English | Russian |
access challenge | вызов доступа (ssn) |
access-challenge | вызов доступа (ssn) |
another challenge | другая проблема (ssn) |
approach to combat the challenges of the large monolithic applications | подход для борьбы с проблемами больших монолитных приложений (ssn) |
challenge hand-shake authentication | аутентификация по квитированию вызова (ssn) |
challenge hand-shake authentication protocol | протокол аутентификации по квитированию вызова (ssn) |
challenge of requirements elicitation | задача выявления требований (ssn) |
challenge password | пароль запроса (ssn) |
challenge/response authentication | аутентификация запрос-ответ (ssn) |
challenge response authentication | аутентификация типа "запрос-ответ" (ssn) |
challenge/response authentication | аутентификация с запросом и ответом (ssn) |
challenge/response authentication | проверка подлинности с запросом и подтверждением (ssn) |
challenge-response authentication | аутентификация методом "запрос-ответ" (чтобы получить доступ к компьютерной системе, пользователь должен выполнить требуемые ею действия, напр., сказать нужные слова системе речевой идентификации либо ввести с клавиатуры текстовые или числовые коды (пароль) ssn) |
challenge/response authentication | аутентификация с запросом и подтверждением (ssn) |
challenge-response protocol | протокол запрос-ответ (ssn) |
challenge text | текст вызова (ssn) |
challenge type | тип проверки (точнее – тип капчи, которая будет выводиться пользователю remage.su owant) |
challenges of asynchronous messaging | недостатки асинхронного обмена сообщениями (ssn) |
challenges of refactoring | проблемы реорганизации кода (Alex_Odeychuk) |
challenges of the large monolithic applications | проблемы больших монолитных приложений (ssn) |
challenges you'll face | основные проблемы (ssn) |
combat the challenges of the large monolithic applications | борьба с проблемами больших монолитных приложений (ssn) |
data encryption challenge | проблема шифрования данных (ssn) |
fundamental challenge | фундаментальная проблема (ssn) |
fundamental challenges in the domain of network programming | фундаментальные проблемы, имеющиеся в сфере сетевого программирования (ssn) |
Grand Challenge | Большой вызов (научная и/или техническая задача громадной сложности, на решение которой направлены силы всего научного сообщества страны и/или мира и которая требует применения суперкомпьютеров предельной вычислительной мощности. В качестве примеров можно назвать расшифровку генома человека, моделирование климата Земли или познание астрофизических характеристик Млечного Пути ssn) |
Grand Challenge | Великий вызов (ssn) |
Grand Challenge | крупная нерешённая техническая проблема (ssn) |
Grand Challenge | крупная нерешённая научная проблема (ssn) |
implementation challenges | задачи по реализации (ssn) |
indeed the intellectual challenge | настоящая интеллектуальная проблема (ssn) |
infrastructure challenge | проблема инфраструктуры (ssn) |
intellectual challenge | интеллектуальная проблема (ssn) |
lead to maintenance challenges | затруднять сопровождение (Alex_Odeychuk) |
open challenge | темы, открытые для исследований (ssn) |
programming challenge | проблема программирования (ssn) |
programming challenges | задачи по программированию (ssn) |
real challenge | реальная проблема (ssn) |
replication challenge | проблема репликации (ssn) |
software development challenges | сложности разработки программного обеспечения (ssn) |
storage challenge | проблема хранения (ssn) |
storage encryption challenge | проблема шифрования системы хранения (ssn) |
stylistic challenges | проблемы стилистической слаженности (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
these complexities can stymie even experienced software developers because they arise from fundamental challenges in the domain of network programming | все эти трудности способны загнать в тупик даже опытных разработчиков программного обеспечения, поскольку возникают на почве фундаментальных проблем, имеющихся в сфере сетевого программирования |
tougher-than-expected challenge | проблема, оказавшаяся сложнее, чем ожидалось (CNN Alex_Odeychuk) |
virtualised environment challenge | проблема виртуализированной среды (ssn) |
virtualized environment challenge | проблема виртуализированной среды (ssn) |