| Subject | English | Russian |
| oil | active cathodic protection | активная катодная защита (twinkie) |
| gen. | cathodic protection | катодная защита (Cathodic protection (CP) is a technique used to control the corrosion of a metal surface by making it the cathode of an electrochemical cell. A simple method of protection connects protected metal to a more easily corroded "sacrificial metal" to act as the anode. The sacrificial metal then corrodes instead of the protected metal. For structures such as long pipelines, where passive galvanic cathodic protection is not adequate, an external DC electrical power source is used to provide sufficient current. WK Alexander Demidov) |
| gen. | cathodic protection | электрохимзащита (WK – ЭХЗ, CP Alexander Demidov) |
| energ.ind. | cathodic protection | система катодной защиты (трубопроводов) |
| construct. | cathodic protection | электрохимзащита (wiki , CP, ЭХЗ avk) |
| construct. | cathodic protection | катодная защита |
| chem. | cathodic anticorrosive protection | катодная защита (от коррозии) |
| nautic. | cathodic protection | катодная электрохимическая защита |
| construct. | cathodic protection | электрозащита |
| nat.res. | cathodic protection | катодная защита (corrosion) |
| O&G, sakh. | cathodic protection | КЗ |
| O&G. tech. | cathodic protection | катодная защита от коррозии |
| el.chem. | cathodic protection | протекторная защита |
| O&G | cathodic protection | ЭХЗ (MichaelBurov) |
| O&G | cathodic protection | система защиты от коррозии (MichaelBurov) |
| O&G | cathodic protection | антикоррозийная защита (MichaelBurov) |
| O&G | cathodic protection | защита от коррозии (MichaelBurov) |
| O&G | cathodic protection | электрохимическая защита трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G | cathodic protection | электрохимическая защита (protection of ferrous metals against electrolysis by the attachment of sacrificial anodes. Also called electrolytic protection. RHWD. a technique for protecting metal structures, such as steel ships and pipelines, from electrolytic corrosion by making the structure the cathode in a cell, either by applying an electromotive force directly or by putting it into contact with a more electropositive metal. Collins Alexander Demidov; катодная защита - это один из видов электрохимической защиты, в числе которых также протекторная и дренажня защита. см.http://transenergostroy.ru/blog/elektrohimicheskaya_zashhita_truboprovodov_ot_korrozii.html?ysclid=l6k7shrgf1304516300 Mixer) |
| O&G, sahk.s. | cathodic protection | электрохимическая катодная защита от коррозии |
| astronaut. | cathodic protection | противокоррозионная катодная защита |
| O&G | cathodic protection | антикоррозионная защита (MichaelBurov) |
| gen. | cathodic protection | защита от электрокоррозии (Alexander Demidov) |
| nautic. | cathodic protection automatic control | система автоматического управления катодной защитой |
| O&G, sakh. | cathodic protection based on an impressed current system | система катодной защиты внешним током |
| el.chem. | cathodic protection circuit | цепь катодной защиты |
| O&G | cathodic protection design | конструкция антикоррозионной защиты (MichaelBurov) |
| O&G | cathodic protection design | конструкция электрохимической защиты (MichaelBurov) |
| O&G | cathodic protection design | конструкция ЭХЗ (MichaelBurov) |
| gen. | cathodic protection design | проектирование электрохимической защиты (Alexander Demidov) |
| gen. | cathodic protection equipment | оборудование катодной защиты от коррозии (eternalduck) |
| tech. | cathodic protection installation | установка катодной защиты |
| railw. | cathodic protection of cables | катодная защита от блуждающих токов |
| construct. | cathodic protection of reinforcing steel | катодная защита арматуры железобетона |
| construct. | cathodic protection of steel | катодная защита стали (от коррозии) |
| O&G, tengiz. | cathodic protection panel | панель электрохимической катодной защиты |
| gen. | cathodic protection probe | датчик электрохимического потенциала (Alexander Demidov) |
| O&G, molikpaq. | Cathodic Protection Rectifier | Выпрямитель катодной защиты |
| gen. | cathodic protection station | катодная станция (Alexander Demidov) |
| tech. | cathodic protection station | станция катодной защиты |
| gen. | cathodic protection station | протекторная установка (Alexander Demidov) |
| O&G | cathodic protection station area | площадка станции катодной защиты (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | cathodic protection system | система катодной защиты (трубопроводов) |
| oil | cathodic protection system | система катодной защиты (трубопровода) |
| tech. | cathodic protection system | система катодной защипы |
| O&G | cathodic protection system | система защиты от коррозии (MichaelBurov) |
| O&G | cathodic protection system | защита от коррозии (MichaelBurov) |
| O&G | cathodic protection system | антикоррозийная защита (MichaelBurov) |
| O&G | cathodic protection system | ЭХЗ (MichaelBurov) |
| O&G | cathodic protection system | катодная защита (MichaelBurov) |
| O&G | cathodic protection system | электрохимическая защита трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G | cathodic protection system | электрохимзащита (MichaelBurov) |
| O&G | cathodic protection system | антикоррозионная защита (MichaelBurov) |
| nautic. | cathodic protection system | система катодной электрохимической защиты |
| gen. | cathodic protection system | средства электрохимической защиты (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | cathodic protection system based on sacrificial anodes | система катодной защиты внешним током |
| O&G, sakh. | cathodic protection system diagram and wiring | схема системы катодной защиты и электропроводка |
| construct. | cathodic protection system of pipelines | система катодной защиты трубопроводов |
| oil | cathodic protection technician | техник по электрохимзащите (aldrignedigen) |
| O&G, karach. | cathodic protection test point | пункт катодной защиты (Leonid Dzhepko) |
| tech. | cathodic protection unit | установка катодной защиты (трубопровода) |
| energ.ind. | cathodic protection unit | установка катодной защиты (напр., трубопровода) |
| oil | cathodic protection with sacrificial anodes | катодная защита с расходуемыми анодами |
| O&G, sakh. | compatibility of cathodic protection systems | совместимость систем катодной защиты |
| nautic. | complete cathodic protection | полная катодная защита (translator911) |
| tech. | electrolytic cathodic protection | электрохимическая катодная защита |
| tech. | galvanic cathodic protection | гальваническая катодная защита |
| O&G | high voltage cathodic protection unit | установка катодной защиты высоковольтная (Bauirjan) |
| O&G | HV cathodic protection unit | установка катодной защиты высоковольтная (Bauirjan) |
| O&G, tengiz. | impressed current cathodic protection | электрохимическая катодная защита методом наведённого тока |
| O&G, tengiz. | Impressed Current Cathodic Protection | катодная защита наведённым током (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | impressed current cathodic protection | катодная защита наложенным током (felog) |
| mil., avia. | impressed current cathodic protection | катодная защита подаваемым током |
| nautic. | impressed-current cathodic protection | катодная защита с внешним током |
| nautic. | impressed-current cathodic protection | катодная электрохимическая защита с наложенным током |
| pipes. | induced current cathodic protection | система катодной защиты с помощью наведённого тока (VLZ_58) |
| O&G | induced current cathodic protection | катодная защита наложенным током |
| O&G. tech. | joint cathodic protection | единая система катодной защиты |
| oil | joint cathodic protection system | единая система катодной защиты (трубопровода) |
| O&G | low voltage cathodic protection unit | устройство катодной защиты низковольтное (Bauirjan) |
| O&G | low voltage cathodic protection unit | установка катодной защиты низковольтная (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | monitoring plan for the cathodic protection system | план мониторинга системы катодной защиты |
| nautic. | zinc anode cathodic protection system | система электрохимической катодной защиты с цинковыми анодами |
