| Subject | English | Russian |
| Makarov. | certified environmental reference materials | сертифицированные стандартные образцы объектов окружающей среды |
| metrol. | certified reference | образцовое средство измерений |
| metrol. | certified reference | аттестованное средство измерений |
| energ.ind. | certified reference material | утверждённый компетентной организацией эталонный материал |
| chem. | certified reference material | сертифицированный стандарт (Aleona) |
| O&G, sakh. | certified reference material | сертифицированный эталонный материал (CRM) |
| goldmin. | certified reference material | сертифицированные эталонные материалы (MichaelBurov) |
| stat. | certified reference material | сертифицированный стандартный образец (Стандартный образец, одно или несколько определенных свойств которого установлены метрологически обоснованной процедурой, сопровождаемый паспортом, в котором приведено значение этого свойства, связанной с ним неопределенности и утверждение о метрологической прослеживаемости Natalya Rovina) |
| anal.chem. | certified reference material | аттестованный стандартный образец (igisheva) |
| metrol. | certified reference material | аттестованный стандартный образец материала |
| metrol. | certified reference material | аттестованный стандартный образец вещества |
| pharm. | Certified Reference Material | сертифицированное эталонное вещество (estherik) |
| energ.ind. | certified reference material | аттестованный эталонный материал |
| automat. | certified reference material | стандартный образец |
| nucl.phys., OHS | certified reference material | аттестованное СОВ |
| nucl.phys., OHS | certified reference material | аттестованный стандартный образцовый материал |
| mil., WMD | certified reference material | официальный справочный материал |
| anal.chem. | certified reference material | сертифицированный стандартный образец (igisheva) |
| energ.ind. | certified reference material | аттестованный справочный материал |
| GOST. | certified reference materials | аттестованные стандартные образцы (СRМ Krystin) |
| anal.chem. | certified reference sample | аттестованный стандартный образец (igisheva) |
| anal.chem. | certified reference sample | сертифицированный стандартный образец (igisheva) |
| anal.chem. | certified reference sample | стандартный образец (igisheva) |
| metrol. | certified reference standard | аттестованная образцовая мера |
| metrol. | certified reference standard | аттестованный эталон |
| metrol. | certified reference standard | аттестованный стандартный образец |
| anal.chem. | certified reference standard | сертифицированный стандартный образец (igisheva) |
| anal.chem. | certified reference standard | стандартный образец (igisheva) |
| pharma. | certified reference substance | сертифицированное стандартное вещество (производимое по стандартной технологии и обладающее стандартными свойствами, описанными в "паспорте". С этими стандартными веществами сравниваются свойства фармакологического препарата CRINKUM-CRANKUM) |
| energ.ind. | primary certified reference material | утверждённый компетентной организацией эталонный материал |
| tech. | primary certified reference material | основной сертифицированный справочный материал |
| nucl.phys., OHS | primary certified reference material | первично удостоверенный стандартный образец |
| nucl.phys., OHS | primary certified reference material | первично аттестованный стандартный образец |
| energ.ind. | primary certified reference material | первичный аттестованный эталонный материал |
| energ.ind. | primary certified reference material | исходный аттестованный эталонный материал |
| energ.ind. | primary certified reference material | первичный утверждённый компетентной организацией эталонный материал |
| energ.ind. | primary certified reference material | первичный аттестованный справочный материал |
| tech. | secondary certified reference material | вторичный сертифицированный справочный материал |
