| English | Russian |
| certificate authority | центр авторизации (организация или служба, создающая сертификаты, СА выступает в качестве гаранта истинности связи между открытым ключом субъекта и идентифицирующей этот субъект информацией, содержащейся в сертификате) |
| certificate authority | сертификат подлинности (в Windows 2000 — цифровой сертификат, выданный специальной организацией или службой, напр., Microsoft Certificate Server) |
| certificate authority | сертификат авторства |
| certificate authority | поставщик сертификатов |
| certificate-checking algorithm | алгоритм проверки удостоверения (для доказательства принадлежности задачи распознавания классу NP) |
| Certificate Manager | узел Certificate Manager, представляющий одноимённую оснастку, позволяет управлять сертификатами и запрашивать новые сертификаты в целях аутентификации и обеспечения безопасности при обмене данными в незащищённых сетях |
| Certificate Manager | оснастка в Windows 2000 (служит для управления сертификатами) |
| Certificate of Compliance | прежнее требование, по которому представитель ФКС необходим для управления системой кабельного ТВ или при ретрансляции дополнительных сигналов ТВ-вещания (в настоящее время упразднено) |
| certificate of posting | расписка квитанция в приёме почтового отправления (mailing) |
| Certificate of Rating | классификация кинофильмов по категориям (в основном по возрастной категории детей, которые допускаются на эти фильмы) |
| certificate path | маршрут сертификатов (последовательность кросс-сертификатов из одного блока авторизации сертификатов в другой) |
| certificate server | сервер сертификатов (модуль Windows 2000 Server, который может выступать в роли поставщика сертификатов в корпоративной сети для обеспечения защищённости передаваемых данных) |
| certificate wizard | мастер сертификатов (в Internet Information Server упрощает задачи администрирования сертификатов, создаёт запросы на получение сертификатов и управление циклом жизни сертификата) |
| Journal Certificate Award | премия журнала SMPTE Journal за лучшую тематическую статью |
| Microsoft Serialized Certificate Store | формат передачи сертификатов в Windows 2000 |
| Public Key Certificate Server | сервер сертификатов с открытыми ключами (в Windows 2000 Server — позволяет использовать при работе с доменными учётными записями аутентификацию пользователей с применением открытых ключей по протоколу SSL/TLS (secure sockets layer/transport layer security), эти протоколы обеспечивают защиту данных, передаваемых через Internet) |
| The Journal Certificate Award | премия журнала SMPTE Journal за лучшую тематическую статью |
