 |
| Subject | English | Russian |
| econ. | chance of survival | вероятность дожития (до определённого возраста) |
| med. | chance of survival | вероятность выживания (напр., a 2 percent chance of survival; New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | chances of survival | выживаемость (букв. и перен., напр., "correct treatment can improve the chances of survival in women with breast cancer", "a better understanding of the market can improve the chances of survival of small businesses" Рина Грант) |
| gen. | chances of survival | шансы на выживание (goroshko) |
| gen. | one wouldn't have given tuppence for his chance of survival! | у него не было ни единого шанса ! |
| gen. | one wouldn't have given twopence for his chance of survival | его жизнь и копейки не стоила |
| gen. | one wouldn't have given twopence for his chance of survival | у него не было ни единого шанса остаться в живых |
| Makarov. | the smaller the baby, the lower its chances of survival | чем меньше ребёнок, тем меньше у него шансов выжить |