| Subject | English | Russian |
| tech. | certification mark | знак сертификации |
| patents. | certification mark | знак качества |
| adv. | certification mark | сертификационное клеймо |
| gen. | certification mark | сертификационный знак (товарный знак, используемый в качестве стандартного обозначения, характеризующего происхождение, материал, способ производства, качество, точность и подобные свойства маркируемого издели) |
| patents., amer. | certification mark | сертификационная марка (знак, используемый для маркировки товаров и услуг и удостоверяющий соответствие их определенным стандартам; этот знак нельзя использовать в качестве товарного) |
| econ. | certification mark | знак соответствия (wikipedia.org tajga22) |
| law | certification mark | удостоверительный знак (напр., удостоверяющий происхождение товара) |
| econ. | certification mark | сертификационный знак |
| Makarov. | certification mark | знак качества (продукции) |
| metrol. | certification mark scheme | система аттестации продукции на соответствие требованиям стандартов с присвоением установленного знака сертификации |
| oil | certification mark scheme | система аттестации на соответствие требованиям стандартов с присвоением установленного знака сертификации (продукции) |
| metrol. | certification trade mark | торговый знак, свидетельствующий о соответствии продукции требованиям стандартов |
| oil | certification trade mark | торговый знак, свидетельствующий о соответствии продукции требованиям стандарта |
| tech. | mark of certification | поверочное клеймо |
| Makarov. | mark of certification | поверочное клеймо (напр., на лабораторной посуде) |
| Makarov. | mark of certification | клеймо (на лаб. посуде; поверочное) |
| law | market access certification mark | знак обращения на рынке (Elina Semykina) |
