |
| mil. | facility change request | запрос о внесении изменений в оборудование |
| tech. | facility change request | требование на замену аппаратуры |
| mil., avia. | facility change request | требование об изменениях в наземном оборудовании |
| tech. | field change request | запрос об изменении конструкции на месте установки |
| construct. | field change request | запрос о внесении изменений от персонала проекта (ЗВИПО Олег Филатов) |
| energ.ind. | field change request | запрос для внесения изменений в процессе эксплуатации |
| tech. | functional test change request | запрос на изменение функциональных испытаний |
| mil. | instruction change request | заявка на внесение изменений в инструкции |
| tech. | instruction change request | заявка на замену инструкции |
| mil. | interchangeability document change request | заявка на внесение изменений в документ о взаимозаменяемости |
| mil. | job schedule change request | заявка на изменение графика работ |
| bank. | key change request | запрос на изменение ключа (карточные платёжные системы Alexander Matytsin) |
| SAP.tech. | local change request | локальный запрос на изменение |
| mil., avia. | maintenance engineering change request | заявка на внесение технических изменений в систему наземного обслуживания |
| mil. | maintenance engineering change request | запрос на внесение изменений в эксплуатационно-техническое обеспечение |
| OHS | Management of Change Request | Заявке на внесение изменений (Трайкан fluent) |
| mil. | manpower authorization request for change | запрос об изменении штатной численности ЛС |
| mil., avia. | material change request | запрос на замену материала |
| IT | medium change request | запрос на смену носителя |
| mil., avia. | Minuteman change request | заявка на внесение изменений в межконтинентальной баллистической ракете "Минитмен" |
| astronaut. | operations change request | заявка на изменение содержания работ |
| mil. | organization change request | запрос о проведении организационных изменений |
| mil. | planning change request | запрос об изменении планирования |
| energ.ind. | plant change request | требование на внесение изменений в конструкцию установки (ТЭС, АЭС) |
| tech. | plant change request | запрос на проведение модификации АЭС |
| energ.ind. | plant change request | требование на внесение изменений в конструкцию установки |
| mil. | priority system change request | срочный запрос об изменении системы |
| energ.ind. | procedure change request | требование на внесение изменений в процедуру или методику (напр., проведения испытаний) |
| tech. | procedure change request | запрос на изменение процедуры |
| mil. | procedure change request | запрос об изменении порядка действий |
| energ.ind. | procedure change request | требование на внесение изменений в процедуру (напр., проведения испытаний) |
| mil., avia. | procurement code change request | заявка на изменения кода поставки |
| mil., avia. | program change request | запрос на изменение программы |
| proj.manag. | program change request | требование о внесении изменений в программу (ssn) |
| econ. | program change request | запрос об изменении программы |
| tech. | program change request | запрос на внесение изменений в программу |
| nautic. | program change request | запрос разрешения на изменение программы |
| mil. | program objectives change request | запрос об изменении целей программы |
| tech. | program objectives change request | заявка на изменение целей программы |
| account. | programme change request | запрос об изменении программы |
| mil. | publication change request | запрос о внесении изменений в издание |
| mil., avia. | request altitude change | "прошу изменить высоту полёта" |
| mil., avia. | request altitude change enroute | потребуйте изменения эшелона в полёте по маршруту |
| mil., avia. | request altitude change enroute | потребуйте изменения высоты в полёте по маршруту |
| avia. | Request change to | Прошу перехода на (frequency; типовое сообщение по связи; частота) |
| mil., avia. | request for advance change notice | просьба об изменении уведомлять заранее |
| tech. | request for change | заявка на внесение изменений в проект |
| energ.ind. | request for change | заявка на внесение изменений (напр., в проект и др.) |
| O&G, sakh. | request for change | запрос о внесении изменения |
| mil. | request for change | запрос о внесении изменений |
| progr. | request for change | заявка на изменение (заполненная бумажная или экранная форма, содержащая детальные сведения о существе заявки на изменение какого-либо элемента конфигурации, связанного с услугой или инфраструктурой. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2010 ssn) |
| progr. | request for change | запрос на изменение (формальное предложение на выполнение изменения. Запрос на изменение включает в себя детали предложенного изменения и может быть записан в бумажном или электронном виде. Термин "запрос на изменение" часто неверно употребляется в значениях "запись об изменении" или "изменение" само по себе ssn) |
| gen. | request for change | запрос на внесение изменений (Alexander Demidov) |
| tech. | request for change data sheet | заявка на внесение изменений в справочный листок данных |
| mil., avia. | request for change information | запрос информации об изменениях |
| mil. | request for change of order | рапорт с просьбой об изменении ранее отданного приказа |
| tech. | request for change processing data sheet | заявка на внесение изменений в справочный листок технологических данных |
| mil. | request for design change | запрос на внесение изменений в проект |
| mil. | request for document change | запрос на внесение изменений в документ |
| qual.cont. | request for engineering change | заявка на внесение изменений в конструкцию |
| mil. | request for engineering change | запрос на внесение технических изменений |
| mil., avia. | request for engineering change | заявка на внесение технических изменений |
| procur. | request for part or process change | запрос на изменение детали или процесса (Метран) |
| mil. | request for purchase order change notice | запрос на уведомление об изменении заявки на закупку |
| mil., avia. | request level change enroute | запрос изменения эшелона на маршруте |
| avia. | request level change en-route | запрашивать разрешение на изменение эшелона маршрута |
| mil. | request of change | запрос на внесение изменений |
| mil. | resources allocation change request | заявка о внесении изменений в распределение ресурсов |
| IT | Response to Change Request | Ответ на изменение запроса (Helenia) |
| tech., abbr. | software change request | требование об изменении средств ПО |
| tech., abbr. | software change request | запрос об изменении программного обеспечения |
| mil. | space parts change request | заявка на внесение изменений в обеспечение запасными частями |
| mil. | subcontractor change request | заявка на изменение субподрядчика |
| mil. | system change request | запрос о внесении изменений в систему |
| mil., WMD | system change request | требование об изменении системы |
| mil. | task plan change request | запрос о внесении изменений в план выполнения задачи |
| mil. | technical change request | запрос о технических изменениях |
| mil. | technical data change request | запрос об изменении технических данных |
| mil., avia. | technical manual change request | требование об изменении технического руководства |
| energ.ind. | test deficiency change request | заявка на внесение изменений в схему проведения испытаний из-за неудовлетворительной проработки (напр., несоответствие методики установленным нормативным документам, некомплект измерительного оборудования и др.) |
| SAP.tech. | transportable change request | переносимый запрос на изменение |
| mil., avia. | troop unit change request | заявка на смену войсковой части |
| mil. | troop unit change request | заявка на замену войсковой части |
| mil. | value engineering change request | запрос на изменение инженерно-стоимостного анализа |
| O&G, casp. | variation/change request | заявка на внесение изменений (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | vendor engineering change request | запрос поставщика на внесение технических изменений |
