catch the eye – phrases

Terms containing catch the eye | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	catch smb. one in the eye	подставить кому-л. фонарь под глазом
Makarov.	catch the chairman's eye	получить слово (на собрании в парламенте и т. п.)
gen.	catch the chairman's eye	получить слово (на собрании, в парламенте и т. п.)
gen.	catch the eye	в центре всеобщего внимания (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	в свете рампы (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	минута славы (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	быть "в обойме" (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	приобретать большую популярность (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	на первом плане (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	быть на слуху (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	находиться в центре внимания (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	быть в центре всеобщего внимания (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	быть в лучах славы (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	находиться под пристальным влиянием (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	прославиться (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	при ярком освещении (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	обрести популярность (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	прославиться на весь… (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	выставить в ярком свете (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	придавать огромное значение (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	привлекать к себе всеобщие взоры (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	становиться известным (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	центр внимания (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	центральная сцена (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	авансцена (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	первый план (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	главная сцена (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	попасться на глаза
gen.	catch the eye	уловить взгляд
gen.	catch the eye	привлекать внимание (Damirules)
gen.	catch the eye	бросаться в глаза (Andy)
fig.	catch the eye	бить в глаза
fig.of.sp.	catch the eye	привлечь внимание (AMlingua)
fig.of.sp.	catch the eye	обратить на себя чьё-либо внимание (AMlingua)
gen.	catch the eye	центр сцены (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	передний план (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	центральное место (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	становиться популярным (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	привлекать внимание общественности (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	привлекать к себе внимание (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	прославиться на всю… (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	обращать на себя взоры (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	быть в центре событий (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	пользоваться большим вниманием (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	купаться в лучах славы (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	попадать в центр внимания (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	под лучами славы (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	оказаться в центре внимания (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	купаться в лучах всеобщего внимания (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	быть освещённым огнями рампы (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	обращать на себя большое внимание (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	находиться в фокусе чего-либо (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	в эпицентре внимания (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	быть на виду (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	в лучах славы (Ivan Pisarev)
gen.	catch the eye	в центре внимания (Ivan Pisarev)
Makarov.	catch the eye of	попасться кому-либо на глаза
Makarov.	catch the eye of	привлечь чей-либо взгляд
gen.	catch the eye of	удостаиваться внимания (источник – goo.gl dimock)
gen.	catch the eye of	привлечь чьё-либо внимание (someone ART Vancouver)
Makarov.	catch the eye of	броситься кому-либо в глаза
Makarov.	catch the eye of	перехватить чей-либо взгляд
gen.	catch the eye of	удостоиться внимания (источник – goo.gl dimock)
Makarov.	catch the eye of	поймать чей-либо взгляд
journ.	Catch the public eye	Привлечь внимание общественности (W.Somerset Maugham. Cakes and Ale. Lub-off)
polit.	catch the Speaker's eye	получить слово в палате общин
Makarov.	he rushed to the airport to catch a red-eye to Chicago	он помчался в аэропорт, чтобы успеть на ночной рейс до Чикаго

Get short URL