| English | Russian |
| afterburning chamber | камера дожигания (вторая по ходу газов часть топочной камеры, в которой происходит окончательное догорание частиц топлива) |
| air chamber | воздушный колпак (напр., насоса) |
| air lock chamber | шлюзовая камера (напр., сооружение для прохода персонала и транспортировки оборудования в зону или из зоны локализации аварии на АЭС) |
| air lock chamber | шлюзовая камера (напр., сооружение для прохода персонала и транспортировки оборудования в зону или из зоны локализации аварии на АЭС) |
| air mixing chamber | смесительная камера (напр., тепловой сети – сооружение для размещения и обслуживания оборудования, приборов и арматуры) |
| air mixing chamber | смесительная камера (напр., тепловой сети-сооружение для размещения и обслуживания оборудования, приборов и арматуры) |
| atomizer combustion chamber | камера сгорания с распылительной форсункой |
| baffle chamber | отводная камера (напр., в системе удаления пылеугольной золы на ТЭС) |
| beater chamber | дробильная камера (напр., углеразмольной мельницы) |
| Big European Bubble Chamber | криогенная пузырьковая камера (разработка Европейского совета ядерных исследований, ЦЕРН) |
| bombardment chamber | камера для облучения |
| busbar chamber | шинный отсек (на ТЭС, АЭС) |
| cable duct and pulling chamber diagram | чертежи кабелепроводов с приямками (MichaelBurov) |
| chamber surface area | площадь внутренней поверхности камеры сгорания топки котла |
| coking chamber | коксовальная камера |
| cold side chamber | холодный коллектор (ядерного реактора с водой под давлением) |
| cold side chamber | холодная камера |
| combustion chamber | камера сгорания (первая по ходу газов часть топочной камеры, в которой происходит горение основной массы топлива и где расположена зона максимальных температур продуктов сгорания) |
| combustion chamber | циклонная камера сгорания |
| combustion chamber draft | разрежение в топке котла |
| combustion chamber pressure | давление в камере сгорания газовой турбины |
| combustion chamber quench area | участок поверхности камеры сгорания топки котла с наиболее низкой температурой |
| combustion chamber shape | форма камеры сгорания (газовой турбины) |
| combustor chamber pressure | давление в камере сгорания газовой турбины |
| compensated ion chamber | компенсированная ионизационная камера |
| compression chamber | камера сжатия (компрессора) |
| conditioning chamber | камера кондиционирования (резервуар, предназначенный для введения в воду реагентов, способствующих доведению характеристик воды до заданного уровня) |
| control rod drive chamber | помещение приводов регулирующих стержней (на АЭС) |
| Controlled Atmosphere Chamber | камера для исследования методов обнаружения утечки натрия из системы теплоносителя ядерного реактора (Инженерно-технологический энергетический центр, США) |
| cooling chamber | камера охлаждения (последняя часть по ходу газов топочной камеры, в которой происходит охлаждение газов) |
| crusher chamber | камера дробилки (углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| deaeration chamber | деаэрационная камера |
| decay chamber | камера выдержки радиоактивных веществ |
| divertor chamber | камера дивертора (термоядерного реактора) |
| divided combustion chamber | разделённая камера сгорания с двухсветным экраном (топки котла) |
| dosimeter chamber | камера дозиметра |
| drift chamber | дрейфовая камера (для регистрации треков элементарных частиц) |
| dry-back combustion chamber | неохлаждаемая поворотная камера сгорания |
| dust collection chamber | осадительная камера |
| dust collection chamber | бункер |
| environmental chamber study | "камерные" исследования по проблемам окружающей среды (с использование камер для изучения влияния внешних условии) |
| environmental test chamber | камера для исследования влияния внешних условий |
| exhaust chamber | выхлопной патрубок турбины |
| external combustion chamber | выносная топочная камера (газотурбинного двигателя) |
| foam collection chamber | пеноловушка |
| furnace chamber | топочная камера (камера, в которой происходит сгорание топлива и частичное охлаждение дымовых газов за счёт передачи тепла топочным экранам) |
| furnace chamber thermogram | термограмма топочной камеры |
| grizzly chamber | камера грохочения (напр., угля в системе пылеприготовления на ТЭС) |
| guide chamber | направляющий канал (напр., между двумя лопатками направляющего аппарата турбины) |
| heating chamber | огневое пространство (топки котла) |
| hold-up chamber | камера выдержки радиоактивных материалов |
| hopper conical-shaped open chamber | открытая камера конической формы бункера электрофильтра |
| hopper pyramidal-shaped open chamber | открытая камера пирамидальной формы бункера электрофильтра |
| horizontally baffled mixing chamber | смеситель с горизонтальными перегородками |
| hot chamber | горячая камера |
| hot chamber | камера для работы с высокоактивными веществами |
| hydrogen bubble chamber | водородная пузырьковая камера |
| impulse pressure chamber | камера регулирующей ступени турбины |
| ionization chamber smoke detector | детектор определения задымления в ионизационной камере |
| laser track chamber | лазерная трековая камера |
| magnetic cloud chamber | камера Вильсона с магнитным полем |
| MHD vertical cyclone combustion chamber | вертикальная циклонная камера сгорания МГД-генератора |
| mill discharge chamber | часть корпуса углеразмольной мельницы на тракте от лопаток до входа в сепаратор |
| mixing chamber | камера предварительного сгорания |
| multiple chamber gas turbine combustion system | многокамерный газотурбинный двигатель |
| n-chamber, n-section precipitator | электрофильтр с n-числом каналов и полей |
| noncompensated ion chamber | некомпенсированная ионная камера (детектор нейтронов) |
| nozzle chamber | сопловая коробка (турбины) |
| partitioned combustion chamber | секционная топочная камера |
| penetration chamber | входная камера |
| physical state of the combustion chamber fuel | физическое состояние топлива в камере сгорания |
| plenum chamber | камера повышенного давления ядерного реактора |
| plenum chamber | газосборник |
| plenum chamber | нагнетательная камера |
| precipitation chamber | осадительная камера электрофильтра |
| pressure relief chamber | камера разгрузки давления |
| pressurized ionizing chamber | ионизационная камера высокого давления |
| pulling chamber | приямок для протаскивания кабелей (MichaelBurov) |
| pulling chamber | приямок (MichaelBurov) |
| pulling chamber | колодец (MichaelBurov) |
| pulling chamber | кабельный приямок (MichaelBurov) |
| pulling chamber | камера для протягивания кабелей (MichaelBurov) |
| radiation chamber | камера регистрации ионизирующих излучений |
| reducing chamber | редукционная камера (напр, турбины retsenshtein) |
| return flame chamber | огневая коробка для обратного хода пламени в котле |
| reverse flow multi-chamber combustion | многокамерная система сжигания топлива с реверсированием потока |
| reverse flow multi-chamber combustion system | многокамерная система сжигания топлива с реверсированием потока |
| runner chamber | камера рабочего колеса (гидротурбины) |
| sample chamber | камера пробоотборного устройства |
| settling chamber | камера осаждения (напр., между топкой и дымовой трубой для улавливания крупнодисперсных частиц) |
| silencing chamber | шумоглушительная камера |
| slagging combustion chamber | камера сгорания топки котла с твёрдым шлакоудалением |
| sloping surge chamber | наклонный уравнительный резервуар |
| sloping surge chamber | наклонная уравнительная камера |
| supplementary-fired chamber | камера дожигания |
| suppression chamber | бассейн-барботёр (на АЭС) |
| tangentially fired combustion chamber | тангенциальная топка котла |
| tissue-equivalent ionization chamber | тканеэквивалентная ионизационная камера (для определения дозы облучения) |
| toroidal chamber with magnet coils | токамак (тороидальная камера с магнитными катушками eugeene1979) |
| toroidal pressure suppression chamber | тороидальная камера снижения давления (напр., в кипящих ядерных реакторах) |
| transfer chamber | шлюзовая камера в ядерном реакторе |
| transfer chamber | передаточная камера в ядерном реакторе |
| tube combustion chamber | трубчатая камера сгорания |
| turning chamber | поворотная камера (объём за регулирующей ступенью для выравнивания давления в турбине) |
| upper steam receiving chamber | верхняя пароприёмная камера (ядерного реактора) |
| vortex combustion chamber | камера сгорания циклонного типа |
| wheel chamber pressure | давление в камере регулирующей ступени (турбины TatsianaK) |
