| Subject | English | Russian |
| railw. | bogie center distance | база вагона (Technical) |
| automat. | calculated center distance | расчётное межосевое расстояние |
| automat. | center distance | расстояние между центрами (напр., токарного станка) |
| oil | center distance | расстояние между центрами (напр. токарного станка) |
| mil. | center distance | расстояние от центра |
| auto. | center distance | межцентровое расстояние |
| automat. | center distance | межосевое расстояние |
| weap. | center distance | расстояние между осями (ABelonogov) |
| therm.eng. | center distance | шаг |
| mech.eng., obs. | center distance | расстояние между центрами |
| gear.tr. | center distance | межосевое расстояние ЗП (Александр Рыжов) |
| road.wrk. | center distance between columns | расстояние между центрами колонн |
| road.wrk. | center distance between columns | шаг колонн |
| road.wrk. | center distance between columns | расстояние между осями колонн |
| automat. | center distance deviation | отклонение межосевого расстояния |
| automat. | center distance error | отклонение межосевого расстояния |
| automat. | center distance error in machining | отклонение межосевого расстояния в обработке |
| transp. | center distance modification coefficient | коэффициент изменения межосевого расстояния (в зубчатой передаче) |
| automat. | center distance modification coefficient | коэффициент изменения межосевого расстояния (в ЗП) |
| mech.eng. | center distance variation | колебание межосевого расстояния |
| tech. | center of distance | межосевое расстояние |
| archit. | center to center distance | межцентровое расстояние |
| archit. | center to center distance | межосевое расстояние |
| tech. | center to center distance | РМЦ (межцентровое расстояние danylok) |
| tech. | center-distance variation | колебание межосевого расстояния |
| mech.eng., obs. | center-to-center distance | расстояние между осями |
| mech.eng., obs. | center-to-center distance | расстояние между центрами |
| automat. | center-to-center distance | расстояние между центрами (напр., токарного станка) |
| construct. | center-to-center distance | расстояние между центрами (напр. токарного станка) |
| auto. | center-to-center distance | межцентровое расстояние |
| automat. | center-to-center distance | межосевое расстояние |
| therm.eng. | center-to-center distance | шаг |
| construct. | center-to-center distance between columns | расстояние между осями колонн |
| construct. | center-to-center distance between columns | шаг колонн |
| construct. | center-to-center distance between columns | расстояние между центрами колонн |
| el. | centre to center distance | межцентровое расстояние |
| mech. | composite center distance variation | колебание измерительного межосевого расстояния |
| construct. | distance center-to-center of holes | расстояние между центрами отверстий |
| mach. | distance from spindle center to column | расстояние от оси шпинделя до колонны (стойки Yeldar Azanbayev) |
| trav. | distance to the city center | расстояние до центра города (financial-engineer) |
| automat. | instantaneous center distance | мгновенное межосевое расстояние |
| construct. | jib center distance | длина стрелы (крана, экскаватора) |
| oil | leg center distance | межцентровое расстояние опор (у плавучих оснований самоподъёмного типа) |
| mil., avia. | long-distance dialing center | центр междугородной связи |
| el. | long-distance switching center | коммутационный центр междугородной телефонной станции |
| el. | long-distance switching center | узел автоматической коммутации междугородной телефонной станции |
| telecom. | long-distance switching center | узел автоматической коммутации междугородной АТС |
| automat. | nominal measuring center distance | номинальное измерительное межосевое расстояние |
| automat. | operating center distance | рабочее межосевое расстояние |
| O&G, oilfield. | platform leg center distance | межцентровое расстояние опор основания |
| construct. | pulley center distance | расстояние между центрами шкивов |
| automat. | reference center distance | делительное межосевое расстояние |
| energ.ind. | safe distance from the nearest population center or settlement | безопасное расстояние от ближайшего населённого пункта (напр., при аварии) |
| automat. | standard center distance | делительное межосевое расстояние |
| gear.tr. | standard center distance | делительное расстояние ЗП межосевое (Александр Рыжов) |
| astr. | Sun-center distance | расстояние Солнца от центра Галактики |
| automat. | testing center distance | измерительное межосевое расстояние |
| automat. | tight mesh center distance | межосевое расстояние в беззазорном зацеплении |
| forestr. | track center distance | ширина колеи гусеничного трактора |
| forestr. | track center distance | расстояние между осями гусеничных полотен |
| railw. | truck center distance | база тележки (Это не база тележки, а база вагона. Technical) |
| el. | variable center distance | сборочная головка для монтажа на ПП компонентов с разными установочными размерами |
| PCB | variable center distance axial insertion machine | монтажная установка с изменяющимся межосевым расстоянием (Метран) |
| automat. | variable-center-distance gear-rolling tester | межцентромер (для ЗП) |
| forestr. | wheel center distance | ширина колеи колёсной машины |
| forestr. | wheel center distance | расстояние между серединами колёс, имеющих общую ось |
| math. | with distance from the center | по мере удаления от центра |
