| Subject | English | Russian |
| mining. | artificial caving | принудительная посадка кровли |
| mining. | artificial caving | посадка |
| tech. | artificial caving | принудительное обрушение |
| el. | bank caving | крах банка |
| agrochem. | bank caving | подмыв берега |
| agrochem. | bank caving | обрушение берега |
| microel. | bat cave | подтравливание кремния под диоксидом кремния |
| O&G. tech. | bedding cave | каверна на плоскости напластования |
| geol. | blister cave | лавовая пещера |
| geol. | block-caving | этажные обрушения |
| geol. | block caving | система массового обрушения |
| mining. | block-caving | этажное обрушение |
| mining. | block-caving | блоковое обрушение |
| mining. | block caving | самообрушение (MichaelBurov) |
| tech. | block caving | этажное обрушение |
| el. | block caving | каменное обрушение |
| tech. | block caving | блоковое обрушение |
| hydrol. | block caving | подледниковая очистка |
| hydrol. | block caving | глыбовое обрушение |
| cem. | block caving | разработка карьера с массовым обрушением |
| goldmin. | block caving | блочное обрушение (MichaelBurov) |
| geol. | block caving | разработка с обрушением подготовленных целиков |
| gen. | block caving | разработка блоковым обрушением (soa.iya) |
| mining. | block-caving method | система разработки блоковым обрушением |
| mining. | block-caving method | система блокового обрушения |
| geol. | block-caving method | система этажного обрушения |
| mining. | block caving mining method | система разработки с самообрушением (подземной горной выработки Sergey Old Soldier) |
| tech. | block caving system | система этажного обрушения |
| tech. | block caving system | система блокового обрушения |
| O&G | borehole caving | обрушивание стенки скважины (MichaelBurov) |
| O&G | borehole caving | обвалившиеся элементы (MichaelBurov) |
| O&G | borehole caving | обвалившиеся элементы ствола скважины (MichaelBurov) |
| O&G | borehole caving | обрушивание породы в скважину (MichaelBurov) |
| O&G | borehole caving | обрушение стенки скважины (MichaelBurov) |
| oil | borehole caving | обрушивание породы в скважину (MichaelBurov) |
| mining. | boundary caving drift | отрезная горизонтальная выработка по контуру блока при этажном самообрушении |
| mining. | boundary caving drift | подсечной штрек по границе обрушаемого блока |
| geol. | brow caving | подэтажное обрушение |
| tech. | bulk caving | массовое обрушение |
| mining. | bulk-caving method | система массового обрушения |
| tech. | bulk caving system | система массового обрушения |
| geol. | cave deposits | пещерные отложения |
| Игорь Миг | cave down on | рухнуть на |
| geol. | cave earth | пещерное дно |
| mil. | cave emplacement | огневая точка в пещере |
| ecol. | cave fauna | пещерная фауна |
| gen. | cave in | опускаться |
| gen. | cave in | рухнуть (Рина Грант) |
| gen. | cave in | просесть (Рина Грант) |
| gen. | cave in | провалиться |
| gen. | cave in | вогнуться (Khropulek) |
| gen. | cave in | уступать |
| gen. | cave in | проваливаться (о почве, крыше) |
| gen. | cave in | обваливаться |
| gen. | cave in | опуститься |
| Игорь Миг | cave in | сдавать |
| gen. | cave in | обвалиться (о крыше) |
| therm.eng. | cave in | прогорать (о своде печи) |
| therm.eng. | cave in | выгорать (о своде печи) |
| gen. | cave in | подламываться |
| gen. | cave-in | оседать |
| geol. | cave in | обрушиться (во что-нибудь) |
| geol. | cave in | вывалиться |
| gen. | cave in | рушиться |
| gen. | cave in | подломиться |
| gen. | cave in | прогибаться под (Youtube caves in to mainstream media pressure, deletes channel of independent host. Media giant YouTube caved to the liberal outrage mob and deleted the channel of independent reporter Harrison Smith after leftwing outlet Media Matters published a hit piece slamming his cutting-edge reports Taras) |
| gen. | cave in | проседать (Рина Грант) |
| gen. | cave in | оседать (о почве, части здания) |
| Gruzovik | cave in | провалиться (pf of проваливаться) |
| gen. | cave in | поддаваться давлению (Taras) |
| gen. | cave in | ввалиться (Nrml Kss) |
| Игорь Миг | cave in | дать слабинку |
| Игорь Миг | cave in | сдуваться |
| Игорь Миг | cave in | идти на попятный |
| Игорь Миг | cave in | отыгрывать назад |
| Makarov. | cave in | поддаться |
| Makarov. | cave in | обрушиваться (о своде печи, футеровке и т.п.) |
| inf. | cave in | сдаться |
| inf. | cave in | выдавиться во внутрь (Val_Ships) |
| obs. | cave in | обламываться |
| mil., tech. | cave in | плющиться |
| mil., tech. | cave in | становиться плоским |
| tech. | cave in | обрушаться внутрь |
| tech. | cave in | обрушать внутрь |
| seism. | cave-in | впадать внутрь |
| O&G. tech. | cave-in | полное обрушение скважины |
| dipl. | cave in | отступить (на переговорах) |
| oil | cave in | обрушиваться |
| fig.of.sp. | cave in | прогибаться (to someone or something) |
| slang | cave in | сдаваться (Every one begged Billy to take them down to the city and he finally caved in. == Все уговаривали Билли взять их в город, и он в конце концов уступил.) |
| slang | cave in | обваливаться (The roof caved in and crushed a car. == Крыша обвалилась и смяла машину.) |
| mining. | cave in | обрушиться (в выработку) |
| O&G, oilfield. | cave in | обваливаться внутрь |
| math. | cave in | прогнуться |
| dril. | cave in | обвалиться внутрь |
| construct. | cave in | обваливать |
| seism. | cave-in | опускаться |
| seism. | cave-in | обрушаться |
| tech. | cave in | обрушиваться в выработку |
| mil., tech. | cave in | погружаться |
| fig. | cave in | смякнуть |
| Gruzovik, fig. | cave in | смякать |
| Gruzovik, fig. | cave in | смякнуть (pf of смякать) |
| Gruzovik, obs. | cave in | обламываться (impf of обломаться, обломиться) |
| obs. | cave in | обломиться |
| obs. | cave in | обломаться |
| Gruzovik, inf. | cave in of all or many | пообвалиться |
| inf. | cave in | уступить под давлением (Val_Ships) |
| inf. | cave in | дать слабину (Баян) |
| inf. | cave in | пообвалиться (of all or many) |
| inf. | cave in | уступить |
| inf. | cave in | сдаваться |
| inf. | cave in | отступать |
| Makarov. | cave in | обрушивать |
| Makarov. | cave in | отступить |
| Makarov. | cave in | обваливаться (о почве, крыше и т.п.) |
| gen. | cave in | осесть |
| ecol. | cave-in lake | термокарстовое озеро |
| ecol. | cave-in lake | провальное озеро |
| media. | cave in on an issue | уступать в вопросе (bigmaxus) |
| Makarov. | cave in the rock | обрушивать породу |
| Makarov. | cave in the rock | обрушивать породу |
| Игорь Миг | cave in to | спасовать перед |
| gen. | cave in to | поддаваться (On a trip to the western Ukrainian city of Ternopil earlier this month, Mr. Zelensky was met by a crowd chanting "Shame! Shame!" for caving in to Russia's demands. I. Havkin) |
| Игорь Миг | cave in to | пасовать перед лицом |
| Игорь Миг | cave in to | идти на уступки |
| inf. | cave in to | прогибаться (something) |
| inf. | cave in to | прогнуться (под кого-либо что-либо; something) |
| Игорь Миг | cave in to | услужить |
| gen. | cave in to blackmail | поддаваться на шантаж (Ремедиос_П) |
| media. | cave in to demand | уступать требованию (bigmaxus) |
| media. | cave in to pressure | поддаться давлению (bigmaxus) |
| Игорь Миг | cave on | уступить в |
| gen. | cave on | уступать в вопросе ('Wounded' Trump Caves On Biden Transition As Allies Abandon Him Mr. Wolf) |
| Игорь Миг | cave on | отказываться от |
| disappr. | cave to | поддаться (It makes me very sad to hear this news. I say shame on you Mike for caving to the all-mighty dollar! ART Vancouver) |
| gen. | cave to pressure | поддаться давлению (тж. cave in to pressure Taras) |
| mining. | caved area | обрушенное пространство |
| tech. | caved goaf | обрушенное выработанное пространство |
| geol. | caved ground | обрушенное пространство |
| tech. | caved hole | ствол скважины с обвалившимися стенками |
| polygr. | caved-in book | книга с вогнутым внутрь обложки передним обрезом |
| oil | caved portion | кавернозный участок (часть скважины, осложнённая кавернами, вследствие чего её диаметр в этих местах увеличен) |
| geol. | caved workings | обрушенные выработки |
| geol. | caved workings | заваленные выработки |
| mining. | caving-and-slushing method | система массового обрушения со скреперной выдачей руды |
| tech. | caving-and-slushing system | система массового обрушения со скреперной выдачей руды |
| bridg.constr. | caving angle | угол обрушения (в механике грунтов) |
| mining. | caving angle | угол обрушения |
| railw. | caving bank | оползающий берег |
| fish.farm. | caving bank | подмываемый берег (dimock) |
| hydrol. | caving bank | размываемый берег |
| el. | caving bank | обрушивающийся берег |
| geol. | caving bank | сползающий берег |
| tech. | caving borehole | обрушивающийся ствол скважины |
| mining. | caving chock | переносная костровая крепь |
| mining., Makarov. | caving cycle | посадочный цикл |
| mining. | caving edge | кромка обрушения |
| Makarov. | caving face | лава с управлением кровлей обрушением |
| mining. | caving failure | обрушение (породы. руды MichaelBurov) |
| dril. | caving formation | обвалообразование (О. Шишкова) |
| O&G, sakh. | caving formation | кавернообразование |
| tech. | caving formation | обваливающаяся формация |
| tech. | caving giant | врубовой гидромонитор |
| Makarov. | caving giant | врубовый гидромонитор |
| O&G, oilfield. | caving gravel | обваливающийся гравий |
| mining. | caving ground | обваливающаяся порода |
| mining. | caving ground | неустойчивая |
| dril. | caving ground | неустойчивая, обрушающаяся, обваливающаяся порода (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | caving ground | обрушающаяся порода |
| dril. | caving ground | обвал стенок скважины (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | caving hole | обрушающаяся скважина (требующая цементирования или обсадки) |
| oil | caving hole | неустойчивая скважина |
| oil | caving in | обрушение |
| oil | caving in | обрушивающийся |
| geol. | caving-in | осыпание |
| met. | caving-in | прогар свода (мартеновской печи) |
| met. | caving-in | прогар свода |
| auto. | caving-in | вдавливание кузова (при столкновении) |
| mining. | caving in | обрушивание |
| auto. | caving-in | вдавливание кузова |
| el. | caving-in | обвал |
| el. | caving-in | обрушение |
| railw. | caving-in | прогар (свода) |
| Gruzovik | caving in | прогиб |
| geophys. | caving-in | осыпь (caving in or collapse of walls of wellbore) |
| geophys. | caving-in | осыпание (caving in or collapse of walls of wellbore) |
| construct. | caving in | обваливающий |
| construct. | caving in | обвал |
| geol. | caving-in | осыпь |
| auto. | caving in | вдавливание кузова при столкновении |
| agrochem. | caving in | врезание ниши |
| construct. | caving-in blasting | взрыв на сброс (горной породы) |
| oil | caving-in clay | обваливающаяся глина |
| oil | caving-in of well | обвал стенок ствола скважины |
| mining. | caving line | линия обрушения |
| geol. | caving method | выемка с обрушением |
| mining. | caving method | система разработки с обрушением |
| geol. | caving method | столбовая система разработок с обрушением |
| mining. | caving operations | работоспособный по обрушению |
| mining. | caving operations | работы по обрушению |
| Makarov. | caving pressure | давление обрушенной породы |
| tech. | caving pressure | давление обрушенной горной массы |
| Makarov. | caving pressure | давление обрушения |
| mining. | caving probability | возможность обрушения (MichaelBurov) |
| mining. | caving probability | вероятность обрушения (MichaelBurov) |
| mining. | caving readily | обрушающийся сразу после подсечки |
| O&G, oilfield. | caving rock | обваливающаяся горная порода |
| mining. | caving rock | обваливающаяся порода (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | caving rock | склонная к обвалам горная порода |
| O&G. tech. | caving rock | порода, склонная к обвалам |
| O&G, sakh. | caving shale | кавернозный сланец |
| O&G | caving shale | обваливающаяся сланцевая глина |
| O&G, sakh. | caving shale | кавернозные глинистые породы |
| mining. | caving shield | ограждение щитовой крепи |
| dril. | Caving shields | Завальное ограждение (E_Mart) |
| tech. | caving step | шаг обрушения |
| mining. | caving system | система разработки с обрушением |
| mining. | caving unit | обрушаемый блок |
| mining. | caving unit | обрушаемый участок |
| mining. | caving zone | зона обрушения |
| construct. | caving zone | зона обрушения горных пород |
| oil | cavings filler | снаряд для чистки скважины от осыпи |
| mining. | chute caving | обрушение с выпуском руды через систему восстающих |
| geol. | chute caving | разработка с обрушением скатов |
| mining. | combined shrinkage-and-caving method | принудительное этажное обрушение |
| mining. | combined shrinkage-and-caving method | комбинированная система разработки с магазинированием руды и обрушением налегающих пород |
| mining. | combined shrinkage-and-caving system | принудительное этажное обрушение |
| mining. | combined shrinkage-and-caving system | комбинированная система разработки с магазинированием руды и обрушением налегающих пород |
| mining. | combined top slicing and ore caving | подэтажное обрушение |
| mining. | combined topslicing and ore caving | подэтажное обрушение |
| mining. | continuous caving | этажное обрушение с выемкой полями |
| tech. | controlled caving | управляемое обрушение |
| mil., tech. | controlled caving | регулируемое обрушение кровли |
| geol. | cover caving | обрушение кровли |
| railw. | cover caving | обрушение налегающих пород (кровли) |
| geol. | cover caving | обрушение налегающих пород кровли |
| mining., Makarov. | cycle of caving | посадочный цикл |
| mining. | face caving | посадка лавы |
| O&G. tech. | fault cave | сбросовая каверна |
| geol. | free-caving | легко обрушающий |
| oil | free caving | легко обрушающийся (о породе) |
| mining. | free-caving | склонный к самообрушению |
| mining. | free caving | легко обрушиваемый |
| geol. | free-caving | легко обрушающийся |
| tech. | gob caving | обрушение выработанного пространства |
| mil., tech. | gob caving | обрушение грунта в выработанном пространстве |
| dril. | ground caving in | предотвращать обвал в стволе скважины (Yeldar Azanbayev) |
| oil | ground the caving | предотвращать обвал (в стволе скважины) |
| agrochem. | gully-head caving | образование ниши в стенке вершинного перепада (оврага) |
| tech. | high-level cave | горячая камера |
| tech. | high-level cave | камера для работы с высокоактивными веществами |
| O&G. tech. | hole caving | обрушение стенок ствола скважины |
| tech. | hot cave | камера для работы с высокоактивными веществами |
| tech. | hot cave | горячая камера |
| geol. | ice cave | ледниковый свод |
| Makarov. | induce caving | вызывать обрушение принудительно |
| mining. | induced block caving | принудительное этажное обрушение |
| mining. | induced block caving | принудительное блоковое обрушение |
| tech. | induced caving | принудительное обрушение |
| mining. | induced roof caving | обрушение кровли |
| law | Leigh and Cave's Crown Cases | сборник решений по уголовным делам (составители Лей и Кейв, 1861-1865) |
| mining. | level caving | этажное обрушение (rex astennu) |
| mining. | line of caving | линия обрушения |
| mining. | longwall top coal caving | отработка длинными забоями с обрушением верхних пачек угольного пласта (itisasecret) |
| mining. | longwall with caving | выемка лавами с обрушением |
| tech. | mass caving | массовое обрушение |
| mil. | military caving | спелеологические исследования в военных целях |
| mining. | mining with caving | разработка с обрушением кровли |
| tech. | mining with caving | разработка с обрушением |
| mining. | mining with partial caving | разработка с частичным обрушением |
| oil | oil-bearing cave | нефтеносная каверна |
| geol. | ore caving | обрушение руды |
| mining. | overhead caving | обрушение налегающих пород |
| fire. | overhead roof caving | обрушение кровли (при пожаре) |
| geol. | overhead caving | обрушение |
| geol. | overhead caving | обрушение подсечкой снизу |
| geol. | overhead caving | обрушение кровли |
| geol. | panel caving | обрушение панели |
| mining. | partial ore caving | подэтажное обрушение |
| geol. | partial ore caving | частичное обрушение руды |
| mining. | partial roof caving | частичное обрушение кровли |
| geol. | piecemeal caving | обрушение участками |
| mining. | pillar caving | выемка целика с обрушением |
| gas.proc. | pillar caving | обрушение охранного целика угля (в подземном газогенераторе) |
| gas.proc. | pillar caving | обрушение столба (в подземном газогенераторе) |
| tech. | pillar caving | обрушение целика |
| geol. | pillar caving | обрушение столба |
| cem. | pneumatic caving | пневмообрушение (AndersonM) |
| mining. | poor caving of roof | зависание кровли |
| geol. | poorly caving roof | труднообрушаемая кровля |
| mining. | premature caving | преждевременное обрушение |
| mining. | progressive caving | система этажного обрушения с выемкой полями |
| mining. | readily-caving | обрушающийся сразу после подсечки |
| el. | retarded caving | замедленное обрушение |
| agrochem. | rim caving of gully | обрушение бровки оврага |
| goldmin. | rock caving | обрушение породы (MichaelBurov) |
| Makarov. | rock caving zone | зона обрушения горных пород |
| mining. | roof caving | посадка кровли |
| el. | roof caving | обрушение крыши |
| gas.proc. | roof caving | обрушение пород кровли (угольного пласта при подземной газификации) |
| tech. | roof caving | обрушение кровли |
| mining. | roof-caving increment | шаг обрушения |
| mining. | room and pillar caving | камерная выемка с последующим обрушением целиков |
| mining. | room and pillar caving | камерностолбовая система разработки с обрушением |
| tech. | room and pillar caving | камерно-столбовая система разработки с обрушением |
| mining. | room-and-pillar caving | камерно-столбовая система разработки с обрушением |
| geol. | sea cave | волноприбойная ниша |
| construct. | secondary caving | вторичная посадка |
| mining. | slicing and caving | слоёвое обрушение |
| mining. | slicing-and-caving | разработка слоями с обрушением |
| mining. | slicing-and-caving | выемка слоями с обрушением |
| mining. | slusher-type caving | разработка с обрушением и выдачей руды через горизонт скреперования |
| mining. | spontaneous caving | внезапное обрушение |
| mining. | stope-caving method | способ разработки с обрушением |
| tech. | stope-caving system | система разработки с обрушением |
| tech. | storage cave | камера хранения |
| mining. | subdrift caving | подэтажное обрушение |
| mining. | sublevel blast-hole caving | подэтажное обрушение с отбойкой глубокими скважинами |
| mining. | sub-level caving | подэтажное обрушение (SLC MichaelBurov) |
| mining. | sublevel caving | подэтажное обрушение (SLC MichaelBurov) |
| goldmin. | sublevel caving | система отработки с обрушением и подэтажными штреками (MichaelBurov) |
| goldmin. | sublevel caving | торцевой выпуск (MichaelBurov) |
| goldmin. | sub-level caving | подэтажное обрушение (mining method Leonid Dzhepko) |
| tech. | sublevel caving | подэтажное обрушение |
| geol. | sub-level caving | подэтажное обрушение |
| mining. | sublevel caving method | система разработки с обрушением |
| geol. | sublevel caving method | система подэтажного обрушения |
| mining. | sublevel caving mining | подэтажное обрушение (SLC MichaelBurov) |
| mining. | sub-level caving mining | подэтажное обрушением (SLC MichaelBurov) |
| mining. | sublevel caving system | система подэтажного обрушения |
| tech. | sublevel caving system | система подэтажной выемки с отбойкой глубокими скважинами |
| mining. | sublevel undercut-caving method | система подэтажного самообрушения (при большой высоте подэтажа) |
| mining. | substoping-and-caving | подэтажная выемка с обрушением |
| chess.term. | the point g7 is caving in | пункт g7 трещит |
| geol. | top slicing cover caving | слоёвое обрушение с обрушением налегающих пород |
| mining. | top slicing-and-caving | слоевая выемка с обрушением |
| mining. | topslicing and cover caving | слоевая выемка с обрушением налегающих пород |
| mining. | topslicing cover caving | посадка налегающих пород для слоевого обрушения |
| mining. | topslicing with partial ore caving followed by cover caving | подэтажное обрушение с малой высотой подэтажа |
| mining. | topslicing-and-caving | слоевая выемка с обрушением |
| mining. | uncontrolled caving | самопосадка |
| tech. | uncontrolled caving | самообрушение |
| Makarov. | uncontrolled caving | внезапное самообрушение |
| mining. | undercut caving | подсечное этажное обрушение |
| mining. | undercut-caving method | система этажного самообрушения |
| mining. | undercut-caving system | система этажного самообрушения |
| tech. | undercut-caving system | система разработки подэтажными штреками с обрушением |
| mining. | uneven caving | неравномерное обрушение |
| gen. | urban caving | диггерство |
| mining. | wall caving | обрушение стенок |
| tech. | wall caving | обрушение стенки (выработки) |
| mining. | wall-caving prevention | предотвращение обрушения стенок |
| mining. | zonal rooming with caving | зонная система выемки угля с обрушением |
