| Subject | English | Russian |
| archit. | be centrally located | располагаться в центре (напр., города) |
| tech. | binoculars with centrally focused telescopes | бинокль с центральной фокусировкой |
| Makarov. | binoculars with centrally focused telescopes | бинокль c центральной фокусировкой |
| Makarov. | centrally acting adjuvant | адъювант прямого действия |
| pharm. | centrally acting hypertensive | гипотензивное средство центрального действия (VladStrannik) |
| Makarov. | centrally acting muscle relaxant | миорелаксант центрального действия |
| econ. | centrally administered | централизованно управляемый (экономика Andrey Truhachev) |
| econ. | centrally administered | централизованно-управляемый (экономика Andrey Truhachev) |
| gen. | centrally administered | центрально управляемый (Andrey Truhachev) |
| econ. | centrally administered economy | централизованно управляемая экономика (Andrey Truhachev) |
| ecol. | centrally administered forest | лес государственного значения |
| Makarov. | centrally allocated | фондируемый |
| construct. | centrally applied force | центрально-приложенное усилие |
| gen. | centrally arranged | расположенный по центру (Andrey Truhachev) |
| gen. | centrally arranged | расположенный посредине (Andrey Truhachev) |
| pharm. | centrally authorised product | продукт, зарегистрированный по централизованной процедуре (iwona) |
| gen. | centrally authorized products | препараты, зарегистрированные центральным регистрационным органом ЕС (в отличие от препаратов, зарегистрированных национальными регистрационными органами государств-членов (перевод описательный – возможно, у кого-то найдутся более краткие и меткие варианты) 4uzhoj) |
| math. | centrally axial collineation | центрально-осевая коллинеация |
| gen. | centrally between | посередине между (carp) |
| math. | centrally biased | центрально смещённый |
| math. | centrally closed group | центрально замкнутая группа |
| IT | centrally controlled computing environment | централизованно управляемая вычислительная среда |
| construct. | centrally cooling and heating | центральное отопление и кондиционирование воздуха |
| math. | centrally directed, is directed toward the center of | направленный к центру |
| Makarov. | centrally directed system | централизованная система |
| mil., avia. | centrally funded | с центральным фондированием |
| polit. | centrally governed state | государство, управляемое из единого центра (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | centrally guided | управляемый из центра |
| math. | centrally harmonic space | центрально гармоническое пространство |
| comp., net. | centrally held files | централизованно хранимые файлы |
| aerohydr. | centrally hinged rotor | несущий винт с совмещёнными шарнирами |
| math. | centrally isomorphic | центрально изоморфный |
| math. | centrally isomorphic factors | центрально изоморфные множители |
| math. | centrally isomorphic subgroups | центрально изоморфные подгруппы |
| construct. | centrally loaded | с осевой нагрузкой |
| construct. | centrally loaded | центрально нагруженный |
| geol. | centrally loaded | нагружённый по оси |
| antenn. | centrally loaded cavity | резонатор с центральной нагрузкой |
| antenn. | centrally loaded waveguide | волновод с центральной нагрузкой |
| Makarov. | centrally localized molecules | центрально локализованные молекулы |
| Makarov. | centrally located | помещённый в центре |
| Makarov. | centrally located | расположенный в центре |
| gen. | centrally located | расположенный в центре (города) |
| railw. | centrally located dispatcher | расположение диспетчера в центре нагрузки |
| railw. | centrally located dispatcher | расположение диспетчера в центре участка |
| railw. | centrally located dispatcher | центральный диспетчерский пункт |
| gen. | centrally located icon | средник (центр, икона или центр, картина в триптихе; центр, икона в чине иконостаса) |
| avia. | centrally located pivot | центральный шарнир |
| astronaut. | centrally located propulsion | фюзеляжная ДУ |
| progr. | centrally managed | централизованно управляемый (ssn) |
| busin. | centrally managed | централизованный (Alexander Matytsin) |
| progr. | centrally managed archive | централизованно управляемый архив (ssn) |
| EBRD | Centrally Managed Budget Officer | референт по централизованному бюджету |
| comp., MS | centrally managed connection library | централизованно управляемая библиотека подключений (InfoPath 2007 Rori) |
| ecol. | centrally managed forest | лес государственного значения |
| comp., MS | centrally managed key storage | централизованное хранилище ключей (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| med. | centrally mediated pain | боль, опосредованная центральной нервной системой (VladStrannik) |
| mining. | centrally mixed concrete | бетонная смесь, приготовленная на центральном бетонном заводе |
| road.wrk. | centrally mixed concrete | бетонная смесь, приготовленная на центральном заводе |
| road.wrk. | centrally mixed concrete | бетонная смесь, приготовленная на стационарном заводе |
| Makarov. | centrally mixed concrete | заводской бетон |
| chess.term. | centrally placed queen | централизованный ферзь |
| chess.term. | centrally placed queen | центрально расположенный ферзь |
| chess.term. | centrally placed queen | ферзь в центре доски |
| archit. | centrally planned | здание, имеющее центричную планировку (т.е. план, построенный на равных осях-радиусах, выходящих из единого центра) |
| dipl. | centrally planned economies | страны с централизованным плановым хозяйством |
| econ. | centrally planned economy | страна плановой экономики |
| EBRD | centrally planned economy | страна с плановой экономикой |
| EBRD | centrally planned economy | централизованная экономика |
| IMF. | centrally planned economy | страна с централизованным планированием экономики |
| EBRD | centrally planned economy | плановая экономика |
| dipl. | centrally planned economy | страна с централизованным плановым хозяйством |
| econ. | centrally planned economy | централизованно планируемая экономика |
| adv. | centrally planned economy | хозяйство с централизованным планированием |
| econ. | centrally planned investments | капиталовложения, планируемые в централизованном порядке |
| logist. | centrally planned sourcing | прикрепление потребителей к поставщикам |
| econ. | centrally planned system | централизованно планируемая экономическая система |
| econ. | centrally planned system | централизованно планируемая экономика |
| econ. | centrally planned system | централизованно планируемая система |
| econ. | centrally planned system | социалистическая экономика |
| econ. | centrally planned system | социалистические страны |
| econ. | centrally planned system | страна с плановой экономикой |
| econ. | centrally planned system | регион с плановой экономикой |
| econ. | centrally planned system | социалистическая система |
| Makarov. | centrally positioned | помещённый в центре |
| mil., avia. | centrally procured | централизованно закупленный |
| data.prot. | centrally produced key | ключ, генерируемый на центральном пункте |
| data.prot. | centrally produced keys | централизованно генерируемые ключи |
| math. | centrally projective connectedness | центропроективная связность |
| automat. | centrally shared database | централизованная база данных коллективного пользования |
| gen. | centrally situated | с центральным местоположением |
| Makarov. | centrally situated | расположенный в центре |
| gen. | centrally situated | расположенный в центре (города) |
| geol. | centrally sunken | опущенный в центре |
| math. | centrally symmetric | центрально симметричный |
| math. | centrally symmetric | центрально-симметрический |
| gen. | centrally symmetric | центрально-симметричный |
| math. | centrally symmetric polyhedron | центрально симметричный многогранник |
| math. | centrally symmetric polytope | центрально симметричный политоп |
| math. | centrally symmetric potential | центрально симметричный потенциал |
| math. | centrally symmetrical | центрально-симметричный |
| tech. | centrally symmetrical | центросимметричный |
| Makarov. | centrally symmetrical crystal | центросимметричный кристалл |
| Makarov. | centrally symmetrical crystal | центральносимметричный кристалл |
| railw. | centrally to length | в середине |
| gen. | centrally-acting | центрального действия (о лекарственном препарате owant) |
| gen. | centrally-affiliated cities | города центрального подчинения (единицы системы административно-территориального деления во Вьетнаме okh_m) |
| gen. | centrally-controlled | централизованный |
| gen. | centrally-controlled | в условиях централизованного контроля |
| gen. | centrally-controlled distribution | централизованное распределение (товаров и т. п.) |
| econ. | centrally-controlled economy | командно-административная экономика (MichaelBurov) |
| polit. | centrally-controlled planned economy | централизованно планируемая экономика |
| Gruzovik, mil., AAA | centrally-controlled sight | дистанционно-управляемый прицел |
| gen. | centrally-heated | с центральным отоплением (dimock) |
| gen. | centrally-heated apartment | квартира с центральным отоплением (Anglophile) |
| helic. | centrally-hinged blades | лопасти с нулевым относом шарниров (от оси вращения) |
| astronaut. | centrally-located scramjet booster | разгонщик с фюзеляжным ГПВРД |
| nano | centrally-operated surveillance | централизованное наблюдение |
| gen. | centrally-planned building | центрическое здание |
| stat. | centrally-planned-economy countries | страны с централизованной плановой экономикой (так называются социалистические страны в статистических материалах ООН) |
| Gruzovik, math. | centrally-symmetric | центрально-симметричный |
| math. | centrally-symmetric set | центрально симметричное множество |
| econ. | widespread disenchantment with a centrally planned system | массовое разочарование системой централизованного планирования (New York Times Alex_Odeychuk) |
