 |
| English | Russian |
| cause a furor | устроить фурор (Andrey Truhachev) |
| cause a hubbub | вызвать переполох (Bernie Sanders' TV appearance causes a hubbub at a N.H. bookstore. ART Vancouver) |
| cause a hubbub | устроить переполох (Bernie Sanders' TV appearance causes a hubbub at a N.H. bookstore. ART Vancouver) |
| cause a scene | устроить переполох (также шутливо: The X3.0 was produced at 14:38 UTC on May 15, causing an R3 (strong) radio blackout over the Atlantic Ocean. This region hasn’t even been numbered yet and it’s already causing a scene! Stay tuned to see what else it brings. (earthsky.org) ART Vancouver) |
| cause a scene | устроить сцену (The hit show star was arrested after causing a scene at a Palm Beach hotel. ART Vancouver) |
| cause bad blood | вызывать неприязнь (Andrey Truhachev) |
| cause bad blood | сеять вражду (Andrey Truhachev) |
| cause eyebrows to raise | шокировать (кого-либо; to elicit shock, surprise, or offense, typically through unconventional actions or words. The phrase typically suggests negative attention or judgment Taras) |
| cause eyebrows to raise | сильно удивить (кого-либо Taras) |
| cause havoc | вызвать хаос (4uzhoj) |
| cause havoc | устроить хаос (4uzhoj) |
| have caused personal pain | наносить личную обиду (CNN Alex_Odeychuk) |
| people work for money but die for a cause | люди работают за деньги, а умирают за идею (Ivan Pisarev) |
| with an art worthy of a better cause | с упорством, достойным лучшего применения (Kalaus) |