| Subject | English | Russian |
| oil | cast in cement | заливать цементным раствором |
| construct. | cast in cement | заливать цементом |
| el. | cast-in cement | заливать цементом |
| O&G. tech. | cement a casing string in place | цементировать обсадную колонну в скважине |
| O&G, oilfield. | cement casing string in place | зацементировать обсадную колонну в стволе скважины |
| oil | cement casing string in place | цементировать обсадную колонну в стволе скважины |
| Gruzovik | cement in | зацементировать (place) |
| Gruzovik | cement in | вмазать (pf of вмазывать) |
| tech. | cement in | вмазывать |
| oil | cement in | заливать цементным раствором |
| oil | cement in | цементировать |
| mining. | cement in | заливать цементом |
| gen. | cement in | вмазаться |
| gen. | cement in | вмазываться |
| construct. | cement in bags | мешковый цемент (Yeldar Azanbayev) |
| road.wrk. | cement in buik | цемент насыпью |
| road.wrk. | cement in buik | цемент навалом |
| construct. | cement in bulk | цемент навалом |
| el. | cement in bulk | цемент насыпью (без упаковки) |
| geol. | cement in bulk | цемент насыпью |
| fig.of.sp. | cement in one's heart | утверждать в убеждении (о чём-либо sankozh) |
| oil | cement in place | цементировать при монтаже |
| Makarov. | cement in place | ставить на замазке |
| construct. | Cement should be spread in a thin layer | Посыпка цементом производится тонким слоем |
| gen. | cement soon sets in dry weather | когда сухо и т.д. цемент быстро затвердевает (in the cold, etc.) |
| gen. | cement soon sets in dry weather | в сухую погоду и т.д. цемент быстро затвердевает (in the cold, etc.) |
| chess.term. | cement one's spot in a table | закрепиться на своём месте в турнирной таблице |
| construct. | cement storage in silo | магазинирование цемента |
| O&G, sakh. | cement: texture where grains flow in the cement | базальный цемент |
| dril. | cement used in shallower applications | цемент, используемый для бурения неглубоких скважин (MichaelBurov) |
| railw. | cement-in | склеить |
| railw. | cement-in | скрепить |
| road.wrk. | cement-in | заливать цементом (швы покрытия) |
| railw. | cement-in | зацементировать |
| construct. | Cracks have been found in the sand cement insulation | в цементно-песчаной изоляции выявлены трещины |
| Makarov. | custom was in early days the cement of society | в давние времена народный обычай был цементирующим элементом общества |
| Makarov. | custom was in the early days the cement of society | обычай – вот что в старину объединяло общество |
| gen. | double wall tank w/bottom encased in cement | резервуар с двойной стенкой и днищем, заключённым в цемент (eternalduck) |
| build.mat. | dry building in-depth waterproofing capillary mixes based on cement binder | смеси сухие строительные гидроизоляционные проникающие капиллярные на цементном вяжущем (При нанесении растворной смеси ПКС на увлажненный бетон в виде поверхностного слоя химические вещества мигрируют по заполненным водой порам и капиллярам. При физико-химическом взаимодействии со свободной известью и другими составляющими цементного камня бетона они образуют нерастворимые кристаллические новообразования, уплотняющие структуру бетона и увеличивающие сопротивление движению воды по порам бетона, сохраняя при этом его паропроницаемость  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | encase a strain gage in cement | изготовлять тензодатчик в плёнке клея |
| Makarov. | encase a strain gauge in cement | изготавливать тензодатчик в плёнке клея |
| tech. | encase strain gage in cement | изготавливать тензодатчик в плёнке клея |
| construct. | Fill in the joints with cement mortar | Швы промазывайте цементным раствором |
| cem. | formations in set cement | образования в твердеющем цементе |
| construct. | Holes for roofing nails should be drilled in asbestos-cement sheets | в асбоцементных листах под гвозди необходимо сверлить отверстия |
| Makarov. | ice consisting of angular fragments of polycrystalline ice and ice-cement, formed in zones of differently-directed block sliding of a glacier | ледяная порода, состоящая из угловатых обломков поликристаллического льда и ледяного цемента, образующаяся в зонах разнонаправленного глыбового движения ледника |
| oil | increase in strength development of set cement | нарастание прочности схватившегося цемента |
| tech. | oil-in-water emulsion cement | нефтеэмульсионный цемент |
| construct. | Peelings have been found in the sand cement insulation | в цементно-песчаной изоляции выявлены отслоения |
| O&G | placement of cement in annulus | размещение цемента в кольцевом пространстве |
| O&G, oilfield. | placement of cement in the annulus | размещение цемента в кольцевом пространстве за обсадной колонной |
| el. | solidification in cement | отверждение в цементе |
| silic. | strand-in-cement test | определение химической устойчивости пряди стекловолокна в цементе |
| O&G, sakh. | tail in cement | последняя порция цементного раствора |
| O&G, sakh. | texture where grains flow in the cement | базальный цемент |
| cem. | wedging-in action of setting cement | заклинивание схватившегося цемента |
| construct. | weight of cement in the mix | расход цемента в бетонной смеси |
