 |
| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | change beyond all recognition | претерпеть разительные изменения |
| Makarov. | change something beyond recognition | изменить что-либо до неузнаваемости |
| gen. | change beyond recognition | измениться до неузнаваемости (Anglophile) |
| gen. | change something beyond recognition | в корне изменить (что-либо Abysslooker) |