| Subject | English | Russian |
| ecol. | Bishkek Testing, Certification and Metrology Center | Бишкекский Центр испытаний, сертификации и метрологии (БЦИСМ; BTCMC Divina) |
| qual.cont. | Certification Body Testing Laboratory | испытательная лаборатория органа сертификации (kara_alat) |
| gen. | Certification Body Testing Laboratory, CBTL | испытательная лаборатория органа сертификации (ГОСТ 33541-2015 (IECEE OD-4002:2012) kara_alat) |
| gen. | certification center for non-destructive testing | АЦНК (аттестационный центр по неразрушающему контролю Johnny Bravo) |
| R&D. | certification of testing organizations and divisions | аттестация испытательных организаций и подразделений (Метран) |
| tech. | certification of testing organizations and divisions | аттестация испытательных организаций и подразделений (Удостоверение компетентности испытательных организаций и подразделений и их оснащенности, обеспечивающих проведение на должном техническом уровне всех предусмотренных нормативно-технической документацией испытаний закрепленных видов продукции и (или) видов испытаний
 cntd.ru Natalya Rovina) |
| Apollo-Soyuz | certification testing | квалификационное испытание |
| astronaut. | certification testing | сертификационные испытания |
| avia. | certification testing | сертификационное испытание |
| sec.sys. | certification testing | сертификационное тестирование |
| mil. | certification testing | испытание на соответствие спецификационным требованиям |
| gen. | certification testing | техническое освидетельствование (Alexander Demidov) |
| qual.cont. | European Organization for Testing and Certification | ЕОИС (А.Шушаников) |
| transp. | European Organization for Testing and Certification | Европейская организация тестирования и сертификации (обеспечивает общеевропейское признание сертификатов соответствия по товарам, не проходящим по законодательству Европейского сообщества) |
| transp. | European Organization for Testing and Certification | Европейская организация по испытаниям и сертификации (ЕОИС) |
| qual.cont. | European Organization for Testing and Certification | Европейская Организация по испытаниям и сертификации (А.Шушаников) |
| O&G, casp. | personnel certification in non-destructive testing | сертификация персонала в области неразрушающего контроля (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | Personnel Certification in Non-Destructive Testing | Аттестация рабочего персонала в сфере неразрушающего контроля (OstrichReal1979) |
| progr. | reduce testing, maintenance and certification costs | приводить к снижению затрат на тестирование, сертификацию и эксплуатацию (ssn) |
| tech. | Russian Center for Testing and Certification | Российский центр испытаний и сертификации (Vickyvicks) |
| law | Russian testing and certification authority | Ростест (Alexander Demidov) |
| gen. | State self-supporting enterprise. Certification testing center of heating equipment | ДГП СВЦОО (ROGER YOUNG) |
| gen. | System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment | Система по оценке соответствия и проверке электрического оборудования (natali1512) |
| trd.class. | technical testing, research, analysis and certification | технические испытания, исследования, анализ и сертификация (ОКВЭД 71.2 – предлагаемый перевод на английский язык. Название этого вида деятельности отличается от международно принятого. Английское название этого вида деятельности – Technical Testing and Analysis europa.eu 'More) |
| tech. | testing and certification center | центр испытаний и сертификации (Bauirjan) |
| progr. | testing, maintenance and certification costs | затраты на тестирование, сертификацию и эксплуатацию (ssn) |
| qual.cont. | Unified Register of Certification Authorities and Testing Laboratories | Единый реестр органов по сертификации и испытательных лабораторий (Ying) |
| meas.inst. | VDE Testing and Certification Institute | Институт по сертификации и испытаниям VDE (Eugene_Chel) |
| electr.eng. | Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrotechnical Equipment and Components | Международная система проверки соответствия электротехнического оборудования и компонентов (shergilov) |
