| Subject | English | Russian |
| microel. | bat cave | подтравливание кремния под диоксидом кремния |
| O&G. tech. | bedding cave | каверна на плоскости напластования |
| geol. | blister cave | лавовая пещера |
| mining. | block-caved area | участок, отработанный блоковым обрушением |
| geol. | cave deposits | пещерные отложения |
| Игорь Миг | cave down on | рухнуть на |
| geol. | cave earth | пещерное дно |
| mil. | cave emplacement | огневая точка в пещере |
| ecol. | cave fauna | пещерная фауна |
| gen. | cave in | опуститься |
| gen. | cave in | проваливаться (о почве, крыше) |
| gen. | cave in | обваливаться |
| gen. | cave in | опускаться |
| gen. | cave in | рухнуть (Рина Грант) |
| gen. | cave in | просесть (Рина Грант) |
| gen. | cave in | провалиться |
| gen. | cave in | вогнуться (Khropulek) |
| gen. | cave in | уступать |
| Игорь Миг | cave in | отыгрывать назад |
| Игорь Миг | cave in | сдавать |
| gen. | cave in | обвалиться (о крыше) |
| gen. | cave in | подламываться |
| gen. | cave in | рушиться |
| Makarov. | cave in | поддаться |
| Makarov. | cave in | обрушиваться (о своде печи, футеровке и т.п.) |
| inf. | cave in | сдаться |
| inf. | cave in | уступить под давлением (Val_Ships) |
| inf. | cave in | дать слабину (Баян) |
| inf. | cave in | пообвалиться (of all or many) |
| inf. | cave in | уступить |
| inf. | cave in | сдаваться |
| inf. | cave in | отступать |
| Makarov. | cave in | обрушивать |
| Makarov. | cave in | отступить |
| Makarov. | cave in | обваливаться (о почве, крыше и т.п.) |
| therm.eng. | cave in | прогорать (о своде печи) |
| therm.eng. | cave in | выгорать (о своде печи) |
| gen. | cave-in | оседать |
| geol. | cave in | обрушиться (во что-нибудь) |
| geol. | cave in | вывалиться |
| gen. | cave in | подломиться |
| gen. | cave in | прогибаться под (Youtube caves in to mainstream media pressure, deletes channel of independent host. Media giant YouTube caved to the liberal outrage mob and deleted the channel of independent reporter Harrison Smith after leftwing outlet Media Matters published a hit piece slamming his cutting-edge reports Taras) |
| gen. | cave in | проседать (Рина Грант) |
| gen. | cave in | оседать (о почве, части здания) |
| Gruzovik | cave in | провалиться (pf of проваливаться) |
| gen. | cave in | поддаваться давлению (Taras) |
| gen. | cave in | ввалиться (Nrml Kss) |
| Игорь Миг | cave in | дать слабинку |
| Игорь Миг | cave in | сдуваться |
| Игорь Миг | cave in | идти на попятный |
| inf. | cave in | выдавиться во внутрь (Val_Ships) |
| Gruzovik, inf. | cave in of all or many | пообвалиться |
| obs. | cave in | обламываться |
| obs. | cave in | обломиться |
| fig. | cave in | смякнуть |
| mil., tech. | cave in | плющиться |
| mil., tech. | cave in | становиться плоским |
| mil., tech. | cave in | погружаться |
| tech. | cave in | обрушиваться в выработку |
| tech. | cave in | обрушаться внутрь |
| tech. | cave in | обрушать внутрь |
| Gruzovik, fig. | cave in | смякать |
| seism. | cave-in | опускаться |
| seism. | cave-in | впадать внутрь |
| seism. | cave-in | обрушаться |
| math. | cave in | прогнуться |
| O&G. tech. | cave-in | полное обрушение скважины |
| O&G, oilfield. | cave in | обваливаться внутрь |
| dipl. | cave in | отступить (на переговорах) |
| mining. | cave in | обрушиться (в выработку) |
| slang | cave in | сдаваться (Every one begged Billy to take them down to the city and he finally caved in. == Все уговаривали Билли взять их в город, и он в конце концов уступил.) |
| oil | cave in | обрушиваться |
| fig.of.sp. | cave in | прогибаться (to someone or something) |
| slang | cave in | обваливаться (The roof caved in and crushed a car. == Крыша обвалилась и смяла машину.) |
| dril. | cave in | обвалиться внутрь |
| construct. | cave in | обваливать |
| Gruzovik, fig. | cave in | смякнуть (pf of смякать) |
| Gruzovik, obs. | cave in | обламываться (impf of обломаться, обломиться) |
| obs. | cave in | обломаться |
| gen. | cave in | осесть |
| ecol. | cave-in lake | термокарстовое озеро |
| ecol. | cave-in lake | провальное озеро |
| media. | cave in on an issue | уступать в вопросе (bigmaxus) |
| Makarov. | cave in the rock | обрушивать породу |
| Makarov. | cave in the rock | обрушивать породу |
| Игорь Миг | cave in to | идти на уступки |
| inf. | cave in to | прогибаться (something) |
| inf. | cave in to | прогнуться (под кого-либо что-либо; something) |
| Игорь Миг | cave in to | спасовать перед |
| gen. | cave in to | поддаваться (On a trip to the western Ukrainian city of Ternopil earlier this month, Mr. Zelensky was met by a crowd chanting "Shame! Shame!" for caving in to Russia's demands. I. Havkin) |
| Игорь Миг | cave in to | пасовать перед лицом |
| Игорь Миг | cave in to | услужить |
| gen. | cave in to blackmail | поддаваться на шантаж (Ремедиос_П) |
| media. | cave in to demand | уступать требованию (bigmaxus) |
| media. | cave in to pressure | поддаться давлению (bigmaxus) |
| gen. | cave on | уступать в вопросе ('Wounded' Trump Caves On Biden Transition As Allies Abandon Him Mr. Wolf) |
| Игорь Миг | cave on | уступить в |
| Игорь Миг | cave on | отказываться от |
| disappr. | cave to | поддаться (It makes me very sad to hear this news. I say shame on you Mike for caving to the all-mighty dollar! ART Vancouver) |
| gen. | cave to pressure | поддаться давлению (тж. cave in to pressure Taras) |
| goldmin. | caved and flooded shaft | обрушенная и затопленная шахта (Leonid Dzhepko) |
| mining. | caved area | обрушенное пространство |
| mining. | caved area | обрушенный участок |
| mining. | caved area | зона обрушения |
| mining. | caved chamber | обрушенная камера |
| mining. | caved debris | обрушенная порода |
| tech. | caved goaf | обрушенное выработанное пространство |
| geol. | caved ground | обрушенное пространство |
| railw. | caved ground | обрушенная горная порода |
| geol. | caved ground | обрушенная порода |
| tech. | caved hole | ствол скважины с обвалившимися стенками |
| oil | caved hole | скважина с обвалившимися стенками |
| Makarov. | caved-in | вогнутый (о кровле шахты, трубе и т.п.) |
| tech. | caved-in | вогнутый (напр., о кровле шахты) |
| geol. | caved in | обрушенный внутрь |
| construct. | caved in | обваленный |
| geol. | caved in | обвалившийся внутрь |
| polygr. | caved-in book | книга с вогнутым внутрь обложки передним обрезом |
| mining. | caved low-grade | обрушенная бедная руда |
| tech. | caved material | обрушенная порода |
| oil | caved portion | кавернозный участок (часть скважины, осложнённая кавернами, вследствие чего её диаметр в этих местах увеличен) |
| tech. | caved waste | обрушенное выработанное пространство |
| geol. | caved workings | обрушенные выработки |
| geol. | caved workings | заваленные выработки |
| O&G. tech. | fault cave | сбросовая каверна |
| tech. | high-level cave | горячая камера |
| tech. | high-level cave | камера для работы с высокоактивными веществами |
| tech. | hot cave | камера для работы с высокоактивными веществами |
| tech. | hot cave | горячая камера |
| geol. | ice cave | ледниковый свод |
| law | Leigh and Cave's Crown Cases | сборник решений по уголовным делам (составители Лей и Кейв, 1861-1865) |
| oil | oil-bearing cave | нефтеносная каверна |
| Makarov. | river floods caved in the bank | в паводок разрушило берег реки |
| Makarov. | river floods caved in the bank | в паводок подмыло берег реки |
| geol. | sea cave | волноприбойная ниша |
| Makarov. | side of the building has caved in | стена дома рухнула |
| tech. | storage cave | камера хранения |
| Makarov. | the floor has caved in | пол проломился |
| Makarov. | the government caved in to the revolutionaries' demands | правительство уступило всем требованиям революционеров |
| Makarov. | the roof caved in, trapping the miners | потолок просел и запер шахтёров в тоннеле |
| Makarov. | the roof caved in, trapping the miners | кровля шахты обвалилась, и рабочие оказались в ловушке |
| Makarov. | the side of the building has caved in | стена дома рухнула |
| Makarov. | the weight of the snow caved in the roof | из-за массы снега крыша провалилась |
| Makarov. | the weight of the snow caved in the roof | из-за огромной массы снега крыша провалилась |
| Makarov. | when I argued he caved in and was silent | когда я стал возражать, он сдался и замолчал |
| Makarov. | why do you want to appoint this man as director? The last firm he worked for caved in | почему ты хочешь взять его директором? Последняя фирма, в которой он работал, обанкротилась |
