| English | Russian |
| a catalyst is regenerated | катализатор регенерируется |
| a protein is an exceptionally versatile catalyst | белок является чрезвычайно многосторонним катализатором |
| acid catalyst | кислый катализатор |
| acid catalyst | кислотный катализатор |
| act as a catalyst for | катализировать |
| adsorption-desorption characteristic of catalyst | адсорбционно-десорбционная характеристика катализатора |
| adsorption-desorption of catalyst | адсорбционно-десорбционная характеристика катализатора |
| adsorptive catalyst | адсорбент-катализатор |
| adsorptive catalyst | адсорбционный катализатор |
| alumina-base catalyst | катализатор на оксидно-алюминиевом носителе |
| ammonia-sinthesis catalyst | катализатор синтеза аммиака |
| base catalyst | основной катализатор |
| base metal catalyst | катализатор, не содержащий благородных и редких металлов |
| be a catalyst | являться катализатором |
| be a catalyst | являться катализатором |
| bead catalyst | шариковый катализатор |
| breakup of catalyst | гранулометрический состав катализатора |
| breakup of catalyst | износ катализатора |
| carbided catalyst | обуглероженный катализатор |
| carbided catalyst | закоксованный катализатор |
| carbon catalysts | угли-катализаторы (В. Бузаков) |
| carburization of a catalyst | закоксовывание катализатора |
| catalyst activity rating | оценка активности катализатора |
| catalyst activity rating | активность катализатора |
| catalyst additive | модифицирующая добавка к катализатору |
| catalyst aging | потеря активности катализатора |
| catalyst aging | дезактивирование катализатора |
| catalyst basket | катализаторная корзина (KiraKA) |
| catalyst bed | слой катализатора |
| catalyst breakup | гранулометрический состав катализатора |
| catalyst breakup | износ катализатора |
| catalyst carbon factor | показатель коксобразующей способности катализатора |
| catalyst carrier | подложка катализатора |
| catalyst carrier | носитель катализатора |
| catalyst case | каталитическая камера |
| catalyst case | контактная камера |
| catalyst chamber | каталитическая камера |
| catalyst charge | загрузка катализатора |
| catalyst circulation rate | скорость циркуляции катализатора |
| catalyst-cured coating | каталитически отверждённое покрытие |
| catalyst cycle | катализаторный цикл |
| catalyst deterioration | отравление катализатора |
| catalyst deterioration | дезактивация катализатора |
| catalyst downflow principle | схема установки с нижним выводом катализатора |
| catalyst downflow principle | схема с нижним выводом катализатора (установки) |
| catalyst dust | катализаторная пыль (violina) |
| catalyst-equipped vehicle | автомобиль с каталитическим нейтрализатором |
| catalyst flow plate | тарелка для размещения катализатора |
| catalyst flow plates | перфорированные тарелки для размещения катализатора |
| catalyst furnace | каталитическая печь |
| catalyst furnace | каталическая печь |
| catalyst gas factor | показатель газообразующей способности катализатора (отношение количества газа, получаемого на стандартной испытательной установке над данным катализатором, к количеству газа, получаемого в тех же условиях при такой же конверсии газойля над стандартным катализатором) |
| catalyst grain | зерно катализатора |
| catalyst hopper | загрузочный бункер для катализатора |
| catalyst ink | каталитическая печатная краска |
| catalyst-oil disengagement | отпарка нефтепродукта от катализатора |
| catalyst-oil disengagement | отделение катализатора от нефтепродукта |
| catalyst-oil ratio | отношение количества катализатора к количеству сырья |
| catalyst-oil suspension | суспензия катализатора в сырьё |
| catalyst-packed column | колонна, заполненная катализатором |
| catalyst-packed column | колонна с насадкой из катализатора |
| catalyst plug | пробка с катализатором |
| catalyst plug | каталитическая пробка |
| catalyst poison | контактный яд |
| catalyst poison | антикатализатор |
| catalyst poison | каталитический яд |
| catalyst poisoning | отравление катализатора |
| catalyst promoter | промотор катализатора |
| catalyst promotion | промотирование катализатора |
| catalyst ratio | отношение количества катализатора к количеству сырья |
| catalyst reagent | активатор |
| catalyst reducer | реторта для восстановления катализатора |
| catalyst reduction | восстановление активности катализатора |
| catalyst regeneration | регенерация катализатора |
| catalyst space | катализаторное пространство |
| catalyst support | носитель катализатора |
| catalyst surface area | удельная поверхность катализатора |
| catalyst susceptibility | чувствительность катализатора |
| catalyst system | каталитическая система |
| Catalyst Technical Service | Техническое обслуживание каталитических систем (leaskmay) |
| catalyst-to-charge ratio | отношение количества катализатора к количеству сырья |
| catalyst transfer line | трубопровод для катализатора |
| catalyst tube | катализаторная трубка (Метран) |
| catalyst unit | катализаторный блок |
| catalyst wax | парафин на поверхности катализатора |
| cathode catalyst | катодный катализатор |
| ceolite catalyst | цеолитный катализатор |
| clay catalyst | каталитическая глина |
| clay catalyst | природный глинистый катализатор |
| cocurrent catalyst flow | параллельное движение катализатора и перерабатываемого сырья |
| coke lay-down of a catalyst | закоксовывание катализатора |
| combustion catalyst | присадка к топливам для сжигания отложений (в камере сгорания) |
| combustion catalyst | катализатор горения |
| compacted catalyst | слежавшийся катализатор |
| complex-forming catalyst | комплексообразующий катализатор |
| cracking catalyst | крекирующий катализатор |
| cracking catalyst | катализатор крекинга |
| cracking characteristic of catalyst | пригодность катализатора для крекинга |
| cracking characteristic of catalyst | крекирующая эффективность катализатора |
| dead catalyst | дезактивированный катализатор |
| dead catalyst | отработанный катализатор, дезактивированный катализатор |
| dead catalyst | отработанный катализатор |
| decomposition catalyst | катализатор, полученный разложением |
| decomposition catalyst | катализатор разложения |
| dehydrating catalyst | дегидрирующий катализатор |
| dehydration catalyst | дегидратирующий катализатор |
| dilute-phase catalyst | катализатор, суспендированный в газовом потоке |
| double Shellton catalyst system | двухкаркасная система катализации Шеллтона |
| downflow catalyst unit | установка с нисходящим движением катализатора |
| dust catalyst | пылевидный катализатор |
| equilibrium catalyst | равновесный катализатор |
| expanded catalyst | разрыхлённый катализатор |
| extrude a catalyst | формовать катализатор |
| extruded catalyst | катализатор, сформованный в виде червяков |
| filtration characteristic of catalyst | фильтрационная характеристика катализатора |
| Filtrol catalyst | фильтрол (тонко измельчённая отбеливающая глина) |
| Filtrol clay catalyst | фильтрол (тонко измельчённая отбеливающая глина) |
| fixed-bed catalyst | стационарный катализатор |
| fixed-bed catalyst | неподвижный катализатор |
| fluid catalyst | флюидизированный катализатор |
| fluid catalyst | псевдоожиженный катализатор |
| fluidized catalyst | псевдоожиженный катализатор |
| freely settled density of catalyst | объёмная масса катализатора в условиях свободного осаждения |
| helium density of a catalyst | плотность катализатора по гелию |
| helium density of catalyst | плотность катализатора по гелию |
| hollow spherical catalyst | катализатор в форме полых шариков |
| honeycomb catalyst | многослойный катализатор (Olive1) |
| hydrosilicate catalyst | гидросиликатный катализатор |
| impregnated catalyst | пропитанный катализатор |
| impregnated catalyst | катализатор, полученный пропиткой |
| initiator catalyst | инициирующий катализатор |
| initiator catalyst | инициатор |
| inject the catalyst precursor | закачать прекурсор катализатора (into the MichaelBurov) |
| inject the catalyst precursor | закачать прекурсор (into the MichaelBurov) |
| live catalyst | активный катализатор |
| mercury density of a catalyst | плотность катализатора по ртути |
| mercury density of catalyst | плотность катализатора по ртути |
| metallic catalyst | металлический катализатор |
| microspheroidal catalyst | микросферический катализатор |
| mill-scale catalyst | железный катализатор на основе прокатной окалины |
| molded catalyst | прессованный катализатор |
| mould a catalyst | формовать катализатор |
| moving-bed catalyst | подвижный катализатор |
| nucleation catalyst | зародыш кристаллизации |
| oil-catalyst slurry | суспензия катализатора в масле |
| organo-tin catalyst | оловоорганический катализатор |
| over a catalyst | в присутствии катализатора |
| oxidation catalyst | катализатор |
| oxidation catalyst | каталитический нейтрализатор |
| oxide cracking catalyst | оксидный катализатор крекинга |
| permanent catalyst poison | постоянный яд катализатора |
| permanent catalyst poisoning | постоянное отравление катализатора |
| phase-transfer catalyst | катализатор фазового переноса |
| platinum-oxide catalyst | оксидно-платиновый катализатор |
| poison-resistant catalyst | стойкий к отравлению катализатор |
| poison-resistant catalyst | сероустойчивый катализатор |
| pore structure characteristic of catalyst | пористоструктурная характеристика катализатора |
| positive catalyst | положительный катализатор |
| precipitate a catalyst on a support | осаждать катализатор на носитель |
| precipitated catalyst | осаждённый катализатор (на инертный носитель) |
| promoter catalyst | промотированный катализатор |
| promoter of a catalyst | активатор катализатора |
| promotor catalyst | промотированный катализатор |
| Raney catalyst | никелевый катализатор Ренея |
| reactor catalyst holdup | задержка катализатора в реакторе |
| real density of a catalyst | истинная плотность катализатора |
| real density of catalyst | истинная плотность катализатора |
| redox catalyst | окислительно-восстановительный катализатор |
| replenish a catalyst | обновлять катализатор |
| RJM catalysts | катализаторы, применяемые при реакционном литьевом формовании пластмасс |
| selective action of a catalyst | избирательность катализатора |
| settle a catalyst on a support | осаждать катализатор на носитель |
| settled catalyst | осаждённый катализатор (на инертный носитель) |
| silica-aluminia catalyst | алюмосиликатный катализатор |
| silica-base catalyst | катализатор на силикатной основе |
| silica-base catalyst | силикатный катализатор |
| sintered catalyst | спечённый катализатор, сплавленный катализатор |
| sintered catalyst | сплавленный катализатор |
| sintered catalyst | спечённый катализатор |
| skeleton catalyst | скелетный катализатор |
| skeleton catalyst | губчатый металлический катализатор |
| slurry catalyst | катализаторная пульпа |
| slurry catalyst | катализаторная суспензия |
| solid bed of catalyst | сплошной слой катализатора |
| solid catalyst | твёрдый катализатор |
| solid phosphoric acid catalyst | фосфорнокислотный катализатор на инертном носителе |
| solid phosphoric acid catalyst | фосфорно-кислотный катализатор на инертном носителе |
| stage the catalyst | распределять катализатор в химическом реакторе по слоям (in a chemical reactor) |
| stock-catalyst ratio | отношение количеств катализатора и сырья |
| stripping of catalyst with gas | десорбционная обработка катализатора газами (дымовыми) |
| supported catalyst | катализатор на инертном носителе |
| surface availability of a catalyst | контактная активность катализатора |
| surface availability of catalyst | контактная эффективность катализатора |
| surface availability of catalyst | контактная активность катализатора |
| suspended catalyst | взвешенный катализатор |
| temporary catalyst poison | временный яд катализатора |
| temporary catalyst poisoning | временное отравление катализатора |
| unsupported catalyst | неосаждённый катализатор (на инертный носитель) |
| unsupported catalyst | катализатор без носителя |
| upflow catalyst unit | установка с восходящим движением катализатора |
| Ziegler catalyst | катализатор стереорегулярной полимеризации |
