Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing catch oneself | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.catch oneselfосечься (to hold oneself back abruptly from saying or doing something AKarp)
gen.catch oneselfудержаться от (AKarp)
gen.catch oneselfспохватиться (VLZ_58)
gen.catch oneselfловить себя
gen.catch oneselfудержать равновесие (при спотыкании или поскальзывании SAKHstasia)
gen.catch oneselfвнезапно осознавать (какое-л. своё положение, действие и т.д.)
Makarov.catch oneself atловить себя на (чем-либо)
Gruzovikcatch oneself at somethingпоймать себя на чём-н.
gen.catch oneself at somethingпоймать себя на (чем-либо)
Gruzovikcatch oneself at somethingловить себя на чём-н.
gen.catch oneself at somethingловить себя на (чем-либо)
gen.catch oneself doingловить себя на чём-то (I've had so many thoughts popping in to my head I've caught myself muttering, a bit like Dustin Hoffman in Rain Man.)
gen.catch oneself doing somethingловить себя на (+ prepl.)
slangcatch oneself onодуматься (to realize that one's actions are mistaken КГА)
slangcatch oneself onпонять свою неправоту (КГА)
gen.catch oneself thinkingпоймать себя на мысли (Юрий Гомон)
gen.catch oneself thinkingловить себя на мысли (что / that Юрий Гомон)
gen.catch oneself thinking aboutловить себя на какой-л. мысли (smth.)

Get short URL