| Subject | English | Russian |
| med. | ace, acute cerebral encephalopathy | острая церебральная энцефалопатия (djamanoya) |
| Makarov. | acidosis enhances translocation of protein kinase C but not Ca2+/calmodulin dependent protein kinase II to cell membranes during complete cerebral ischemia | ацидоз усиливает транслокацию протеинкиназы C, но не Ca2+ / кальмодулин-зависимой протеинкиназы-II на клеточные мембраны при тотальной ишемии мозга |
| Makarov. | activation of cerebral dopaminergic systems by noise and whole-body vibration | активация допаминэргических систем в головном мозге при воздействии шума и общей вибрации |
| med. | acute cerebral anemia | острая церебральная анемия |
| med. | acute cerebral anemia | острая мозговая анемия |
| progr. | aggregation and holons – some cerebral ammunition | агрегация и холоны – интеллектуальное орудие (ssn) |
| progr. | aggregation and holons some cerebral ammunition | агрегация и холоны интеллектуальное орудие (ssn) |
| med. | American Academy of Cerebral Pals | Американская академия по изучению детского церебрального паралича |
| med. | anterior cerebral artery | передняя церебральная артерия (Игорь_2006) |
| med. | anterior cerebral artery | передняя мозговая артерия |
| med. | anterior cerebral artery | передняя артерия большого мозга |
| med. | anterior cerebral artery stroke | инсульт в бассейне передней мозговой артерии (Glebova) |
| neurol. | anterior cerebral artery syndrome | синдром передней мозговой артерии |
| med. | anterior cerebral hernia | черепно-мозговая передняя грыжа |
| med. | anterior cerebral vein | мозговая передняя вена |
| anat. | arteries of cerebral hemorrhage | переднелатеральные таламостриарные артерии (Игорь_2006) |
| anat. | arteries of cerebral hemorrhage | переднелатеральные центральные артерии (Игорь_2006) |
| physiol. | association areas of the cerebral cortex | вторичные зоны коры больших полушарий мозга (Игорь_2006) |
| physiol. | association areas of the cerebral cortex | добавочные зоны коры больших полушарий мозга (Игорь_2006) |
| physiol. | association areas of the cerebral cortex | дополнительные зоны коры больших полушарий мозга (Игорь_2006) |
| physiol. | association areas of the cerebral cortex | ассоциативные зоны коры больших полушарий мозга (Игорь_2006) |
| avia. | association cerebral cortex | ассоциативная зона коры головного мозга |
| avia. | associative cerebral cortex | ассоциативная зона коры головного мозга |
| med. | basal cerebral hernia | черепно-мозговая базальная грыжа |
| med. | base of cerebral peduncle | основание ножки среднего мозга |
| med. | Bicaudate Cerebral Ventricular Index | бикаудатный индекс Эванса (индекс Эванса представляет собой отношение ширины боковых желудочков на уровне головки хвостатого ядра к максимальному бипариетальному диаметру черепа iwona) |
| med. | Bilateral Spastic Cerebral Palsy | Двусторонний спастический церебральный паралич (denikoboroda) |
| med. | Bogaert-Bertrand cerebral paralysis | церебральный паралич Богерта-Бертрана |
| med. | Burn-induced cerebral inflammation | воспалительный процесс ткани мозга, вызванный ожогом отдалённой части тела (mazurov) |
| gen. | caretaker for a child with cerebral palsy | ухаживающий за ребёнком с ДЦП |
| psychiat. | catatonic cerebral paralysis | кататонический церебральный паралич |
| med. | cerebral abscess | церебральный абсцесс |
| gen. | cerebral activity | умственная деятельность |
| genet. | cerebral adrenoleukodystrophy | церебральная адренолейкодистрофия (Sergei Aprelikov) |
| med. | cerebral affection | поражение головного мозга |
| med. | cerebral akinesia | паралич при поражении мозжечка (jagr6880) |
| med. | cerebral amaurosis | церебральный амавроз |
| med. | cerebral amyloid angiopathy | церебральная амилоидная ангиопатия (vidordure) |
| med. | cerebral anemia | церебральная анемия |
| med. | cerebral anemia | мозговая анемия |
| med. | cerebral angiography | ангиоцеребрография |
| nucl.phys., med. | cerebral angiography | мозговая ангиография |
| med.appl. | cerebral angiography | ангиографическое исследование мозга |
| nucl.phys., med. | cerebral angiography | церебральная ангиография |
| med. | cerebral angiography | церебральная артериография |
| med. | cerebral angiospasm | мозговой вазоспазм |
| med. | cerebral anoxia | церебральная гипоксия |
| med. | cerebral anoxia | мозговая гипоксия |
| med. | cerebral apoplexy | апоплектический инсульт (MichaelBurov) |
| med. | cerebral apoplexy | мозговой инсульт (MichaelBurov) |
| med. | cerebral apoplexy | апоплексический инсульт (MichaelBurov) |
| med. | cerebral apoplexy | удар (<устар.> MichaelBurov) |
| med. | cerebral apoplexy | апоплексия головного мозга (MichaelBurov) |
| med. | cerebral apoplexy | острое нарушение мозгового кровообращения (MichaelBurov) |
| med. | cerebral apoplexy | апоплексия мозга |
| Makarov. | cerebral apoplexy | кровоизлияние в мозг |
| med. | Cerebral apoplexy | церебральный инсульт (CubaLibra) |
| med. | cerebral apoplexy | апоплексия (MichaelBurov) |
| anat. | cerebral aqueduct | сильвиев водопровод (Игорь_2006) |
| med. | cerebral arachnoiditis | церебральный арахноидит |
| med. | cerebral arousal mechanism | механизм активации ЦНС |
| med. | cerebral arousal mechanism | механизм мозгового эраузла |
| med. | cerebral arterial circle | артериальный круг большого мозга (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | cerebral arterial circle | виллизиев круг (mazurov) |
| med. | cerebral arterial circle | виллизиев многоугольник (Andrey Truhachev) |
| med. | cerebral arterial circle | артериальный многоугольник (Andrey Truhachev) |
| med. | cerebral arteriography | церебральная артериография |
| med. | cerebral arteriosclerosis | церебральный артериосклероз |
| med. | cerebral arteritis | церебральный артериит (irinaloza23) |
| gen. | cerebral artery | артерия (церебральная артерия KoraevaKoraeva) |
| med. | cerebral asphyxia | церебральная асфиксия |
| med. | cerebral asphyxia | мозговая асфиксия |
| med. | cerebral atherosclerosis | атеросклероз сосудов головного мозга |
| med. | cerebral atherosclerosis | церебральный атеросклероз |
| psychiat. | cerebral atrophy | предстарческий склероз (болезнь Альцгеймера) |
| med. | cerebral atrophy | церебральная атрофия |
| med. | cerebral atrophy | атрофия мозга |
| med. | cerebral atrophy | болезнь Пика (синдром) |
| med. | cerebral atrophy | ограниченная предстарческая атрофия головного мозга |
| med. | Cerebral Autosomal Dominant Arteriopathy with Subcortical Infarcts and Leukoencephalopathy | Церебральная аутосомно-доминантная артериопатия с подкорковыми инфарктами и лейкоэнцефалопатией (eilean) |
| biol. | cerebral axis | головной и спинной мозг |
| med. | cerebral bioelectrical activity | биоэлектрическая активность головного мозга (eugeene1979) |
| med. | cerebral bioelectrical activity | БАГМ (биоэлектрическая активность головного мозга eugeene1979) |
| med. | cerebral blood flow | мозговой кровоток |
| med. | cerebral blood flow | МК (мозговой кровоток Heka) |
| med. | cerebral blood flow | мозговое кровообращение (напр., Unlike other parenteral anesthetics, ketamine increases cerebral blood flow and intracranial pressure (ICP) with minimal alteration of cerebral metabolism. – В отличие от других парентеральных анестетиков, кетамин усиливает мозговое кровообращение и внутричерепное давление (ВЧД) на фоне минимальных изменений церебрального метаболизма. Min$draV) |
| med. | cerebral blood flow | церебральный кровоток |
| med. | cerebral blood supply | приток крови к мозгу |
| med. | cerebral blood supply | обеспечение кровью мозга |
| med. | cerebral blood supply | кровоснабжение мозга |
| med. | Cerebral Blood Volume | церебральный объём крови (olga don) |
| med. | cerebral cavernous angioma | кавернозная ангиома мозга |
| med. | cerebral cavity | желудочек головного мозга |
| biol. | cerebral cavity | желудочек мозга |
| med. | cerebral cicatrix | мозговой рубец |
| med. | cerebral cineangiography | киноангиоцеребрография |
| med. | cerebral circulation | церебральное кровообращение |
| med. | cerebral circulation | мозговое кровообращение |
| med. | cerebral circulatory insufficiency | недостаточность мозгового кровообращения |
| med. | cerebral claudication | динамическое нарушение кровообращения в головном мозге |
| gen. | cerebral commotion | сотрясение мозга (Anglophile) |
| avia. | cerebral compensation | умственная способность (выполнения определённой работы) |
| avia. | cerebral compensation | психическая способность (выполнения определённой работы) |
| avia. | cerebral compensation | функциональные возможности мозга |
| avia. | cerebral compensation | интеллектуальная способность (выполнения определённой работы) |
| med. | cerebral competence | высшие психические функции (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | cerebral competence | умственная компетентность (выполнения определённой работы) |
| Makarov. | cerebral competence | функциональные возможности мозга |
| Makarov. | cerebral competence | умственная способность (выполнения определённой работы) |
| Makarov. | cerebral competence | психическая способность (выполнения определённой работы) |
| Makarov. | cerebral competence | психическая компетентность (выполнения определённой работы) |
| Makarov. | cerebral competence | интеллектуальная способность (выполнения определённой работы) |
| Makarov. | cerebral competence | интеллектуальная компетентность (выполнения определённой работы) |
| Makarov. | cerebral competence | функциональные способности мозга |
| med. | cerebral computed tomography | компьютерная томография мозга |
| med. | cerebral concussion | сотрясение головного мозга (MichaelBurov) |
| Makarov. | cerebral concussion | сотрясение мозга |
| med. | cerebral contusion | ушиб головного мозга (kefiring) |
| med. | cerebral contusion | ушиб мозга |
| med. | cerebral cortex | кора головного мозга |
| anat. | cerebral cortex | кора мозга (головного) |
| med. | cerebral cortex | кора больших полушарий (Andrey Yasharov) |
| avia. | cerebral cortex | мозговая кора |
| avia. | cerebral cortex control | регуляция функций корой головного мозга |
| avia. | cerebral cortex control | кортикальная регуляция (функций) |
| med. | cerebral cortex of man | кора головного мозга человека (Alex_Odeychuk) |
| med. | cerebral-cortex perfusion rate | скорость кровотока через кору головного мозга |
| med. | cerebral-cortex perfusion rate | скорость перфузии через кору головного мозга |
| med. | cerebral cranium | мозговой череп |
| med. | cerebral crisis | церебральный криз |
| avia. | cerebral damage | травма мозга |
| avia. | cerebral damage | повреждение мозга |
| med. | cerebral deafness | центральная глухота (ретролабиринтная) |
| med. | cerebral deafness | церебральная глухота |
| Makarov. | cerebral deafness | ретролабиринтная глухота |
| avia. | cerebral deafness | мозговая глухота (повреждение локализуется в мозге) |
| gen. | cerebral death | прекращение деятельности коры головного мозга |
| avia. | cerebral death | смерть от повреждения мозга |
| avia. | cerebral death | смерть от поражения мозга |
| med. | cerebral death | деанимация (I. Havkin) |
| med. | cerebral decompression | декомпрессия головного мозга |
| med. | cerebral decompression | снижение внутричерепного давления |
| oil | cerebral depressant | лекарственное вещество, успокаивающе действующее на центральную нервную |
| neurol. | cerebral dislocation sign | дислокационный симптом |
| med. | cerebral disorder | церебральное нарушение (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| gen. | cerebral drama | театр для избранной публики |
| gen. | cerebral drama | пьеса для интеллектуалов |
| Makarov. | cerebral drama | интеллектуальный театр |
| med. | cerebral dysfunction | церебральная дисфункция, дисфункция головного мозга (Molia) |
| med. | cerebral dysplasia | церебральная дисплазия (аномальное развитие конечного мозга Игорь_2006) |
| psychiat. | cerebral dysrhythmia | мозговая дизритмия |
| med. | cerebral echinococcosis | эхинококкоз мозга |
| med. | cerebral electroanalgesia | церебральная электроаналгезия |
| med. | cerebral electrotherapy | электротерапия заболеваний мозга |
| med. | cerebral embolism | церебральная эмболия |
| avia. | cerebral event | мозговое явление |
| med.appl. | cerebral evoked potential | черепно-мозговой вызванный потенциал |
| med.appl. | cerebral evoked potential | церебральный вызванный потенциал |
| biol. | cerebral excitement | мозговое возбуждение |
| vet.med. | cerebral fever | шатун |
| Makarov. | cerebral fever | менингит |
| gen. | cerebral film | фильм для интеллектуалов |
| gen. | cerebral film | заумный фильм |
| Makarov. | cerebral fungus | гриб головного мозга |
| Makarov. | cerebral fungus | мозговая грыжа |
| Makarov. | cerebral fungus | грыжа головного мозга |
| Makarov. | cerebral fungus | черепно-мозговая грыжа |
| biol. | cerebral ganglion | головной ганглий |
| med. | cerebral gigantism | церебральный гигантизм |
| med. | cerebral glucose oxygen quotient | церебральный глюкозо-кислородный коэффициент |
| gen. | cerebral haemorrhage | кровоизлияние в мозг |
| gen. | Cerebral haemorrhage | кровоизлияние в мозг |
| med. | cerebral haemorrhage | геморрагический инсульт (MichaelBurov) |
| med. | cerebral hemi sphere | полушарие головного мозга (MichaelBurov) |
| med. | cerebral hemi sphere | мозговое полушарие (MichaelBurov) |
| med. | cerebral hemi sphere | полушарие мозга (MichaelBurov) |
| med. | cerebral hemi sphere | полушарие большого мозга (MichaelBurov) |
| med. | cerebral hemiplegia | церебральная гемиплегия |
| med. | cerebral hemisphere | полушарие большого мозга |
| med. | cerebral hemisphere | полушарие мозга (MichaelBurov) |
| med. | cerebral hemisphere | мозговое полушарие (MichaelBurov) |
| med. | cerebral hemi-sphere | полушарие головного мозга (MichaelBurov) |
| med. | cerebral hemi-sphere | мозговое полушарие (MichaelBurov) |
| med. | cerebral hemi-sphere | полушарие мозга (MichaelBurov) |
| med. | cerebral hemi-sphere | полушарие большого мозга (MichaelBurov) |
| med. | cerebral hemisphere | полушарие головного мозга |
| gen. | cerebral hemispheres | полушария головного мозга |
| med. | cerebral hemorrhage | нетравматическое внутримозговое кровоизлияние (MichaelBurov) |
| med. | cerebral hemorrhage | геморрагический инсульт (MichaelBurov) |
| med. | cerebral hemorrhage | ВМК (MichaelBurov) |
| med. | cerebral hemorrhage | кровоизлияние в мозг |
| med. | cerebral hemorrhage | внутримозговое кровоизлияние |
| med. | cerebral hemosiderosis | гемосидероз головного мозга |
| med. | cerebral hernia | грыжа головного мозга |
| Makarov. | cerebral hernia | гриб головного мозга |
| med. | cerebral hernia | мозговая грыжа |
| med. | cerebral hernia | черепно-мозговая грыжа (грыжевое выпячивание в области дефекта костей черепа, обычно локализующееся в местах соединения костей Игорь_2006) |
| med. | cerebral hyperesthesia | церебральная гиперестезия |
| med. | cerebral hypergonadism | церебральный гипергенитализм |
| med. | cerebral hypoxia | церебральная гипоксия (Inmar) |
| avia. | cerebral incompatible | умственная некомпетентность |
| avia. | cerebral incompatible | психическая некомпетентность |
| avia. | cerebral incompatible | интеллектуальная некомпетентность |
| avia., med. | cerebral incompetence | умственная некомпетентность |
| avia., med. | cerebral incompetence | психическая некомпетентность |
| avia. | cerebral incompetence | интеллектуальная некомпетентность |
| avia., med. | cerebral incompetency | психическая некомпетентность |
| avia., med. | cerebral incompetency | умственная некомпетентность |
| avia., med. | cerebral incompetency | интеллектуальная некомпетентность |
| med. | cerebral infarct | ишемический инсульт (Высокое давление часто приводит к повреждению сосудов головного мозга, что сопровождается некрозом ткани мозга. Развивается инфаркт головного мозга — ишемический инсульт (cerebral infarct or a stroke). bartov-e) |
| med. | cerebral infarct | инфаркт головного мозга (Высокое давление часто приводит к повреждению сосудов головного мозга, что сопровождается некрозом ткани мозга. Развивается инфаркт головного мозга — ишемический инсульт (cerebral infarct or a stroke). bartov-e) |
| med. | cerebral infarct | церебральный инфаркт (Игорь_2006) |
| med., dis. | cerebral infarction | ишемический инсульт (MichaelBurov) |
| med., dis. | cerebral infarction | симпатикотонический инсульт (MichaelBurov) |
| med. | cerebral infarction | инфаркт мозга (так в МКБ-10 amatsyuk) |
| med. | cerebral infarction | церебральный инфаркт |
| med. | Cerebral infarction | ишемический инсульт (Игорь_2006) |
| med. | cerebral infection | инфекция головного мозга (ladyinred) |
| med. | cerebral injury | травма головного мозга (Andrey Truhachev) |
| med. | cerebral injury | травма мозга (Andrey Truhachev) |
| med. | cerebral injury | черепно-мозговая травма (Andrey Truhachev) |
| med. | cerebral ischemia | церебральная ишемия (Yeldar Azanbayev) |
| med. | cerebral lactate uptake | поглощение лактата мозговой тканью |
| med. | cerebral lactate uptake | усвоение лактата мозговой тканью |
| med. | cerebral leptomeningitis | церебральный лептоменингит |
| med. | cerebral malaria | церебральная форма малярии (inspirado) |
| med. | cerebral malaria | церебральная малярия (Unicorn) |
| med. | cerebral mantle | мантия головного мозга |
| gen. | cerebral meninges | оболочки головного мозга (Aelred) |
| med. | cerebral metabolic rate | обмен веществ в головном мозге |
| gen. | cerebral metabolic rate | уровень церебрального метаболизма |
| med. | cerebral metabolic rate of oxygen | скорость метаболизма кислорода в мозговой ткани |
| med. | Cerebral metabolic rate of oxygen | уровень церебрального метаболизма кислорода (вася1191) |
| med. | cerebral metabolism | церебральный метаболизм (Александр Стерляжников) |
| med. | cerebral migraine | мозжечковая мигрень |
| med. | cerebral necrosis | некроз мозга |
| med. | cerebral necrosis | мозговой некроз |
| med. | cerebral nerve | черепной нерв (черепно-мозговой) |
| biol. | cerebral nerve | черепно-мозговой нерв |
| Makarov. | cerebral nerves | черепно-мозговые нервы |
| avia. | cerebral neurasthenia | церебральная неврастения |
| avia. | cerebral neurasthenia | мозговая неврастения |
| med. | cerebral neurons | мозговые нейроны (irinaloza23) |
| med. | cerebral oedema | отёк головного мозга (Dimpassy) |
| fish.farm. | cerebral organ | церебральный орган (dimock) |
| med. | cerebral pachymeningitis | церебральный пахименингит |
| med. | cerebral palsy | корковый паралич |
| psychol. | cerebral palsy | центральный паралич |
| med. | cerebral palsy | церебральный паралич |
| med. | cerebral palsy | детский церебральный паралич |
| med. | cerebral palsy | ДЦП (детский церебральный паралич ek23) |
| med. | cerebral palsy | мозговой паралич |
| gen. | cerebral palsy | детский церебральный паралич (sergunchic) |
| med. | cerebral palsy and other paralytic syndromes | церебральный паралич и другие паралитические синдромы (G80 – G83 Acruxia) |
| agric. | cerebral paralysis | церебральный паралич |
| med. | cerebral paralysis | центральный паралич (MichaelBurov) |
| med. | cerebral perfusion pressure | церебральное перфузионное давление: ЦПД (Civa13) |
| med. | Cerebral perfusion pressure | церебральное перфузионное давление (harser) |
| med. | cerebral perfusion reserve | церебральный перфузионный резерв (iwona) |
| avia. | cerebral physiology | физиология мозга |
| med. | cerebral poliomyelitis | церебральный полиомиелит |
| med. | cerebral porosis | мозговой пороз |
| drug.name | cerebral protectant | церебропротектор (peuplier_8) |
| med. | cerebral residual-organic insufficiency | ЦРОН (церебральная резидуально-органическая недостаточность O_Lya) |
| med. | cerebral rheumatism | мозговой ревматизм |
| med. | cerebral salt-wasting syndrome | церебральный соль-теряющий синдром (ssn) |
| med. | cerebral salt-wasting syndrome | ЦСТС (ssn) |
| med. | cerebral salt-wasting syndrome | центральный сольтеряющий синдром (CubaLibra) |
| med. | cerebral salt-wasting syndrome | церебральный сольтеряющий синдром (ssn) |
| med. | cerebral salt-wasting syndrome | церебральный синдром потери соли (редкое эндокринное нарушение, которое развивается в ответ на травму/повреждение или наличие опухолей в тканях головного мозга и сопровождается развитием гипонатриемии и дегидратации вследствие избыточной экскреции натрия почками CubaLibra) |
| med. | cerebral seizure | эпилептический припадок |
| med. | cerebral seizure threshold | церебральный порог судорожной готовности (irinaloza23) |
| med. | cerebral sinus | желудочек головного мозга |
| biol. | cerebral sinus | пазухи твёрдой мозговой оболочки |
| biol. | cerebral sinus | синусы твёрдой мозговой оболочки |
| neurol. | cerebral small vessel disease | церебральная микроангиопатия (Lifestruck) |
| ironic. | cerebral society | интеллигенция |
| Makarov. | cerebral softening | размягчение мозга |
| gen. | cerebral spastic infantile paralysis | ДЦП (детский церебральный паралич) |
| gen. | cerebral spastic infantile paralysis | детский церебральный паралич (ДЦП) |
| avia. | cerebral specialization of functions | специализация частей мозга по выполнению функций |
| med. | cerebral spinal fluid | спинномозговая жидкость (CSF MichaelBurov) |
| med., abbr. | cerebral spinal fluid analysis | анализ спинномозговой жидкости (CSF analysis rytmy) |
| med. | cerebral spinal fluid study | анализ спинномозговой жидкости (Nastena77) |
| chem. | cerebral stimulant | лекарственное |
| med. | cerebral stimulation | церебральное раздражение |
| med. | cerebral stroke | мозговой инсульт |
| college.vern. | cerebral stud | блестящий студент (Unicorn) |
| med. | cerebral surface | мозговая поверхность (внутренняя поверхность черепных костей Игорь_2006) |
| med. | cerebral symptoms | общемозговые симптомы (vidordure) |
| med. | cerebral telangiectasia | мозговая телеангиэктазия |
| med. | cerebral tetanus | головной столбняк Розе |
| med. | cerebral tetanus | лицевой столбняк |
| med. | Cerebral thromboembolism | Тромбоэмболии сосудов головного мозга (LEkt) |
| Gruzovik, med. | cerebral thrombosis | инсульт |
| avia. | cerebral tissue | ткань головного мозга |
| avia. | cerebral tissue | мозговая ткань |
| psychiat. | cerebral toxoplasmosis | церебральный токсоплазмоз |
| med. | cerebral trunk | ствол головного мозга (Gellka) |
| med. | cerebral tuberculoma | туберкулема мозга |
| med. | cerebral tumour | опухоль головного мозга (Vosoni) |
| psychol. | cerebral type | церебральный тип (телосложения) |
| avia. | cerebral vascular constriction | сужение мозговых сосудов |
| avia. | cerebral vascular resistance | сопротивление мозговых сосудов |
| med.appl. | cerebral vascular ultrasonography | мозговая сосудистая ультрасонография |
| avia. | cerebral vasculature | мозговая сосудистая система |
| avia. | cerebral vasculature | мозговая сосудистая сеть |
| med. | cerebral vasculitis | церебральный васкулит (Stefania K) |
| abbr. | cerebral vein thrombosis | ЦВТ (Alex_Odeychuk) |
| med. | cerebral vein thrombosis | церебральный венозный тромбоз (дисциркуляторное поражение головного мозга, обусловленное тромбозом яремных вен, а также интракраниальных вен и синусов, приводящих к повышению гидростатического давления в проксимальных венах и капиллярах, способствующих развитию церебрального отека и ишемии, и, следовательно, к инфаркту мозга. Часто сопровождается множественными внуримозговыми кровоизлияниями. В группе цереброваскулярных заболеваний церебральный венозный тромбоз является относительно редкой патологией, его распространенность составляет, по разным данным, 3-4 случая на 1 000 000 взрослого населения и 7 случаев на 1 000 000 новорожденных в год. // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| med. | cerebral veins | мозговые вены |
| neurosurg. | Cerebral Venous Thrombosis | церебральный венозный тромбоз (CubaLibra) |
| avia. | cerebral vertigo | головокружение мозгового происхождения |
| med. | cerebral vesicle | мозговой пузырь |
| avia. | cerebral blood vessel | кровеносный сосуд головного мозга |
| med. | cerebral vomiting | мозговая рвота (у больных с поражением головного мозга) |
| Makarov., inf. | chess is a cerebral game | шахматы – это умственная игра |
| gen. | chess is a cerebral game | шахматы – это интеллектуальная игра |
| med. | childhood cerebral adrenoleukodystrophy | детская церебральная адренолейкодистрофия (xand) |
| genet. | childhood cerebral ALD | детская церебральная адренолейкодистрофия (iwona) |
| neurol. | chronic cerebral circulation insufficiency | хроническое нарушение мозгового кровообращения (igisheva) |
| med. | Chronic cerebral ischemia | Хроническая ишемия головного мозга (CCI harerama) |
| anat. | cistern of lateral cerebral fossa | цистерна латеральной ямки большого мозга (Dimpassy) |
| med. | congenital cerebral aneurysm | врождённая аневризма сосудов головного мозга (Игорь_2006) |
| med. | congenital cerebral paralysis | врождённый паралич |
| med. | conventional cerebral angiography | субтракционная рентгеноконтрастная ангиография (Игорь_2006) |
| anat. | convex surface of the cerebral hemisphere | конвекситальная т. е. выпуклая наружная поверхность больших полушарий мозга (Natalya Rovina) |
| med. | convexital surface of the cerebral hemispheres | конвекситальная поверхность полушарий мозга (trubka_mira) |
| vet.med. | cortical cerebral necrosis | кортикоцеребральный некроз (buraks) |
| neurol. | cough-cerebral syndrome | кашлевой синкомальный припадок (Игорь_2006) |
| neurol. | cough-cerebral syndrome | кашлемозговой синдром (Игорь_2006) |
| neurol. | cough-cerebral syndrome | беттолепсия (Игорь_2006) |
| neurol. | cough-cerebral syndrome | гортанное головокружение (Игорь_2006) |
| neurol. | cough cerebral syndrome | кашлево-мозговой синдром |
| neurol. | cough-cerebral syndrome | кашле-обморочный синдром (Игорь_2006) |
| neurol. | cough-cerebral syndrome | гортанный криз (Игорь_2006) |
| neurol. | cough-cerebral syndrome | кашлевой обморок (Игорь_2006) |
| neurol. | cough-cerebral syndrome | кашлевая эпилепсия (разновидность сложной преципитирующей эпилепсии, приступы которой провоцируются актами глотания пищи Игорь_2006) |
| med. | cranio-cerebral | черепно-мозговой (MichaelBurov) |
| med. | cranio-cerebral | черепномозговой (MichaelBurov) |
| med. | cranio-cerebral | кранио-церебральный (MichaelBurov) |
| med. | cranio-cerebral | церебро-краниальный (MichaelBurov) |
| med. | cranio-cerebral injury | черепно-мозговая травма (Andrey Truhachev) |
| med. | cranio-cerebral symptom | кранио-церебральный симптом (MichaelBurov) |
| med. | cranio-cerebral symptom | черепно-мозговой симптом (MichaelBurov) |
| med. | cranio-cerebral symptom | церебро-краниальный симптом (MichaelBurov) |
| med. | cranio-cerebral symptom | черепномозговой симптом (MichaelBurov) |
| anat. | cytomyeloarchitectonics of the cerebral cortex | цитомиелоархитектоника коры полушарий головного мозга (описание распределения в коре полушарий головного мозга нервных клеток и нервных волокон. На основе выделения однородных типов нейронов и однородных типов нервных волокон кора больших полушарий разделена на несколько слоев Игорь_2006) |
| med. | decortication of cerebral hemispheres | декортикация полушарий головного мозга |
| med. | deep medial cerebral vein | мозговая глубокая средняя вена |
| med. | delayed cerebral ischemia | отсроченная ишемия головного мозга (gnev) |
| med. | delayed cerebral ischemia | отсроченная церебральная ишемия (gnev) |
| med. | diabetic cerebral angiopathy | диабетическая церебральная ангиопатия (Alexey Lebedev) |
| med. | diffuse cerebral edema | диффузный отек вещества мозга (yanadya19) |
| avia., med. | diminution of cerebral competence | ухудшение высших психических функций |
| avia., med. | diminution of cerebral competence | снижение высших психических функций |
| avia., med. | diminution of cerebral competence | нарушение высших психических функций |
| neurol. | disorder of cerebral circulation | нарушение мозгового кровообращения (Andrey Truhachev) |
| med. | disruptions in specific cerebral processes | нарушения специфических церебральных процессов (Dyslexia refers to a consistent inability to master syllable blending and automated whole-word reading, often accompanied by insufficient comprehension of what's read. The disorder stems from disruptions in specific cerebral processes that form the functional foundation of reading skills. — Дислексия – это стойкая неспособность овладеть слогослиянием и автоматизированным чтением целыми словами, что нередко сопровождается недостаточным пониманием прочитанного. В основе расстройства лежат нарушения специфических церебральных процессов, составляющих функциональный базис навыка чтения. Alex_Odeychuk) |
| med. | early juvenile type of cerebral sphingolipidosis | болезнь Янского-Бильшовского (bigmaxus) |
| psychiat. | enlarged cerebral ventricles | расширенные желудочки мозга |
| med. | external cerebral veins | поверхностные мозговые вены (vshi) |
| med. | extrapyramidal cerebral palsy | экстрапирамидный мозговой паралич (sudmed) |
| med., dis. | focal cerebral ischaemia | очаговая ишемия головного мозга (Rada0414) |
| med., dis. | focal cerebral ischemia | очаговая ишемия головного мозга (Rada0414) |
| med. | focal cerebral ischemia | фокальная церебральная ишемия (Semelina) |
| med. | frontal cerebral hernia | черепно-мозговая лобная грыжа |
| med. | frontonaso-orbital cerebral hernia | черепно-мозговая фронтоназоорбитальная грыжа |
| med. | fronto-orbital cerebral hernia | черепно-мозговая фронтоорбитальная грыжа |
| med. | fusiform cells of cerebral cortex | веретеновидные клетки коры головного мозга (Игорь_2006) |
| med. | fusiform cells of cerebral cortex | фузиформные клетки коры головного мозга (Игорь_2006) |
| med. | hemiparetic cerebral palsy | гемипаретическая форма церебрального паралича (Игорь_2006) |
| genet. | hepato-cerebral dystrophy | гепато-церебральная дистрофия (dimock) |
| genet. | hepato-cerebral dystrophy | болезнь Вильсона-Коновалова (НЗЧ, характеризующееся сочетанием цирроза печени и дистрофических процессов в головном мозге, обусловлено нарушением обмена белков (гипопротеинемия) и меди; наследуется по аутосомно-рецессивному типу dimock) |
| med. | hereditary cerebral hemorrhage with amyloidosis | наследственный геморрагический инсульт с амилоидозом (VladStrannik) |
| med. | hereditary cerebral hemorrhage with amyloidosis of the Dutch type | наследственная церебральная геморрагия с амилоидозом голландского типа (серёга) |
| med. | high altitude cerebral oedema, HACE | высотный отёк мозга (bbc.com Oleksandr Spirin) |
| gen. | high altitude cerebral oedema, HACE | высокогорный отёк головного мозга (truefalse) |
| neurol. | higher cerebral functions, higher cortical functions | высшие мозговые функции (Amadey) |
| neurol. | in territory of middle cerebral artery | в бассейне СМА (Ying) |
| med. | infantile cerebral palsy | детский церебральный паралич (Andrey Truhachev) |
| med. | infantile cerebral paralysis | детский церебральный паралич |
| med. | initial cerebral atherosclerosis | начальный церебральный атеросклероз |
| med. | internal cerebral vein | внутримозговая вена (owlboo) |
| med. | internal cerebral vein | ВМВ (внутримозговая вена owlboo) |
| anat. | internal cerebral veins | внутренние мозговые вены (Artemie) |
| med. | internal cerebral veins | глубинные вены мозга (also: deep cerebral veins vshi) |
| med. | intra-cerebral haemorrhage | кровоизлияние в мозг (MichaelBurov) |
| med. | intra-cerebral haemorrhage | геморрагический инсульт (MichaelBurov) |
| med. | intra-cerebral haemorrhage | внутримозговое кровоизлияние (MichaelBurov) |
| med. | intra-cerebral haemorrhage | нетравматическое внутримозговое кровоизлияние (MichaelBurov) |
| med. | intra-cerebral haemorrhage | ВМК (MichaelBurov) |
| med. | intra-cerebral hemorrhage | нетравматическое внутримозговое кровоизлияние (MichaelBurov) |
| med. | intra-cerebral hemorrhage | внутримозговое кровоизлияние (MichaelBurov) |
| med. | intra-cerebral hemorrhage | кровоизлияние в мозг (MichaelBurov) |
| med. | intra-cerebral hemorrhage | геморрагический инсульт (MichaelBurov) |
| med. | intra-cerebral hemorrhage | ВМК (MichaelBurov) |
| anat. | lateral cerebral fissure | латеральная борозда головного мозга (Игорь_2006) |
| anat. | lateral cerebral fissure | сильвиева щель (Игорь_2006) |
| anat. | lateral cerebral fissure | латеральная борозда большого мозга (разграничивает височную долю полушарий большого мозга от лобной и теменной Игорь_2006) |
| anat. | lateral cerebral fossa | сильвиева ямка (Игорь_2006) |
| anat. | lateral cerebral fossa | латеральная ямка большого мозга (углубление между лобной и височной долями большого мозга, в области дна которого расположен островок Игорь_2006) |
| med. | left anterior cerebral artery | левая передняя мозговая артерия (Glebova) |
| med. | left anterior cerebral artery stroke | инсульт в бассейне левой передней мозговой артерии (Glebova) |
| med. | left middle cerebral | левая средняя мозговая артерия (artery) |
| med. | left middle cerebral artery | левая средняя мозговая артерия (Glebova) |
| med. | left middle cerebral artery stroke | инсульт в бассейне левой средней мозговой артерии (Glebova) |
| med. | left posterior cerebral artery | левая задняя мозговая артерия (Glebova) |
| med. | left posterior cerebral artery stroke | инсульт в бассейне левой задней мозговой артерии (Glebova) |
| med. | local cerebral blood flow | лмкт (Natasha_Anukhina) |
| med. | longitudinal cerebral fissure | продольная межполушарная щель (inspirado) |
| gen. | longitudinal cerebral fissure | межполушарная щель (глубокая щель, разделяющая два полушария головного мозга Игорь_2006) |
| med. | mapping of cerebral cortex | картирование коры мозга |
| med. | medial cerebral artery | средняя мозговая артерия |
| obst. | middle cerebral artery | средняя мозговая артерия (Civa13) |
| med. | middle cerebral artery | средняя мозговая артерия (Vosoni) |
| obst. | middle cerebral artery | СМА (Civa13) |
| med. | middle cerebral artery | средняя артерия большого мозга |
| med. | middle cerebral artery circulation | бассейн средней мозговой артерии (oVoD) |
| med. | middle cerebral artery occlusion | окклюзия средней мозговой артерии (MCAO MichaelBurov) |
| med. | middle cerebral artery stroke | инсульт в бассейне средней мозговой артерии (Glebova) |
| med. | middle cerebral artery stroke | инсульт средней мозговой артерии (Tiny Tony) |
| med. | middle cerebral artery syndrome | синдром средней мозговой артерии |
| med. | middle cerebral artery territory | бассейн средней мозговой артерии (KatyaAkm) |
| neurol. | midline cerebral structures | срединные структуры мозга (Ying) |
| med. | minimal cerebral dysfunction | минимальная мозговая недостаточность (Liza111) |
| med. | minimal cerebral dysfunction | минимальная мозговая дисфункция (ММД Liza111) |
| med. | minimal cerebral dysfunction | минимальная церебральная дисфункция (Liza111) |
| med. | nasal cerebral hernia | черепно-мозговая назальная грыжа |
| med. | nasoethmoidal cerebral hernia | черепно-мозговая носорешётчатая грыжа |
| med. | nasoethmoidal cerebral hernia | черепно-мозговая назоэтмоидальная грыжа |
| med. | nasofrontal cerebral hernia | черепно-мозговая носолобная грыжа |
| med. | nasofronto-orbital cerebral hernia | черепно-мозговая носо-лобно-глазничная грыжа |
| med. | nasofronto-orbital cerebral hernia | черепно-мозговая назофронтоорбитальная грыжа |
| med. | naso-orbital cerebral hernia | черепно-мозговая назоорбитальная грыжа |
| med. | naso-orbital cerebral hernia | черепно-мозговая носоглазничная грыжа |
| Makarov. | nasoorbital cerebral hernia | черепно-мозговая носоглазничная грыжа |
| Makarov. | nasoorbital cerebral hernia | черепно-мозговая назоорбитальная грыжа |
| med. | nuclear cerebral angiogram | радионуклидная ангиограмма головного мозга |
| med. | nuclear cerebral angiogram | радионуклидная ангиография головного мозга |
| med. | nuclear cerebral angiogram | радиоизотопная ангиограмма головного мозга |
| med. | nuclear cerebral angiogram | радиоизотопная ангиография головного мозга |
| med. | nuclear cerebral angiography | радиоизотопная ангиограмма головного мозга |
| med. | nuclear cerebral angiography | радионуклидная ангиограмма головного мозга |
| med. | nuclear cerebral angiography | радионуклидная ангиография головного мозга |
| med. | nuclear cerebral angiography | радиоизотопная ангиография головного мозга |
| med. | occipital cerebral hernia | черепно-мозговая затылочная грыжа |
| med. | occlusion of cerebral artery syndrome | синдром закупорки мозговой артерии |
| anat. | P3 segment of posterior cerebral artery | латеральная затылочная артерия (Игорь_2006) |
| clin.trial. | permanent middle cerebral artery occlusion model | модель постоянной окклюзии средней мозговой артерии (модель ишемического инсульта у крыс Evgenia Myo) |
| med. | posterior cerebral artery | задняя артерия большого мозга |
| med.appl. | posterior cerebral artery | ЗМА (задняя мозговая артерия mazurov) |
| med. | posterior cerebral artery | задняя мозговая артерия |
| med. | posterior cerebral artery stroke | инсульт в бассейне задней мозговой артерии (Glebova) |
| anat. | posterior temporal branch of middle cerebral artery | задняя височная артерия (Игорь_2006) |
| anat. | posterior temporal branch of middle cerebral artery | задняя височная ветвь средней мозговой артерии (Игорь_2006) |
| med. | Postero-cerebral artery | Заднемозговая артерия (Мастер) |
| med. | primitive cerebral vesicle | первичный мозговой пузырёк |
| med. | progressive circumscribed cerebral atrophy | синдром Пика (Игорь_2006) |
| med. | progressive circumscribed cerebral atrophy | ограниченная предстарческая атрофия мозга (Игорь_2006) |
| med. | progressive circumscribed cerebral atrophy | лобно-височная деменция (Игорь_2006) |
| med. | progressive circumscribed cerebral atrophy | лобарный склероз (Игорь_2006) |
| med. | progressive circumscribed cerebral atrophy | атрофия Пика (тотальное слабоумие с распадом речи, вариант лобно-височной деменции; относится к наследственно-дегенеративным болезням нервной системы Игорь_2006) |
| med. | progressive circumscribed cerebral atrophy | деменция Пика (Игорь_2006) |
| med. | progressive circumscribed cerebral atrophy | болезнь Пика (Игорь_2006) |
| med. | progressive circumscribed cerebral atrophy | лобарная атрофия Пика (Игорь_2006) |
| med. | proximal flow blockage cerebral protection device | устройство защиты головного мозга с проксимальной блокадой кровотока (Andy) |
| psychol. | psychosis with cerebral syphilis | психоз на почве сифилиса мозга |
| anat. | Pyramidal cells of cerebral cortex | Пирамидные клетки коры мозга (Alight) |
| med. | reducing redout in cerebral competence | уменьшение функциональных возможностей мозга |
| med. | reducing redout in cerebral competence | понижение функциональных возможностей мозга |
| med. | regional cerebral blood flow | регионарный мозговой кровоток |
| med. | regional Cerebral blood volume | регионарный объёмный мозговой кровоток |
| med. | regional cerebral blood volume | регионарный мозговой объём крови (harser) |
| med. | regional cerebral hypertension | артериальная регионарная церебральная гипертензия |
| med. | retinal vasculopathy with cerebral leukodystrophy | ретинальная васкулопатия с церебральной лейкодистрофией (Marsshure) |
| med. | Reversible cerebral vasoconstriction syndrome | синдром обратимой церебральной вазоконстрикции (irinaloza23) |
| med. | reversible decortication of cerebral hemispheres | обратимая декортикация полушарий головного мозга |
| med. | right anterior cerebral artery | правая передняя мозговая артерия (Glebova) |
| med. | right anterior cerebral artery stroke | инсульт в бассейне правой передней мозговой артерии (Glebova) |
| med. | right middle cerebral artery | правая средняя мозговая артерия (Glebova) |
| med. | right middle cerebral artery stroke | инсульт в бассейне правой средней мозговой артерии (Glebova) |
| med. | right posterior cerebral artery | правая задняя мозговая артерия (Glebova) |
| med. | right posterior cerebral artery stroke | инсульт в бассейне правой задней мозговой артерии (Glebova) |
| med. | sagittal cerebral hernia | черепно-мозговая сагиттальная грыжа |
| med. | selective antegrade cerebral perfusion | селективная антеградная перфузия головного мозга (Rada0414) |
| med. | shrinkage of cerebral cortex | атрофия коры мозга (Glebova) |
| med. | shrinkage of cerebral cortex | сморщивание коры мозга (Glebova) |
| progr. | some cerebral ammunition | интеллектуальное орудие (ssn) |
| med. | spastic cerebral paralysis | спастический церебральный паралич |
| med. | spinal cerebral ataxia | спинномозговая атаксия (irinaloza23) |
| med. | stellate cells of cerebral cortex | звёздчатые клетки коры головного мозга (Игорь_2006) |
| med. | sulci along the cerebral convexity | конвекситальные борозды (Maxxicum) |
| med. | superficial middle cerebral vein | мозговая поверхностная средняя вена |
| Makarov. | the disorder of cerebral circulation | расстройство мозгового кровообращения |
| med. | transient cerebral ischemia | преходящая ишемия головного мозга |
| med. | transient cerebral ischemic episode | преходящее нарушение мозгового кровообращения |
| anat. | transverse cerebral fissure | поперечная щель большого мозга (отделяет затылочные доли полушарий от мозжечка Игорь_2006) |
| med. | unilateral cerebral lesion | одностороннее поражение мозга (Игорь_2006) |
| med. | vascular cerebral crisis | церебральный сосудистый криз |
