| Subject | English | Russian |
| nautic. | cat head | кат-балка |
| construct., prof.jarg. | cat head | вертикальная лебёдка |
| tech. | cat head | втулка, кондукторная втулкастанка для нарезания каналов стволов, резцовая головка (расточного станка lyole4ka) |
| dril. | cat head | безопасная катушка |
| mining. | cat head | дополнительная катушка кабестан станка алмазного бурения |
| mech.eng., obs. | cat head | цилиндрическая втулка для закрепления изделия при помощи прижимных болтов |
| mech.eng., obs. | cat head | молоток с широким бойком |
| construct., prof.jarg. | cat head | кабестан |
| O&G | cat head | катушка (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | cat head | небольшой кабестан |
| mech.eng., obs. | cat head | трубчатый патрон |
| mech.eng., obs. | cat head | цилиндрический патрон для закрепления изделия при помощи прижимных болтов |
| nautic. | cat head | крамбол |
| mech.eng., obs. | cat head | резцовая головка (расточного станка) |
| mech.eng., obs. | cat head | винтовой патрон |
| oil | cat head | шпилевая катушка (для затягивания инструментов и труб в буровую вышку, подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб) |
| dril. | cat head | катушка для свинчивания и развинчивания бурильных труб |
| dril. | cat head | катушка для затягивания инструментов и труб в вышку |
| dril. | cat head | катушка для подъёма хомутов и элеваторов |
| nautic. | cat head | кат балка |
| mining. | cat head line | канат для работы с катушкой |
| mining. | cat head line | легость |
| nautic. | cat head stopper | пертулинь |
| shipb. | cat-head | крамбол |
| mil. | cat-head | минбалка |
| shipb. | cat-head | заложить кат |
| construct. | cat-head | оголовок башни башенного крана |
| shipb. | cat-head | кат-балка |
| Makarov. | cat-head | оголовок башни башенного крана |
| nautic. | cat-head hoist | кран-балка (вк) |
| construct. | cat-head sheave | грузоподъёмный блок (на оголовке копра или мачты) |
| tech. | cat-head stopper | пертулинь |
| vulg. | cat's head cut open | наружные женские половые органы |
| construct., archit. | cat's-head | норманнский орнамент в виде головы с высунутым языком |
| construct., archit. | cat's-head | норманский орнамент в виде головы с высунутым языком |
| hist., Makarov. | cat's-head | крамбол |
| nautic., Makarov. | cat's-head | кат-балка |
| Makarov. | cat's-head | кран-балка |
| amer. | top dog, top or fat cat, big fish, big cheese, hotshot, bigwig, head honcho, big or top gun, high man on the totem-pole, heavy-hitter, big man on campus, key player, big kahuna | шишка (See also "важная птица" или "большой человек") |
