| English | Russian |
| cast caution to the wind | отбросить всякую осторожность (Bullfinch) |
| cast caution to the winds | отбросить всякую осторожность (Bullfinch) |
| caution against | советовать воздержаться от чего-либо (gchupin) |
| caution against | советовать не делать чего-либо (Yakunin repeated his position that "our owners" – that is, the government – will decide what and when to sell, but said the sale of a majority stake in Russian Railways itself was unlikely and cautioned against a breakup of the monopoly. TMT Alexander Demidov) |
| caution against | предостерегать против (ART Vancouver) |
| caution against | предупреждение о недопустимости (And then concludes the chapter with a caution against pride and envy. Alexander Demidov) |
| caution against unwarranted expectations | предостеречь от необоснованных надежд |
| caution board | надпись или плакат |
| caution board | надпись |
| caution board | плакат |
| caution board | предупреждающая надпись |
| caution board | плакат, предупреждающий об опасности |
| caution board | надпись, предупреждающая об опасности |
| caution board | предупреждающие об опасности |
| caution board | предупреждающая об опасности надпись |
| caution: exiting traffic | берегись автомобиля (slitely_mad) |
| caution is necessary in crossing the street | при переходе улицы нужна осторожность |
| caution money | денежный залог (вносимый студентами Оксфорда и Кембриджа в обеспечение возможных долгов) |
| caution money | залог (вносимый, напр., студентами Оксфорда и Кембриджа в обеспечение возможных долгов) |
| caution notice | предостерегающая передаточная |
| caution on the impermissibility | предостережение о недопустимости (of ABelonogov) |
| caution should be addressed to | следует подходить с осторожностью к (Ginger_Jane) |
| caution should be taken to | следует тщательно следить, чтобы (YGA) |
| caution signal | жёлтый свет (как предупредительный) |
| Caution! Slip Hazard! | Осторожно! Скользко! (Ace Translations Group) |
| caution tale | поучительная история (рассказ назидательного характера, обыкн. для детей) |
| caution tape | оградительная лента (Mr. Wolf) |
| caution tape | сигнальная лента (wikipedia.org 'More) |
| caution: vehicles exiting | берегись автомобиля (slitely_mad) |
| caution: watch for vehicles | берегись автомобиля (slitely_mad) |
| caution, wet floor! | осторожно, скользкий пол! (Alexander Matytsin) |
| courage and caution meet in him | в нём сочетаются смелость и осторожность |
| fling caution to the winds | забыть всякую осторожность (Anglophile) |
| proceed with caution and avoid any undue haste. | действовать осмотрительно и без спешки |
| throw caution to the wind | наплевать на осторожность (Рина Грант) |
| throw caution to the wind | отбросить всякую осторожность (Bullfinch) |
| throw caution to the winds | забыть о всякой осторожности (Anglophile) |
| throw caution to the winds | забыть всякую осторожность (Anglophile) |
| throw caution to the winds | отбросить осторожность |
| throwing caution to the winds | очертя голову (Leonid Dzhepko) |
